{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,30]],"date-time":"2026-03-30T23:44:58Z","timestamp":1774914298638,"version":"3.50.1"},"reference-count":55,"publisher":"Georg Thieme Verlag KG","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Pneumologie"],"abstract":"<jats:title>Zusammenfassung<\/jats:title>\n                  <jats:p>Dyspnoe ist ein hochrelevantes Ph\u00e4nomen bei invasiv beatmeten Patient*innen, das in der klinischen Praxis jedoch h\u00e4ufig untersch\u00e4tzt wird. Vor diesem Hintergrund haben die European Respiratory Society (ERS) und die European Society of Intensive Care Medicine (ESICM) eine umfassende Stellungnahme zu den unterschiedlichen Aspekten der Dyspnoe unter maschineller Beatmung herausgegeben. Der vorliegende Beitrag beleuchtet auf Basis dieses Konsensdokuments die verschiedenen Dimensionen der Dyspnoe: von der Pr\u00e4valenz und der klinischen Relevanz bis hin zum individuellen Erleben der Patient*innen sowie den physiologischen und psychischen Konsequenzen. Im Fokus stehen dabei die fundierte Darstellung diagnostischer Verfahren sowie gezielte therapeutische Interventionsm\u00f6glichkeiten. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf systematischen Erfassungsinstrumenten, die sowohl f\u00fcr kommunikationsf\u00e4hige als auch f\u00fcr nicht kommunikationsf\u00e4hige Patient*innen valide Ans\u00e4tze zur Einsch\u00e4tzung bieten. Dar\u00fcber hinaus wird die Relevanz der Dyspnoe im Zusammenhang mit der lungen- und diaphragmaprotektiven Beatmung sowie dem Weaning von der invasiven Beatmung diskutiert.<\/jats:p>","DOI":"10.1055\/a-2809-4045","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,3,30]],"date-time":"2026-03-30T22:47:53Z","timestamp":1774910873000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Dyspnoe bei invasiv beatmeten Patientinnen und Patienten: eine \u00dcbersicht"],"prefix":"10.1055","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8433-9156","authenticated-orcid":false,"given":"Benjamin","family":"Neetz","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Pneumologie und Beatmungsmedizin, Thoraxklinik-Heidelberg gGmbH, Heidelberg, Deutschland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Philipp","family":"H\u00f6ger","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Pneumologie und Beatmungsmedizin, Thoraxklinik-Heidelberg gGmbH, Heidelberg, Deutschland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Franziska","family":"Kaestner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Klinik f\u00fcr Pneumologie, Waldburg-Zeil Kliniken GmbH und Co KG, Wangen im Allg\u00e4u, Deutschland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Felix","family":"Herth","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Pneumologie und Beatmungsmedizin, Thoraxklinik-Heidelberg gGmbH, Heidelberg, Deutschland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0980-7586","authenticated-orcid":false,"given":"Franziska","family":"Trudzinski","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Pneumologie und Beatmungsmedizin, Thoraxklinik-Heidelberg gGmbH, Heidelberg, Deutschland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"194","published-online":{"date-parts":[[2026,3,30]]},"reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"435","DOI":"10.1164\/rccm.201111-2042ST","article-title":"An official American Thoracic Society statement: update on the mechanisms, assessment, and management of dyspnea","volume":"185","author":"MB Parshall","year":"2012","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2300347","DOI":"10.1007\/s00134-023-07246-x","article-title":"Dyspnoea in acutely ill mechanically ventilated adult patients: an ERS\/ESICM statement","volume":"63","author":"A Demoule","year":"2024","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1384","DOI":"10.1164\/rccm.200711-1675OC","article-title":"The affective dimension of laboratory dyspnea: air hunger is more unpleasant than work\/effort","volume":"177","author":"RB Banzett","year":"2008","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"463","DOI":"10.1093\/bja\/aer040","article-title":"Dyspnoea: underlying mechanisms and treatment","volume":"106","author":"T Nishino","year":"2011","journal-title":"Br J Anaesth"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"20","DOI":"10.1164\/rccm.201903-0596SO","article-title":"Respiratory Drive in Critically Ill Patients. Pathophysiology and Clinical Implications","volume":"201","author":"K Vaporidi","year":"2020","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.4187\/respcare.01173","article-title":"Control of breathing during mechanical ventilation: who is the boss?","volume":"56","author":"K Williams","year":"2011","journal-title":"Respir Care"},{"key":"ref7","first-page":"240","article-title":"A Multidimensional Approach