{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,8]],"date-time":"2026-09-08T15:09:25Z","timestamp":1788880165468,"version":"build-2803163510"},"reference-count":84,"publisher":"American Speech Language Hearing Association","issue":"5","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Am J Speech Lang Pathol"],"published-print":{"date-parts":[[2026,9,8]]},"abstract":"<jats:sec>\n                    <jats:title>Purpose:<\/jats:title>\n                    <jats:p>Speech-language pathologists often adopt narrative tasks to assess bilingual children's language skills. However, limited research guides clinical decisions about elicitation method, assessment language, and interpretation of results for specific bilingual populations. The present study examined the impact of elicitation method (tell vs. retell) and language (Mandarin vs. English) on macro- and microstructure narrative skills in Mandarin\u2013English bilingual children.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Method:<\/jats:title>\n                    <jats:p>We collected narrative tell and retell samples from 79 Mandarin\u2013English bilingual children using the Multilingual Assessment Instrument for Narratives both online and in-person and analyzed macro- and microstructure measures in each language.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results:<\/jats:title>\n                    <jats:p>For macrostructure, children produced better narrative retells than tells across story structure, story complexity, and number of internal state terms, with cross-linguistic differences only in story structure (Mandarin &gt; English). Code-switching did not significantly impact macrostructure scores. For microstructure, a retell advantage was found across all measures (story length, lexical diversity, sentence length, and syntactic complexity) in English but only in story length and lexical diversity in Mandarin. Post hoc analyses revealed that the differential effect of elicitation method on morphosyntactic outcomes between languages is likely due to linguistic differences.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusions:<\/jats:title>\n                    <jats:p>This study highlighted distinct narrative patterns in Mandarin\u2013English bilingual children across languages and elicitation methods. Macrostructure showed greater improvement when given a narrative model than microstructure and was stable across languages, although cultural factors may affect performance. Microstructure was language-specific, with Mandarin morphosyntactic skills being the least malleable. These results guide clinicians in choosing elicitation tasks and interpreting narrative performance in Mandarin\u2013English bilingual children.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Supplemental Material:<\/jats:title>\n                    <jats:p>\n                      <jats:ext-link xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" ext-link-type=\"uri\" xlink:href=\"https:\/\/doi.org\/10.23641\/asha.33050048\">https:\/\/doi.org\/10.23641\/asha.33050048<\/jats:ext-link>\n                    <\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1044\/2026_ajslp-25-00583","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,7,31]],"date-time":"2026-07-31T23:27:16Z","timestamp":1785540436000},"page":"2173-2189","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Narrative Tell and Retell in Mandarin\u2013English Bilingual Children"],"prefix":"10.1044","volume":"35","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-3116-168X","authenticated-orcid":false,"given":"Minsi","family":"Sun","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Speech, Language, and Hearing Sciences, School of Behavioral and Brain Sciences, The University of Texas at Dallas, Richardson"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7092-6798","authenticated-orcid":false,"given":"Li","family":"Sheng","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong SAR, China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3081-6356","authenticated-orcid":false,"given":"Danyang","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Speech-Language Pathology and Audiology, Towson University, MD"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9392-360X","authenticated-orcid":false,"given":"Pumpki L.","family":"Su","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Speech, Language, and Hearing Sciences, School of Behavioral and Brain Sciences, The University of Texas at Dallas, Richardson"},{"name":"Callier Center for Communication Disorders, The University of Texas at Dallas"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1310","reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716415000466"},{"key":"e_1_3_2_3_1","unstructured":"Australian Bureau of Statistics. (2021). Cultural diversity: Census. https:\/\/www.abs.gov.au\/statistics\/people\/people-and-communities\/cultural-diversity-census\/latest-release"},{"key":"e_1_3_2_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18637\/jss.v067.i01"},{"key":"e_1_3_2_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716419000419"},{"key":"e_1_3_2_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1460-6984.12234"},{"key":"e_1_3_2_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716415000405"},{"key":"e_1_3_2_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lab.20057.boh"},{"key":"e_1_3_2_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2020_AJSLP-19-00179"},{"key":"e_1_3_2_10_1","first-page":"101","article-title":"Word identification for Mandarin Chinese sentences","volume":"1","author":"Chen K.-J.","year":"1992","unstructured":"Chen, K.-J., & Liu, S.-H. (1992). Word identification for Mandarin Chinese sentences. COLING 1992: Proceedings of the 14th Conference on Computational Linguistics, 1, 101\u2013107. https:\/\/doi.org\/10.3115\/992066.992085","journal-title":"COLING 1992: Proceedings of the 14th Conference on Computational Linguistics"},{"key":"e_1_3_2_11_1","volume-title":"The criteria of word segmentation in Taiwan corpus of child Mandarin (Report No. NSC96-2420-H-002\u2013030)","author":"Cheung H.","year":"2011","unstructured":"Cheung, H., Chang, C.