{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,8]],"date-time":"2026-10-08T14:59:23Z","timestamp":1791471563364,"version":"4.3.4"},"reference-count":76,"publisher":"American Speech Language Hearing Association","issue":"4","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["LSHSS"],"published-print":{"date-parts":[[2026,10,8]]},"abstract":"<jats:sec>\n                    <jats:title>Purpose:<\/jats:title>\n                    <jats:p>This study examines the impact of diglossia on the phonological awareness of dyslexic Jordanian Arabic\u2013speaking children, focusing on deletion, segmentation, and reading tasks in both Modern Standard Arabic (MSA) and Colloquial Arabic (CA).<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Method:<\/jats:title>\n                    <jats:p>Forty dyslexic and 40 typically developing (TD) children from special education resource rooms in four private schools in Amman, Jordan, participated.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results:<\/jats:title>\n                    <jats:p>Statistical analysis revealed that both groups performed better in MSA than in CA across all tasks, with TD children outperforming dyslexic children and task difficulty decreasing with grade level. Dyslexic children found segmentation easier than deletion, whereas TD children found both tasks equally challenging. A significant relationship was observed between reading and deletion tasks in CA for second-grade TD children and in MSA for second-grade dyslexic children.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusions:<\/jats:title>\n                    <jats:p>MSA\u2013CA performance gap should inform instructional strategies, suggesting that phonological awareness interventions need to target the weaker variety (CA) while maintaining support in MSA. Strengthening phonological processing in CA may reduce the phonological load associated with dialectal mismatch and facilitate bidirectional transfer of phonological skills between CA and MSA. The findings may reflect exposure to multiple dialects, individual learning styles, and the complexities of the Arabic writing system. Overall, the study provides empirically grounded guidance for designing differentiated, dialect-sensitive interventions to support dyslexic learners in diglossic Arabic contexts.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1044\/2026_lshss-25-00264","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,8,6]],"date-time":"2026-08-06T15:34:02Z","timestamp":1786030442000},"page":"1284-1308","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Phonological Awareness of Dyslexic Jordanian Arabic\u2013Speaking Children: The Role of Diglossia"],"prefix":"10.1044","volume":"57","author":[{"given":"Alia","family":"Njoum","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, The Hashemite University, Zarqa, Jordan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0835-0075","authenticated-orcid":false,"given":"Bassil","family":"Mashaqba","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, The Hashemite University, Zarqa, Jordan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Anas","family":"Huneety","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, The Hashemite University, Zarqa, Jordan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Khalid G.","family":"Al-Shdifat","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Rehabilitation Sciences, Jordan University of Science and Technology, Irbid"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1310","reference":[{"issue":"1","key":"e_1_3_1_2_1","first-page":"9","article-title":"Supremacy of suprasegmentals in Arabic phonology: Evidence from malapropisms","volume":"10","author":"Abu Guba M. N.","year":"2023","unstructured":"Abu Guba, M. N., Mashaqba, B., Huneety, A., & Alshdifat, K. (2023). Supremacy of suprasegmentals in Arabic phonology: Evidence from malapropisms. East European Journal of Psycholinguistics, 10(1), 9\u201323. https:\/\/doi.org\/10.29038\/eejpl.2023.10.1.gub","journal-title":"East European Journal of Psycholinguistics"},{"key":"e_1_3_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1008133701024"},{"key":"e_1_3_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10936-005-9010-7"},{"key":"e_1_3_1_5_1","volume-title":"Beginning to read: Thinking and learning about print","author":"Adams M. J.","year":"1994","unstructured":"Adams, M. J. (1994). Beginning to read: Thinking and learning about print. MIT Press."