to the Management of Patients in Prolonged Weaning from Mechanical Ventilation: The Concept of Treatable Traits \u2013 A Narrative Review","volume":"104","author":"FC Trudzinski","year":"2025","journal-title":"Respiration"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1056","DOI":"10.1056\/NEJM199404143301507","article-title":"Mechanical ventilation","volume":"330","author":"MJ Tobin","year":"1994","journal-title":"N Engl J Med"},{"key":"ref9","first-page":"162","article-title":"Dyspnea and Mechanical Ventilation: Applying Physiology to Guide Therapy","volume":"133","author":"RM Schwartzstein","year":"2023","journal-title":"Trans Am Clin Climatol Assoc"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1940","DOI":"10.1164\/ajrccm.155.6.9196100","article-title":"Comparison of assisted ventilator modes on triggering, patient effort, and dyspnea","volume":"155","author":"P Leung","year":"1997","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"100822","DOI":"10.1016\/j.rmcr.2019.03.001","article-title":"Pressure Regulated Volume Control (PRVC): Set it and forget it?","volume":"29","author":"G Singh","year":"2020","journal-title":"Respir Med Case Rep"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2059","DOI":"10.1097\/CCM.0b013e31821e8779","article-title":"Dyspnea in mechanically ventilated critically ill patients","volume":"39","author":"M Schmidt","year":"2011","journal-title":"Crit Care Med"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1164\/rccm.202406-1243OC","article-title":"Air Hunger Far Exceeds Dyspnea Sense of Effort during Mechanical Ventilation and a Weaning Trial","volume":"211","author":"A Jubran","year":"2025","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e1282","DOI":"10.1097\/CCM.0000000000006664","article-title":"Dyspnea Among Mechanically Ventilated Patients: A Systematic Review","volume":"53","author":"KA Grush","year":"2025","journal-title":"Crit Care Med"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"749","DOI":"10.1016\/j.chest.2020.09.251","article-title":"Dyspnea, Acute Respiratory Failure, Psychological Trauma, and Post-ICU Mental Health: A Caution and a Call for Research","volume":"159","author":"CM Worsham","year":"2021","journal-title":"Chest"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1602099","DOI":"10.1183\/13993003.02099-2016","article-title":"Effective management of breathlessness: a review of potential human rights issues","volume":"49","author":"M Basoglu","year":"2017","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"746","DOI":"10.1097\/00003246-200204000-00004","article-title":"Patients\u02bc recollections of stressful experiences while receiving prolonged mechanical ventilation in an intensive care unit","volume":"30","author":"AJ Rotondi","year":"2002","journal-title":"Crit Care Med"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1440","DOI":"10.1164\/rccm.201503-0419OC","article-title":"Underestimation of Patient Breathlessness by Nurses and Physicians during a Spontaneous Breathing Trial","volume":"192","author":"HS Haugdahl","year":"2015","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"150","DOI":"10.4187\/respcare.04927","article-title":"ICU Clinicians Underestimate Breathing Discomfort in Ventilated Subjects","volume":"62","author":"AP Binks","year":"2017","journal-title":"Respir Care"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1377","DOI":"10.1164\/rccm.201805-0996OC","article-title":"Underdetection and Undertreatment of Dyspnea in Critically Ill Patients","volume":"199","author":"ER Gentzler","year":"2019","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"76","DOI":"10.1016\/j.iccn.2011.01.003","article-title":"Unpleasant and pleasant memories of intensive care in adult mechanically ventilated patients \u2013 findings from 250 interviews","volume":"27","author":"KA Samuelson","year":"2011","journal-title":"Intensive Crit Care Nurs"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"917","DOI":"10.1164\/rccm.202108-1857OC","article-title":"Prevalence, Intensity, and Clinical Impact of Dyspnea in Critically Ill Patients Receiving Invasive Ventilation","volume":"205","author":"A Demoule","year":"2022","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"226","DOI":"10.4266\/acc.2023.01158","article-title":"Beyond survival: understanding post-intensive care syndrome","volume":"39","author":"L Gupta","year":"2024","journal-title":"Acute Crit Care"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1016\/0034-5687(90)90065-7","article-title":"'Air hunger' from increased PCO2 persists after complete neuromuscular block in humans","volume":"81","author":"RB Banzett","year":"1990","journal-title":"Respir Physiol"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"285","DOI":"10.1089\/jpm.2009.0229","article-title":"A Respiratory