{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,9]],"date-time":"2026-11-09T17:35:43Z","timestamp":1794245743880,"version":"4.9.0"},"reference-count":34,"publisher":"Georg Thieme Verlag KG","issue":"04","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Zentralbl Chir"],"published-print":{"date-parts":[[2020,8]]},"abstract":"<jats:title>Zusammenfassung<\/jats:title><jats:p>Die chronische Pankreatitis stellt eine \u00fcber die Jahre rezidivierende Erkrankung mit wiederkehrenden Entz\u00fcndungssch\u00fcben der Bauchspeicheldr\u00fcse und g\u00fcrtelf\u00f6rmigen Oberbauchschmerzen dar. Unbehandelt f\u00fchrt die chronische Pankreatitis zu rezidivierenden Schmerzen, die letztendlich h\u00e4ufig eine Therapie mit Opiaten erfordern. Die chronische Pankreatitis f\u00fchrt zu rezidivierenden Krankenhausaufenthalten der Betroffenen sowie zu sozio\u00f6konomischen Nachteilen f\u00fcr die Patienten. Im Verlauf kann es zu lokalen Folgen der chronischen Pankreatitis kommen wie Pseudozystenbildung, Gallengangstenose, Duodenalobstruktion oder portaler Hypertension. Ziel dieses Artikels ist die Darstellung der Indikationen zur chirurgischen Therapie f\u00fcr die chronische Pankreatitis. Zugrunde liegend ist eine systematische Literaturrecherche und Bewertung, die Erstellung von Schl\u00fcsselfragen nach dem PICO-Prinzip und die Evaluation der Indikationen in einem 3-stufigen Delphi-Verfahren unter den Mitgliedern der Arbeitsgruppe Pankreas und der Arbeitsgruppe Indikationsqualit\u00e4t der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Allgemein- und Viszeralchirurgie. Die chirurgische Resektion des entz\u00fcndlichen Pankreaskopftumors nach einem prim\u00e4r konservativen Therapieversuch stellt eine hocheffiziente Therapie zur Kontrolle der Schmerzen und zur Vermeidung von Komplikationen bei der chronischen Pankreatitis dar. Hierf\u00fcr stehen gut evaluierte duodenumerhaltende (Operationen nach Frey, Bern, Beger) und duodenumresezierende Verfahren (pyloruserhaltende Pankreaskopfresektion, Whipple-Operation) sowie Drainageoperationen zur Verf\u00fcgung. Protrahierung der chirurgischen Therapie bei Versagen eines initialen konservativen Therapieversuchs kann zur Chronifizierung von Schmerzen, Kachexie und Malnutrition des Patienten und zur Erh\u00f6hung der Komplikationen bei der chirurgischen Therapie f\u00fchren.<\/jats:p>","DOI":"10.1055\/a-1168-7314","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,7,29]],"date-time":"2020-07-29T22:52:28Z","timestamp":1596063148000},"page":"383-389","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Operationsindikationen bei der chronischen Pankreatitis"],"prefix":"10.1055","volume":"145","author":[{"given":"Charlotte Friederieke","family":"M\u00fcller-Debus","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Klinik f\u00fcr Chirurgie, Universit\u00e4tsklinikum Schleswig-Holstein, Campus L\u00fcbeck, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ulrich Friedrich","family":"Wellner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Klinik f\u00fcr Chirurgie, Universit\u00e4tsklinikum Schleswig-Holstein, Campus L\u00fcbeck, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0250-9017","authenticated-orcid":false,"given":"Florian","family":"B\u00f6sch","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Klinik f\u00fcr Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Klinikum der Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Orlin","family":"Belyaev","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Klinik f\u00fcr Chirurgie, Ruhr-Universit\u00e4t Bochum, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Maximilian","family":"Brunner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chirurgische Klinik, Universit\u00e4tsklinikum Erlangen, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Olga","family":"Radulova-Mauersberger","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Klinik und Poliklinik f\u00fcr Viszeral-, Thorax- und Gef\u00e4\u00dfchirurgie, Universit\u00e4tsklinikum Carl Gustav Carus, Dresden, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Robert","family":"Gr\u00fctzmann","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chirurgische Klinik, Universit\u00e4tsklinikum Erlangen, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Waldemar","family":"Uhl","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Klinik f\u00fcr Chirurgie, Ruhr-Universit\u00e4t Bochum, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Helmut","family":"Witzigmann","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Klinik f\u00fcr Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, St\u00e4dtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jens","family":"Werner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Klinik f\u00fcr Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Klinikum der Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7651-6183","authenticated-orcid":false,"given":"Tobias","family":"Keck","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Klinik f\u00fcr Chirurgie, Universit\u00e4tsklinikum Schleswig-Holstein, Campus L\u00fcbeck, Deutschland"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"194","published-online":{"date-parts":[[2020,7,29]]},"reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"682","DOI":"10.1053\/gast.2001.22586","article-title":"Chronic