},{"key":"e_1_3_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315683737"},{"key":"e_1_3_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02568541003635276"},{"key":"e_1_3_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.12963\/csd.231021"},{"key":"e_1_3_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/17549507.2026.2670448"},{"key":"e_1_3_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/2050571X.2023.2189377"},{"key":"e_1_3_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2018_LSHSS-DYSLC-18-0022"},{"key":"e_1_3_1_12_1","first-page":"63","volume-title":"Proceedings of the 1st International Conference on Technology for Helping People With Special Needs (ICTHP-2013)","author":"Al Rowais F.","year":"2013","unstructured":"Al Rowais, F., Wald, M., & Wills, G. (2013). An Arabic framework for dyslexia training tools. In Proceedings of the 1st International Conference on Technology for Helping People With Special Needs (ICTHP-2013) (pp. 63\u201368)."},{"key":"e_1_3_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jksult.2011.04.002"},{"key":"e_1_3_1_14_1","unstructured":"Al-Tamimi F. Y. A. (2001). Phonetic and phonological variation in the speech of rural migrants in a Jordanian city [Doctoral dissertation University of Leeds]. White Rose eTheses Online. https:\/\/etheses.whiterose.ac.uk\/id\/eprint\/6750\/1\/428234.pdf [PDF]"},{"key":"e_1_3_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5750\/bjll.v9i0.44"},{"key":"e_1_3_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2478\/v10010-007-0011-6"},{"key":"e_1_3_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.96.1.43"},{"key":"e_1_3_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/2396941516680369"},{"key":"e_1_3_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2023_JSLHR-23-00318"},{"key":"e_1_3_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5539\/jel.v3n3p45"},{"key":"e_1_3_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1598\/RRQ.26.1.3"},{"issue":"8","key":"e_1_3_1_22_1","first-page":"180","article-title":"Standard Arabic and diglossia: A problem for language education in the Arab world","volume":"4","author":"Bani-Khaled T. A.","year":"2014","unstructured":"Bani-Khaled, T. A. (2014). Standard Arabic and diglossia: A problem for language education in the Arab world. American International Journal of Contemporary Research, 4(8), 180\u2013189.","journal-title":"American International Journal of Contemporary Research"},{"key":"e_1_3_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10639-016-9551-4"},{"key":"e_1_3_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BRM.42.2.481"},{"key":"e_1_3_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10888438.2010.520778"},{"key":"e_1_3_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0022219414521665"},{"key":"e_1_3_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.85.3.453"},{"key":"e_1_3_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-006-9031-0"},{"key":"e_1_3_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716400004021"},{"key":"e_1_3_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-017-8545-7_4"},{"key":"e_1_3_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.0952-3383.2003.00313.x"},{"key":"e_1_3_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00437956.1959.11659702"},{"key":"e_1_3_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-017-8545-7_6"},{"key":"e_1_3_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1099-0909(200001\/03)6:1<13::AID-DYS155>3.0.CO;2-6"},{"key":"e_1_3_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1046\/j.1475-1313.1995.9500090z.x"},{"key":"e_1_3_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1146\/annurev.anthro.29.1.61"},{"key":"e_1_3_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.tics.2017.03.008"},{"key":"e_1_3_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-18111-0_47"},{"key":"e_1_3_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1523\/JNEUROSCI.4931-05.2006"},{"key":"e_1_3_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/0161-1461(2005\/029)"},{"key":"e_1_3_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF01027184"},{"issue":"3","key":"e_1_3_1_42_1","first-page":"21","article-title":"Phonological abilities of children with dyslexia in Jordan: A whole-word approach","volume":"9","author":"Huneety A.","year":"2023","unstructured":"Huneety, A., Khashashneh, N., Mashaqba, B., Guba, M. N. A., & Alshdaifat, A. (2023). Phonological abilities of children with dyslexia in Jordan: A whole-word approach. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 9(3), 21\u201332.","journal-title":"Eurasian Journal of Applied Linguistics"},{"key":"e_1_3_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10936-006-9046-3"},{"key":"e_1_3_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/dys.1593"},{"key":"e_1_3_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.1991.tb05350.x"},{"key":"e_1_3_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11881-003-0001-9"},{"key":"e_1_3_1_47_1","volume-title":"Language education and human development: Arabic diglossia and its impact on the quality of education in the Arab region","author":"Maamouri M.","year":"1998","unstructured":"Maamouri, M. (1998). Language education and human development: Arabic diglossia and its impact on the quality of education in the Arab region. International Literacy Institute."