{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,15]],"date-time":"2025-07-15T03:42:39Z","timestamp":1752550959798},"reference-count":48,"publisher":"Georg Thieme Verlag KG","issue":"11","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Laryngorhinootologie"],"published-print":{"date-parts":[[2023,11]]},"abstract":"<jats:title>Zusammenfassung<\/jats:title><jats:p>\n            Hintergrund Der Meni\u00e8re\u2019s Disease Patient-Oriented Symptom\n      Severity Index (MD POSI), Version 2, ist ein krankheitsspezifischer Fragebogen zur Erhebung\n      der gesundheitsbezogenen Lebensqualit\u00e4t bei Patienten mit Morbus Meni\u00e8re (MM).<\/jats:p><jats:p>\n            Ziel der Arbeit Validierung und Reliabilit\u00e4tspr\u00fcfung der\n      deutschen \u00dcbersetzung des MD POSI.<\/jats:p><jats:p>\n            Material und Methoden Prospektive Datenanalyse eines an Schwindel\n      erkrankten Patientenkollektivs (n=162), welches im Zeitraum von 2005\u20132019 in der Hals-, Nasen-\n      und Ohrenklinik eines Universit\u00e4tsklinikums behandelt wurde. Es erfolgte eine klinische\n      Selektion gem\u00e4\u00df der neuen B\u00e1r\u00e1ny-Klassifikation in einen \u201edefinitiven\u201c und \u201ewahrscheinlichen\u201c\n      Morbus Meni\u00e8re. Die Lebensqualit\u00e4t wurde mittels der deutschen \u00dcbersetzung des MD POSI, der\n      Vertigo Symptom Scale (VSS) und der Short Form-36 (SF-36) untersucht. Die Reliabilit\u00e4t wurde\n      mittels Cronbachs \u03b1 und Test-Retesting nach 12 Monaten und erneut 14 Tage sp\u00e4ter \u00fcberpr\u00fcft. Es\n      wurde die Inhalts- und \u00dcbereinstimmungsvalidit\u00e4t untersucht.<\/jats:p><jats:p>\n            Ergebnisse Cronbach-\u03b1-Werte \u00fcber 0,9 wiesen auf eine gute interne\n      Konsistenz hin. Es gab keinen statistisch signifikanten Unterschied von Baseline bis 12\n      Monate, mit Ausnahme des Subscores, der die Beschwerden w\u00e4hrend der Attacke misst. Es zeigten\n      sich signifikant positive Korrelationen zwischen dem VSS-Gesamt\/VER\/AA und dem Gesamtindex des\n      MD POSI und negativ signifikante Korrelationen mit den SF-36-Dom\u00e4nen k\u00f6rperliche\n      Funktionsf\u00e4higkeit, k\u00f6rperliche Rollenfunktion, soziale Funktionsf\u00e4higkeit, emotionale\n      Rollenfunktion und psychisches Wohlbefinden. Zus\u00e4tzlich ergaben sich geringe SRM (standardized\n      response mean) -Werte unter 0,5.<\/jats:p><jats:p>\n            Schlussfolgerung Die deutsche \u00dcbersetzung des MD POSI ist ein\n      valides und zuverl\u00e4ssiges Instrument, um den Einfluss von MM auf die krankheitsbezogene\n      Lebensqualit\u00e4t von Patienten zu beurteilen.<\/jats:p>","DOI":"10.1055\/a-2047-3806","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,4,18]],"date-time":"2023-04-18T22:51:31Z","timestamp":1681858291000},"page":"856-866","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Validierung des deutschsprachigen Meni\u00e8re\u2019s Disease Patient-Oriented Symptom Severity Index"],"prefix":"10.1055","volume":"102","author":[{"given":"Michaela","family":"Plath","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hals-, Nasen- und Ohrenklinik, Heidelberg University Hospital Head Clinic Center, Heidelberg, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Matthias","family":"Sand","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"GESIS, GESIS \u2013 Leibnitz-Institut f\u00fcr Sozialwissenschaften in Mannheim, Mannheim, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Maximilian","family":"Appel","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Heidelberg University Hospital Head Clinic Center, Heidelberg, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sara","family":"Euteneuer","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hals-, Nasen- und Ohrenklinik, Heidelberg University Hospital Head Clinic Center, Heidelberg, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mark","family":"Praetorius","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hals-, Nasen- und Ohrenklinik, UKE, Hamburg, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ingo","family":"Baumann","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hals-, Nasen- und Ohrenklinik, Heidelberg University Hospital Head Clinic Center, Heidelberg, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Karim","family":"Zaoui","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hals-, Nasen- und Ohrenklinik, Heidelberg University Hospital Head Clinic Center, Heidelberg, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"194","published-online":{"date-parts":[[2023,4,18]]},"reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"887","DOI":"10.1007\/s00106-017-0387-z","article-title":"Diagnostic