Distress Observation Scale for patients unable to self-report dyspnea","volume":"13","author":"ML Campbell","year":"2010","journal-title":"J Palliat Med"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"830","DOI":"10.1097\/ALN.0000000000000805","article-title":"Diagnostic Accuracy of Respiratory Distress Observation Scales as Surrogates of Dyspnea Self-report in Intensive Care Unit Patients","volume":"123","author":"R Persichini","year":"2015","journal-title":"Anesthesiology"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1800598","DOI":"10.1183\/13993003.00598-2018","article-title":"The Mechanical Ventilation-Respiratory Distress Observation Scale as a surrogate of self-reported dyspnoea in intubated patients","volume":"52","author":"M Decavele","year":"2018","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"201","DOI":"10.1164\/rccm.202308-1358OC","article-title":"High Airway Occlusion Pressure Is Associated with Dyspnea and Increased Mortality in Critically Ill Mechanically Ventilated Patients","volume":"210","author":"J Le Marec","year":"2024","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2126","DOI":"10.1056\/NEJMra1208707","article-title":"Ventilator-induced lung injuryN Engl","volume":"369","author":"AS Slutsky","year":"2013","journal-title":"J Med"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1327","DOI":"10.1056\/NEJMoa070447","article-title":"Rapid disuse atrophy of diaphragm fibers in mechanically ventilated humans","volume":"358","author":"S Levine","year":"2008","journal-title":"N Engl J Med"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1301","DOI":"10.1056\/NEJM200005043421801","article-title":"Ventilation with lower tidal volumes as compared with traditional tidal volumes for acute lung injury and the acute respiratory distress syndrome","volume":"342","author":"RG Brower","year":"2000","journal-title":"N Engl J Med"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1159","DOI":"10.1164\/ajrccm\/137.5.1159","article-title":"High inflation pressure pulmonary edema. Respective effects of high airway pressure, high tidal volume, and positive end-expiratory pressure","volume":"137","author":"D Dreyfuss","year":"1988","journal-title":"Am Rev Respir Dis"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"614","DOI":"10.1007\/s00063-021-00823-2","article-title":"\u201ePatient self-inflicted lung injury\u201c (P-SILI) \u2013 Von der Pathophysiologie zur klinischen Evaluation mit differenziertem Management","volume":"116","author":"B Neetz","year":"2021","journal-title":"Med Klin Intensivmed Notfmed"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"90","DOI":"10.1016\/S2213-2600(18)30366-7","article-title":"Diaphragmatic myotrauma: a mediator of prolonged ventilation and poor patient outcomes in acute respiratory failure","volume":"7","author":"EC Goligher","year":"2019","journal-title":"Lancet Respir Med"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"950","DOI":"10.1164\/rccm.202003-0655CP","article-title":"Lung- and Diaphragm-Protective Ventilation","volume":"202","author":"EC Goligher","year":"2020","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"408","DOI":"10.1007\/s00772-020-00702-8","article-title":"Behandlungsempfehlungen zur Beatmung von COVID\u201119-Patienten","volume":"25","author":"B Neetz","year":"2020","journal-title":"Gef\u00e4sschirurgie"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2202215","DOI":"10.1183\/13993003.02215-2022","article-title":"Sensory interventions to relieve dyspnoea in critically ill mechanically ventilated patients","volume":"63","author":"C Bureau","year":"2024","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1184","DOI":"10.1097\/00003246-199607000-00020","article-title":"Effects of heat and moisture exchangers on minute ventilation, ventilatory drive, and work of breathing during pressure-support ventilation in acute respiratory failure","volume":"24","author":"P Pelosi","year":"1996","journal-title":"Crit Care Med"},{"key":"ref39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"382","DOI":"10.1111\/j.1469-8986.2006.00415.x","article-title":"The impact of emotions on the sensory and affective dimension of perceived dyspnea","volume":"43","author":"A von Leupoldt","year":"2006","journal-title":"Psychophysiology"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1183\/13993003.01383-2017","article-title":"Fooling the brain to alleviate dyspnoea","volume":"50","author":"C Morelot-Panzini","year":"2017","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"ref41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"577","DOI":"10.1164\/rccm.202405-1057OC","article-title":"Nasal High Flow to Modulate Dyspnea in Orally Intubated Patients","volume":"211","author":"V Le