pancreatitis: diagnosis, classification, and new genetic developments","volume":"120","author":"B Etemad","year":"2001","journal-title":"Gastroenterology"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1184","DOI":"10.1016\/S0140-6736(10)61852-1","article-title":"Chronic pancreatitis","volume":"377","author":"J M Braganza","year":"2011","journal-title":"Lancet"},{"issue":"S 17","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S127","DOI":"10.1007\/s00535-006-1920-0","article-title":"Is it necessary to distinguish between alcoholic and nonalcoholic chronic pancreatitis?","volume":"42","author":"J Mayerle","year":"2007","journal-title":"J Gastroenterol"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1481","DOI":"10.1016\/0016-5085(94)90553-3","article-title":"The different courses of early- and late-onset idiopathic and alcoholic chronic pancreatitis","volume":"107","author":"P Layer","year":"1994","journal-title":"Gastroenterology"},{"key":"ref5","first-page":"120","article-title":"The quality of life in chronic pancreatitis: the role of surgery","volume":"7","author":"P Di Sebastiano","year":"2006","journal-title":"JOP"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"10","DOI":"10.1097\/01.sla.0000217673.04165.ea","article-title":"One thousand consecutive pancreaticoduodenectomies","volume":"244","author":"J L Cameron","year":"2006","journal-title":"Ann Surg"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S6","DOI":"10.1016\/j.amjsurg.2007.05.029","article-title":"History of pancreatic head resection \u2013 the evaluation of surgical technique","volume":"194","author":"J M Howard","year":"2007","journal-title":"Am J Surg"},{"key":"ref8","first-page":"303","article-title":"[Experiences with duodenum-sparing pancreas head resection in chronic pancreatitis]","volume":"51","author":"H G Beger","year":"1980","journal-title":"Chirurg"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"18","DOI":"10.1097\/SLA.0b013e3181ae3471","article-title":"The evolution of the surgical treatment of chronic pancreatitis","volume":"251","author":"D K Andersen","year":"2010","journal-title":"Ann Surg"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1027","DOI":"10.1016\/S0140-6736(17)31960-8","article-title":"Partial pancreatoduodenectomy versus duodenum-preserving pancreatic head resection in chronic pancreatitis: the multicentre, randomised, controlled, double-blind ChroPac trial","volume":"390","author":"M K Diener","year":"2017","journal-title":"Lancet"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"313","DOI":"10.1016\/0002-9610(82)90008-3","article-title":"Pancreatic duct pressure in chronic pancreatitis","volume":"144","author":"E L Bradley","year":"1982","journal-title":"Am J Surg"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"113","DOI":"10.1007\/BF02924661","article-title":"Is increased pancreatic pressure related to pain in chronic pancreatitis?","volume":"15","author":"G Manes","year":"1994","journal-title":"Int J Pancreatol"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"105","DOI":"10.1097\/SLA.0b013e31818ef078","article-title":"The inflammatory pancreatic head mass: significant differences in the anatomic pathology of German and American patients with chronic pancreatitis determine very different surgical strategies","volume":"249","author":"T Keck","year":"2009","journal-title":"Ann Surg"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.1186\/1471-230X-13-49","article-title":"Early surgery versus optimal current step-up practice for chronic pancreatitis (ESCAPE): design and rationale of a randomized trial","volume":"13","author":"U Ahmed Ali","year":"2013","journal-title":"BMC Gastroenterol"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"553","DOI":"10.1055\/s-2003-40237","article-title":"A prospective, randomized trial comparing endoscopic and surgical therapy for chronic pancreatitis","volume":"35","author":"P D\u00edte","year":"2003","journal-title":"Endoscopy"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"676","DOI":"10.1056\/NEJMoa060610","article-title":"Endoscopic versus surgical drainage of the pancreatic duct in chronic pancreatitis","volume":"356","author":"D L Cahen","year":"2007","journal-title":"N Engl J Med"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"849","DOI":"10.1002\/bjs.5722","article-title":"Early versus late surgical drainage for obstructive pancreatitis in an experimental model","volume":"94","author":"B Lamme","year":"2007","journal-title":"Br J Surg"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"321","DOI":"10.1097\/00000658-198809000-00009","article-title":"Operative drainage of the pancreatic duct delays functional impairment in patients with chronic pancreatitis. A prospective analysis","volume":"208","author":"W H Nealon","year":"1988","journal-title":"Ann Surg"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"53","DOI":"10.1007\/BF01670546","article-title":"Chronic pancreatitis: results of operations for relief of pain","volume":"14","author":"I Ihse","year":"1990","journal-title":"World J