criteria for Meniere\u2019s disease according to the Classification\n          Committee of the Barany Society","volume":"65","author":"JA Lopez-Escamez","year":"2017","journal-title":"HNO"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"232","DOI":"10.1177\/0194599818803612","article-title":"Quality-of-Life Outcomes following Surgical Treatment of Meniere\u2019s Disease: A\n          Systematic Review and Meta-analysis","volume":"160","author":"DP Ballard","year":"2019","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"74","DOI":"10.3109\/00016489109128046","article-title":"Bilateral aspects of Meniere\u2019s disease. Meniere\u2019s disease with bilateral fluctuant\n          hearing loss","volume":"485","author":"M Kitahara","year":"1991","journal-title":"Acta Otolaryngol Suppl"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"644","DOI":"10.3109\/00016480903382808","article-title":"Long-term course of Meniere\u2019s disease revisited","volume":"130","author":"D Huppert","year":"2010","journal-title":"Acta Otolaryngol"},{"key":"ref5","first-page":"129","article-title":"Meniere\u2019s disease: is it a bilateral disease?","volume":"3","author":"F Salvinelli","year":"1999","journal-title":"Eur Rev Med Pharmacol Sci"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.3109\/00016488409130984","article-title":"Bilaterality of Meniere\u2019s disease","volume":"97","author":"MM Paparella","year":"1984","journal-title":"Acta Otolaryngol"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"608","DOI":"10.1001\/archotol.1975.00780390022006","article-title":"The contralateral ear in Meniere disease","volume":"101","author":"AJ Greven","year":"1975","journal-title":"Arch Otolaryngol"},{"key":"ref8","first-page":"117","article-title":"Bilateral Meniere\u2019s disease","volume":"25","author":"M Kitahara","year":"1979","journal-title":"Adv Otorhinolaryngol"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"182","DOI":"10.3389\/fneur.2016.00182","article-title":"Clinical Subgroups in Bilateral Meniere Disease","volume":"7","author":"L Frejo","year":"2016","journal-title":"Front Neurol"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"888","DOI":"10.1097\/00129492-200111000-00030","article-title":"Impact of Meniere\u2019s disease on quality of life","volume":"22","author":"JP Anderson","year":"2001","journal-title":"Otol Neurotol"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S1","DOI":"10.1177\/0194599820909438","article-title":"Clinical Practice Guideline: Meniere\u2019s Disease","volume":"162","author":"GJ Basura","year":"2020","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"863","DOI":"10.1001\/archotol.131.10.863","article-title":"Validation of the Meniere\u2019s Disease Patient-Oriented Symptom-Severity\n          Index","volume":"131","author":"GA Gates","year":"2005","journal-title":"Arch Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"855","DOI":"10.1007\/s00106-009-1971-7","article-title":"Research on quality of life in ear, nose, and throat medicine","volume":"57","author":"I Baumann","year":"2009","journal-title":"HNO"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1622","DOI":"10.1097\/MLG.0b013e3180caa14f","article-title":"Verrall A, Gates GA. Quality of life instruments in Meniere\u2019s disease","volume":"117","author":"JD Green","year":"2007","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"331","DOI":"10.1177\/000348949910800403","article-title":"Measuring the effects of Meniere\u2019s disease: results of the Patient-Oriented\n          Severity Index (MD POSI) version 1","volume":"108","author":"MP Murphy","year":"1999","journal-title":"Ann Otol Rhinol Laryngol"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"8","DOI":"10.1097\/00005537-200003002-00003","article-title":"Clinimetrics of Meniere\u2019s disease","volume":"110","author":"GA Gates","year":"2000","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"ref17","first-page":"61","article-title":"\u00dcbersetzungsprobleme in der interkulturellen Befragung. In J. Bolten & S.