Stang","year":"2025","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"39","DOI":"10.1164\/rccm.202301-0188OC","article-title":"Interventions Relieving Dyspnea in Intubated Patients Show Responsiveness of the Mechanical Ventilation-Respiratory Distress Observation Scale","volume":"208","author":"M Decavele","year":"2023","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1368","DOI":"10.1007\/s00134-013-2910-3","article-title":"Dyspnea and surface inspiratory electromyograms in mechanically ventilated patients","volume":"39","author":"M Schmidt","year":"2013","journal-title":"Intensive Care Med"},{"key":"ref44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1033","DOI":"10.1183\/09031936.00010206","article-title":"Weaning from mechanical ventilation","volume":"29","author":"JM Boles","year":"2007","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"ref45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"103831","DOI":"10.1016\/j.iccn.2024.103831","article-title":"Respiratory effort in mechanical ventilation weaning Prediction: An observational, case-control study","volume":"86","author":"G He","year":"2025","journal-title":"Intensive Crit Care Nurs"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1252","DOI":"10.1164\/rccm.200503-356OC","article-title":"Weaning prediction: esophageal pressure monitoring complements readiness testing","volume":"171","author":"A Jubran","year":"2005","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"140","DOI":"10.1152\/japplphysiol.00904.2006","article-title":"Sternomastoid, rib cage, and expiratory muscle activity during weaning failure","volume":"103","author":"S Parthasarathy","year":"2007","journal-title":"J Appl Physiol (1985)"},{"key":"ref48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"814219","DOI":"10.3389\/fmed.2022.814219","article-title":"Accessory and Expiratory Muscles Activation During Spontaneous Breathing Trial: A Physiological Study by Surface Electromyography","volume":"9","author":"M Pozzi","year":"2022","journal-title":"Front Med (Lausanne)"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"906","DOI":"10.1164\/ajrccm.155.3.9117025","article-title":"Pathophysiologic basis of acute respiratory distress in patients who fail a trial of weaning from mechanical ventilation","volume":"155","author":"A Jubran","year":"1997","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"120","DOI":"10.1164\/rccm.200210-1246OC","article-title":"Is weaning failure caused by low-frequency fatigue of the diaphragm?","volume":"167","author":"F Laghi","year":"2003","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"10","DOI":"10.1164\/rccm.2206020","article-title":"Disorders of the respiratory muscles","volume":"168","author":"F Laghi","year":"2003","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"ref52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"50","DOI":"10.1186\/s13613-022-01025-5","article-title":"Dyspnea and the electromyographic activity of inspiratory muscles during weaning from mechanical ventilation","volume":"12","author":"C Bureau","year":"2022","journal-title":"Ann Intensive Care"},{"key":"ref53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"162","DOI":"10.1186\/s13054-022-04028-7","article-title":"Respiratory distress observation scales to predict weaning outcome","volume":"26","author":"M Decavele","year":"2022","journal-title":"Crit Care"},{"key":"ref54","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"284","DOI":"10.1055\/a-2529-6367","article-title":"Die Rolle der Atmungstherapeuten im Weaning von der invasiven Beatmung \u2013 Eine T\u00e4tigkeitsbeschreibung aus einem zertifizierten Weaning-Zentrum","volume":"79","author":"B Neetz","year":"2025","journal-title":"Pneumologie"},{"key":"ref55","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"300","DOI":"10.1007\/s00063-019-0599-y","article-title":"The spontaneous breathing trial is of low predictive value regarding spontaneous breathing ability in subjects with prolonged, unsuccessful weaning","volume":"115","author":"FS Magnet","year":"2020","journal-title":"Med Klin Intensivmed Notfmed"}],"container-title":["Pneumologie"],"original-title":[],"language":"de","link":[{"URL":"http:\/\/www.thieme-connect.de\/products\/ejournals\/pdf\/10.1055\/a-2809-4045.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,30]],"date-time":"2026-03-30T22:47:59Z","timestamp":1774910879000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.thieme-connect.de\/DOI\/DOI?10.1055\/a-2809-4045"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,3,30]]},"references-count":55,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1055\/a-2809-4045","archive":["Portico","CLOCKSS"],"relation":{},"ISSN":["0934-8387","1438-8790"],"issn-type":[{"value":"0934-8387","type":"print"},{"value":"1438-8790","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,3,30]]}}}