Surg"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1447","DOI":"10.1055\/s-0041-107379","article-title":"English language version of the S3-consensus guidelines on chronic pancreatitis: definition, aetiology, diagnostic examinations, medical, endoscopic and surgical management of chronic pancreatitis","volume":"53","author":"A Hoffmeister","year":"2015","journal-title":"Z Gastroenterol"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e6220","DOI":"10.1097\/MD.0000000000006220","article-title":"Surgical strategies in the treatment of chronic pancreatitis: An updated systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials","volume":"96","author":"X Zhao","year":"2017","journal-title":"Medicine (Baltimore)"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S95","DOI":"10.1016\/j.surg.2012.05.016","article-title":"Short- and long-term results of duodenum preservation versus resection for the management of chronic pancreatitis: a prospective, randomized study","volume":"152 (3 Suppl.\u20091)","author":"T Keck","year":"2012","journal-title":"Surgery"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"549","DOI":"10.1007\/s11605-009-1119-9","article-title":"Long-term outcome after 92 duodenum-preserving pancreatic head resections for chronic pancreatitis: comparison of Beger and Frey procedures","volume":"14","author":"T Keck","year":"2010","journal-title":"J Gastrointest Surg"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"819","DOI":"10.1097\/MPA.0000000000000333","article-title":"Surgery for chronic pancreatitis: the role of early surgery in pain management","volume":"44","author":"C J Yang","year":"2015","journal-title":"Pancreas"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"387","DOI":"10.1097\/00006676-200405000-00006","article-title":"Biliary strictures are not the cause of pain in patients with chronic pancreatitis","volume":"28","author":"S Kahl","year":"2004","journal-title":"Pancreas"},{"key":"ref26","first-page":"614","article-title":"Pancreatic pseudocysts: observation, endoscopic drainage, or resection?","volume":"106","author":"M M Lerch","year":"2009","journal-title":"Dtsch Arztebl Int"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17060","DOI":"10.1038\/nrdp.2017.60","article-title":"Chronic pancreatitis","volume":"3","author":"J Kleeff","year":"2017","journal-title":"Nat Rev Dis Primers"},{"key":"ref28","first-page":"489","article-title":"Evidence-based surgical treatments for chronic pancreatitis","volume":"113","author":"J Kleeff","year":"2016","journal-title":"Dtsch Arztebl Int"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1690","DOI":"10.1053\/j.gastro.2011.07.049","article-title":"Long-term outcomes of endoscopic vs. surgical drainage of the pancreatic duct in patients with chronic pancreatitis","volume":"141","author":"D L Cahen","year":"2011","journal-title":"Gastroenterology"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1457496919857260","article-title":"Pancreatic surgery in chronic pancreatitis complicated by extrahepatic portal hy-pertension or cavernous transformation of the portal vein: a systematic review","author":"R A Latorre Fragua","year":"2019","journal-title":"Scand J Surg"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"321","DOI":"10.1016\/j.surg.2010.06.011","article-title":"Chronic pancreatitis complicated by cavernous transformation of the portal vein: contraindication to surgery?","volume":"149","author":"M Bockhorn","year":"2011","journal-title":"Surgery"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"411","DOI":"10.1016\/j.surg.2003.08.021","article-title":"Pancreatic head resection for chronic pancreatitis in patients with extrahepatic generalized portal hypertension","volume":"135","author":"U Adam","year":"2004","journal-title":"Surgery"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"466","DOI":"10.1177\/000313480507100604","article-title":"The effect of malnutrition on morbidity after surgery for chronic pancreatitis","volume":"71","author":"T Schnelldorfer","year":"2005","journal-title":"Am Surg"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"949","DOI":"10.1007\/s11605-007-0155-6","article-title":"Long-term outcome after resection for chronic pancreatitis in 224 patients","volume":"11","author":"H Riediger","year":"2007","journal-title":"J Gastrointest Surg"}],"container-title":["Zentralblatt f\u00fcr Chirurgie - Zeitschrift f\u00fcr Allgemeine, Viszeral-, Thorax- und Gef\u00e4\u00dfchirurgie"],"original-title":[],"language":"de","link":[{"URL":"http:\/\/www.thieme-connect.de\/products\/ejournals\/pdf\/10.1055\/a-1168-7314.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,11,5]],"date-time":"2022-11-05T03:19:47Z","timestamp":1667618387000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.thieme-connect.de\/DOI\/DOI?10.1055\/a-1168-7314"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,7,29]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"04","published-online":{"date-parts":[[2020,8,20]]},"published-print":{"date-parts":[[2020,8]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1055\/a-1168-7314","relation":{},"ISSN":["0044-409X","1438-9592"],"issn-type":[{"value":"0044-409X","type":"print"},{"value":"1438-9592","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,7,29]]}}}