\n          Rathje (Hrsg.), Probleme empirischer Kulturforschung","volume":"10","author":"H Haas","year":"2009","journal-title":"Interculture-Journal"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"649","DOI":"10.5123\/S1679-49742017000300022","article-title":"Psychometric properties in instruments evaluation of reliability and\n          validity","volume":"26","author":"AC Souza","year":"2017","journal-title":"Epidemiol Serv Saude"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"58","DOI":"10.4103\/jrms.JRMS_996_16","article-title":"Development of the Persian version of the Vertigo Symptom Scale: Validity and\n          reliability","volume":"22","author":"A Kamalvand","year":"2017","journal-title":"J Res Med Sci"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"731","DOI":"10.1016\/0022-3999(92)90131-k","article-title":"Symptoms, anxiety and handicap in dizzy patients: development of the vertigo\n          symptom scale","volume":"36","author":"L Yardley","year":"1992","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"63","DOI":"10.1016\/s0022-3999(98)00056-7","article-title":"Relationship between physical and psychosocial dysfunction in Mexican patients\n          with vertigo: a cross-cultural validation of the vertigo symptom scale","volume":"46","author":"L Yardley","year":"1999","journal-title":"J Psychosom Res"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"359","DOI":"10.1097\/MAO.0b013e3181977e09","article-title":"Translation, cross-cultural adaptation and reliability of the german version of\n          the dizziness handicap inventory","volume":"30","author":"A Kurre","year":"2009","journal-title":"Otol Neurotol"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1168","DOI":"10.1007\/s00415-008-0863-1","article-title":"Validation of the German version of the Vertigo Symptom Scale (VSS) in patients\n          with organic or somatoform dizziness and healthy controls","volume":"255","author":"R Tschan","year":"2008","journal-title":"J Neurol"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11136-017-1761-8","article-title":"Long-term quality of life changes after primary septorhinoplasty","author":"OC Bulut","year":"2017","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203771587","article-title":"Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.)","volume":"567","author":"J Cohen","year":"1988","journal-title":"Hillsdale,NJ: Lawrence Erlbaum"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"173","DOI":"10.3238\/arztebl.2008.0173","article-title":"Diagnosis and treatment of vertigo and dizziness","volume":"105","author":"M Strupp","year":"2008","journal-title":"Dtsch Arztebl Int"},{"key":"ref27","volume-title":"R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for\n          Statistical Computing","author":"RC Team","year":"2020"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"81","DOI":"10.1016\/0895-4356(94)90036-1","article-title":"Determining a minimal important change in a disease-specific Quality of Life\n          Questionnaire","volume":"47","author":"EF Juniper","year":"1994","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"221","DOI":"10.1016\/bs.irn.2020.03.013","article-title":"Stress and the vestibular system","volume":"152","author":"Y Saman","year":"2020","journal-title":"Int Rev Neurobiol"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"344","DOI":"10.1016\/j.otoeng.2020.06.010","article-title":"Personality and psychopathology in Meniere's disease","volume":"72","author":"F Correia","year":"2021","journal-title":"Acta Otorrinolaringol Esp (Engl Ed)"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"496","DOI":"10.1080\/14992020600753239","article-title":"Psychological assessment of patients with Meniere\u2019s disease","volume":"45","author":"N van Cruijsen","year":"2006","journal-title":"Int J Audiol"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"340","DOI":"10.1080\/0036554021000028125","article-title":"Psychological aspects of Meniere\u2019s disease","volume":"123","author":"N Van Cruijsen","year":"2003","journal-title":"Acta Otolaryngol"},{"key":"ref33","first-page":"67","article-title":"Long-term effects of Meniere\u2019s disease on hearing and quality of life","volume":"18","author":"SE Kinney","year":"1997","journal-title":"Am J Otol"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"941","DOI":"10.1097\/00129492-200211000-00022","article-title":"Factors influencing quality of life in patients with Meniere's disease, identified\n          by a multidimensional approach","volume":"23","author":"AC Soderman","year":"2002","journal-title":"Otol Neurotol"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5173","DOI":"10.1007\/s00405-022-07366-y","article-title":"Depression scores and quality of life of vertiginous patients, suffering from\n          different vestibular disorders","volume":"279","author":"A Molnar","year":"2022","journal-title":"Eur Arch Otorhinolaryngol"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.4103\/2141-9248.126601","article-title":"The Influence of