},{"key":"e_1_3_1_48_1","unstructured":"Mashaqba B. (2015). The phonology and morphology of Wadi Ramm Arabic [Doctoral dissertation University of Salford]."},{"key":"e_1_3_1_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13670050.2024.2415691"},{"key":"e_1_3_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.12963\/csd.19657"},{"key":"e_1_3_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10489223.2022.2049600"},{"key":"e_1_3_1_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/2024_JSLHR-23-00085"},{"issue":"1","key":"e_1_3_1_53_1","first-page":"103","article-title":"Broken plural in Jordanian Arabic: Constraint-based evidence from loanwords adaptation","volume":"30","author":"Mashaqba B.","year":"2023","unstructured":"Mashaqba, B., Huneety, A., Guba, M. N. A., & Al Khalaf, E. (2023). Broken plural in Jordanian Arabic: Constraint-based evidence from loanwords adaptation. Dialectologia, 30(1), 103\u2013134. https:\/\/doi.org\/10.1344\/Dialectologia2023.30.5","journal-title":"Dialectologia"},{"key":"e_1_3_1_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2478\/linpo-2020-0009"},{"key":"e_1_3_1_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0277(86)90004-1"},{"key":"e_1_3_1_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781847692818"},{"key":"e_1_3_1_57_1","unstructured":"OpenAI. (2024). ChatGPT [Large language model]. https:\/\/chat.openai.com\/"},{"key":"e_1_3_1_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ridd.2013.06.002"},{"key":"e_1_3_1_59_1","volume-title":"Assessment of learners with dyslexic-type difficulties","author":"Phillips S.","year":"2018","unstructured":"Phillips, S., & Kelly, K. (2018). Assessment of learners with dyslexic-type difficulties. Sage."},{"key":"e_1_3_1_60_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.tins.2004.10.004"},{"key":"e_1_3_1_61_1","unstructured":"Sa'aida Z. A. M. (2015). Aspects of the phonology of english loanwords in Jordanian urban Arabic: A distinctive feature moraic and metrical stress analysis [Doctoral dissertation University of Leeds]."},{"key":"e_1_3_1_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716403000225"},{"key":"e_1_3_1_63_1","volume-title":"Dyslexia: Revisiting etiology, diagnosis, and treatment","author":"Saiegh-Haddad E.","year":"2020","unstructured":"Saiegh-Haddad, E. (2020). The impact of linguistic distance on dyslexia in dialect speakers: The case of Arabic diglossia. In J. Washington, D. Compton, & P. McCardle (Eds.), Dyslexia: Revisiting etiology, diagnosis, and treatment. Brookes."},{"key":"e_1_3_1_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/03054985.2022.2090324"},{"key":"e_1_3_1_65_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.91.3.439"},{"key":"e_1_3_1_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-016-9713-1"},{"key":"e_1_3_1_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/brainsci11111510"},{"key":"e_1_3_1_68_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0042-6989(99)00170-4"},{"key":"e_1_3_1_69_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9817.1995.tb00079.x"},{"key":"e_1_3_1_70_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.88.4.653"},{"key":"e_1_3_1_71_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.86.2.221"},{"issue":"1","key":"e_1_3_1_72_1","first-page":"60","article-title":"Teachers' knowledge and skills in phonological awareness in United Arab Emirates","volume":"20","author":"Tibi S.","year":"2005","unstructured":"Tibi, S. (2005). Teachers' knowledge and skills in phonological awareness in United Arab Emirates. International Journal of Special Education, 20(1), 60\u201366.","journal-title":"International Journal of Special Education"},{"key":"e_1_3_1_73_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/dys.359"},{"key":"e_1_3_1_74_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/1511215"},{"key":"e_1_3_1_75_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716400010122"},{"key":"e_1_3_1_76_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/002221940003300404"},{"key":"e_1_3_1_77_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/747800"}],"container-title":["Language, Speech, and Hearing Services in Schools"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/pubs.asha.org\/doi\/pdf\/10.1044\/2026_LSHSS-25-00264","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,8]],"date-time":"2026-10-08T14:36:30Z","timestamp":1791470190000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/pubs.asha.org\/doi\/10.1044\/2026_LSHSS-25-00264"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,10,8]]},"references-count":76,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2026,10,8]]}},"alternative-id":["10.1044\/2026_LSHSS-25-00264"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1044\/2026_lshss-25-00264","relation":{},"ISSN":["0161-1461","1558-9129"],"issn-type":[{"value":"0161-1461","type":"print"},{"value":"1558-9129","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,10,8]]}}}