-J., Ko, H.-W., & Tsay, S.-J. (2011). The criteria of word segmentation in Taiwan corpus of child Mandarin (Report No. NSC96-2420-H-002\u2013030). Ministry of Science and Technology."},{"key":"e_1_3_2_12_1","volume-title":"Statistical power analysis for the behavioral sciences","author":"Cohen J.","year":"1988","unstructured":"Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Routledge. https:\/\/doi.org\/10.4324\/9780203771587","edition":"2"},{"key":"e_1_3_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09296171003643098"},{"key":"e_1_3_2_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2023_LSHSS-22-00050"},{"key":"e_1_3_2_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/TLD.0000000000000209"},{"key":"e_1_3_2_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2016_LSHSS-16-0007"},{"key":"e_1_3_2_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/0161-1461(2012\/11-0089)"},{"key":"e_1_3_2_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lab.20036.sve"},{"key":"e_1_3_2_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1055\/s-0042-1743575"},{"key":"e_1_3_2_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21248\/zaspil.56.2019.414"},{"key":"e_1_3_2_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1058-0360(2003\/053)"},{"key":"e_1_3_2_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2024_JSLHR-23-00778"},{"key":"e_1_3_2_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2023_LSHSS-22-00149"},{"key":"e_1_3_2_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1367006909103530"},{"key":"e_1_3_2_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/17549507.2018.1444092"},{"key":"e_1_3_2_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2017_JSLHR-L-16-0367"},{"key":"e_1_3_2_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1058-0360(2009\/08-0024)"},{"key":"e_1_3_2_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jcomdis.2021.106110"},{"key":"e_1_3_2_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/0161-1461(2009\/08-0017)"},{"key":"e_1_3_2_30_1","unstructured":"Institute of Computational Linguistics Peking University . (2005). \u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u8bed\u6599\u5e93\u52a0\u5de5\u89c4\u8303\u2014\u2014\u8bcd\u8bed\u5207\u5206\u4e0e\u8bcd\u6027\u6807\u6ce8 [Chinese corpus processing specification: Word segmentation and part-of-speech tagging]. Second International Chinese Word Segmentation Bakeoff. http:\/\/sighan.cs.uchicago.edu\/bakeoff2005\/data\/pku_spec.pdf [PDF]"},{"key":"e_1_3_2_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2017_JSLHR-L-16-0335"},{"key":"e_1_3_2_32_1","unstructured":"Kassambara A. (2023). rstatix: Pipe-friendly framework for basic statistical tests (Version 0.7.2) [Computer software]. https:\/\/CRAN.R-project.org\/package=rstatix"},{"key":"e_1_3_2_33_1","volume-title":"Design and analysis: A researcher's handbook","author":"Keppel G.","year":"2004","unstructured":"Keppel, G., & Wickens, T. (2004). Design and analysis: A researcher's handbook (4th ed.). Pearson Prentice Hall.","edition":"4"},{"key":"e_1_3_2_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012"},{"key":"e_1_3_2_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2478\/plc-2022-0007"},{"key":"e_1_3_2_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716415000442"},{"key":"e_1_3_2_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2013.00863"},{"key":"e_1_3_2_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/0161-1461.2704.367"},{"key":"e_1_3_2_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/jshr.3802.415"},{"key":"e_1_3_2_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02699206.2024.2441306"},{"key":"e_1_3_2_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21248\/zaspil.65.2023.623"},{"key":"e_1_3_2_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21248\/zaspil.64.2020.569"},{"key":"e_1_3_2_43_1","volume-title":"The CHILDES project: Tools for analyzing talk","author":"MacWhinney B.","year":"2000","unstructured":"MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd ed.). Lawrence Erlbaum Associates.","edition":"3"},{"key":"e_1_3_2_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2020_JSLHR-20-00202"},{"key":"e_1_3_2_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716415000429"},{"key":"e_1_3_2_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/jshd.5403.438"},{"key":"e_1_3_2_47_1","volume-title":"Assessing language production using SALT","author":"Miller J.","year":"2019","unstructured":"Miller, J., Andriacchi, K., & Nockerts, A. (2019). Assessing language production using SALT (3rd ed.). SALT Software LLC.","edition":"3"},{"key":"e_1_3_2_48_1","first-page":"1618","article-title":"Bilingual narrative development in English and Japanese\u2014A form\/function approach","author":"Minami M.","year":"2005","unstructured":"Minami, M. (2005). Bilingual narrative development in English and Japanese\u2014A form\/function approach. Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, 1618\u20131629.","journal-title":"Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism"},{"key":"e_1_3_2_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0272263100004423"},{"key":"e_1_3_2_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2024_JSLHR-24-00212"},{"key":"e_1_3_2_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13670050.2018.1434124"},{"key":"e_1_3_2_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1146\/annurev-linguistics-011516-034226"},{"key":"e_1_3_2_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/amae013"},{"key":"e_1_3_2_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lab.1.3.01par"},{"key":"e_1_3_2_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0142723705059114"},{"key":"e_1_3_2_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2014_JSLHR-L-13-0151"},{"key":"e_1_3_2_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2021_LSHSS-21-00070"},{"key":"e_1_3_2_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2022_JSLHR-22-00121"},{"key":"e_1_3_2_59_1","volume-title":"R: A language and environment for statistical computing [Computer software]","author":"R Core Team","year":"2024","unstructured":"R Core Team. (2024). R: A language and environment for statistical computing [Computer software]. R Foundation for Statistical Computing. https:\/\/www.R-project.org\/"},{"key":"e_1_3_2_60_1","volume-title":"psych: Procedures for psychological, psychometric, and personality research (Version 2.4.12) [Computer software]","author":"Revelle W.","year":"2024","unstructured":"Revelle, W. (2024). psych: Procedures for psychological, psychometric, and personality research (Version 2.4.12) [Computer software]. Northwestern University. https:\/\/CRAN.R-project.org\/package=psych"},{"key":"e_1_3_2_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2015_JSLHR-L-15-0052"},{"key":"e_1_3_2_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1460-6984.2012.00158.x"},{"key":"e_1_3_2_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716415000417"},{"key":"e_1_3_2_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/leader.FTR1.14032009.10"},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_65_1","first-page":"67","article-title":"Emotion expressions and knowledge of story structure: A study of Mandarin-speaking children's narrative development","volume":"9","author":"Sah W.","year":"2011","unstructured":"Sah, W. (2011). Emotion expressions and knowledge of story structure: A study of Mandarin-speaking children's narrative development. Taiwan Journal of Linguistics, 9.2, 67\u2013110.","journal-title":"Taiwan Journal of Linguistics"},{"key":"e_1_3_2_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/wcs.1393"},{"key":"e_1_3_2_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/0161-1461.2604.309"},{"key":"e_1_3_2_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728913000746"},{"key":"e_1_3_2_69_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2019_JSLHR-19-00087"},{"key":"e_1_3_2_70_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2021.667836"},{"key":"e_1_3_2_71_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1460-6984.12044"},{"key":"e_1_3_2_72_1","unstructured":"Statistics Canada. (2025 January 22). Language diversity in Canada. https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/pub\/11-627-m\/11-627-m2025007-eng.htm"},{"key":"e_1_3_2_73_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2022_JSLHR-21-00447"},{"key":"e_1_3_2_74_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/2050571X.2017.1309788"},{"issue":"21","key":"e_1_3_2_75_1","first-page":"19","article-title":"The need to report effect size estimates revisited. An overview of some recommended measures of effect size","volume":"1","author":"Tomczak M.","year":"2014","unstructured":"Tomczak, M., & Tomczak, E. (2014). The need to report effect size estimates revisited. An overview of some recommended measures of effect size. Trends in Sports Sciences, 1(21), 19\u201325. https:\/\/www.wbc.poznan.pl\/publication\/413565","journal-title":"Trends in Sports Sciences"},{"key":"e_1_3_2_76_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02699206.2019.1655097"},{"key":"e_1_3_2_77_1","unstructured":"U.S. Census Bureau. (2022 December 6). What languages do we speak in the United States? https:\/\/www.census.gov\/library\/stories\/2022\/12\/languages-we-speak-in-united-states.html"},{"key":"e_1_3_2_78_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/0161-1461(2009\/08-0131)"},{"key":"e_1_3_2_79_1","volume-title":"Current clinical practice to assess language in Mandarin-English bilingual children: A qualitative study [Poster presentation]","author":"Wang D.","year":"2023","unstructured":"Wang, D., & Su, P. L. (2023, November 16\u201318). Current clinical practice to assess language in Mandarin-English bilingual children: A qualitative study [Poster presentation]. American Speech-Language-Hearing Association Convention, Boston, MA, United States"},{"key":"e_1_3_2_80_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2024_JSLHR-23-00490"},{"key":"e_1_3_2_81_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3109\/17549500903414440"},{"key":"e_1_3_2_82_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2021_LSHSS-21-00055"},{"key":"e_1_3_2_83_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/0470011815.b2a15177"},{"key":"e_1_3_2_84_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0265659020945366"},{"key":"e_1_3_2_85_1","article-title":"Bilingual Mandarin\u2013English preschoolers' spoken narrative skills and contributing factors: A remote online story-retell study","volume":"13","author":"Yang J.","year":"2022","unstructured":"Yang, J., Kim, J.-H., Tuomainen, O., & Xu Rattanasone, N. (2022). Bilingual Mandarin\u2013English preschoolers' spoken narrative skills and contributing factors: A remote online story-retell study. Frontiers in Psychology, 13, Article 797602. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2022.797602","journal-title":"Frontiers in Psychology"}],"container-title":["American Journal of Speech-Language Pathology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/pubs.asha.org\/doi\/pdf\/10.1044\/2026_AJSLP-25-00583","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,8]],"date-time":"2026-09-08T14:38:14Z","timestamp":1788878294000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/pubs.asha.org\/doi\/10.1044\/2026_AJSLP-25-00583"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,8]]},"references-count":84,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2026,9,8]]}},"alternative-id":["10.1044\/2026_AJSLP-25-00583"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1044\/2026_ajslp-25-00583","relation":{},"ISSN":["1058-0360","1558-9110"],"issn-type":[{"value":"1058-0360","type":"print"},{"value":"1558-9110","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,8]]}}}