Psychological Factors in Meniere\u2019s Disease","volume":"4","author":"F Orji","year":"2014","journal-title":"Ann Med Health Sci Res"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31","DOI":"10.5604\/01.3001.0013.7927","article-title":"Persistence of Non-Vertigo Symptoms in Meniere Disease During Remission \u2013 A\n          Preliminary Report","volume":"74","author":"A Olusesi","year":"2020","journal-title":"Otolaryngol Pol"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e1923","DOI":"10.1002\/pri.1923","article-title":"Dizziness and physical health are associated with pain in dizzy patients-A\n          cross-sectional study","volume":"26","author":"IO Gustavsen","year":"2021","journal-title":"Physiother Res Int"},{"key":"ref39","first-page":"191","article-title":"Epidemiology of mental disorders Frequency and disease burden in\n          Germany","volume":"58","author":"F Jacobi","year":"2013","journal-title":"Psychotherapeut"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"749","DOI":"10.1007\/s00103-013-1690-9","article-title":"Chronic stress among adults in Germany: results of the German Health Interview and\n          Examination Survey for Adults (DEGS1)","volume":"56","author":"U Hapke","year":"2013","journal-title":"Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz"},{"key":"ref41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1277","DOI":"10.1007\/s00787-019-01441-2","article-title":"Stress, mental and physical health and the costs of health care in German high\n          school students","volume":"29","author":"L Eppelmann","year":"2020","journal-title":"Eur Child Adolesc Psychiatry"},{"key":"ref42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0228349","DOI":"10.1371\/journal.pone.0228349","article-title":"Assessing hearing loss in older adults with a single question and person\n          characteristics; Comparison with pure tone audiometry in the Rotterdam Study","volume":"15","author":"BC Oosterloo","year":"2020","journal-title":"PLoS One"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"165","DOI":"10.1016\/s1499-4046(06)60187-5","article-title":"Response shift bias: a problem in evaluating nutrition training using self-report\n          measures","volume":"33","author":"FR Rohs","year":"2001","journal-title":"J Nutr Educ"},{"key":"ref45","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1055\/s-2005-919326","article-title":"Prevalence of Meni\u00e8re\u2019s disease in the general population in Germany Aktuelle\n          Neurologie","volume":"32","author":"A Radtke","year":"2005"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"176","DOI":"10.1186\/s12955-014-0176-2","article-title":"Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed\n          patient reported outcomes measures","volume":"12","author":"E Anthoine","year":"2014","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/bmjopen-2012-001555","article-title":"Meniere\u2019s disease: a reappraisal supported by a variable latency of symptoms and\n          the MRI visualisation of endolymphatic hydrops","volume":"3","author":"I Pyykko","year":"2013","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"ref48","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"455","DOI":"10.1007\/s00106-018-0488-3","article-title":"On the classification of hydropic ear disease (Meniere\u2019s disease)","volume":"66","author":"R Gurkov","year":"2018","journal-title":"HNO"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"889","DOI":"10.1007\/s00106-005-1248-8","article-title":"Management of the patient with Meniere\u2019s disease. Clear diagnosis but\n          vertigo-provoking perspective","volume":"53","author":"H Schaaf","year":"2005","journal-title":"HNO"}],"container-title":["Laryngo-Rhino-Otologie"],"original-title":[],"language":"de","link":[{"URL":"http:\/\/www.thieme-connect.de\/products\/ejournals\/pdf\/10.1055\/a-2047-3806.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,11,2]],"date-time":"2023-11-02T23:31:29Z","timestamp":1698967889000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.thieme-connect.de\/DOI\/DOI?10.1055\/a-2047-3806"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,4,18]]},"references-count":48,"journal-issue":{"issue":"11","published-online":{"date-parts":[[2023,11,2]]},"published-print":{"date-parts":[[2023,11]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1055\/a-2047-3806","archive":["Portico","CLOCKSS"],"relation":{},"ISSN":["0935-8943","1438-8685"],"issn-type":[{"value":"0935-8943","type":"print"},{"value":"1438-8685","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,4,18]]}}}