{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T14:36:39Z","timestamp":1740148599561,"version":"3.37.3"},"reference-count":18,"publisher":"Georg Thieme Verlag KG","issue":"02","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,4,10]],"date-time":"2024-04-10T00:00:00Z","timestamp":1712707200000},"content-version":"vor","delay-in-days":9,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev Bras Ortop (Sao Paulo)"],"published-print":{"date-parts":[[2024,4]]},"abstract":"<jats:title>Resumo<\/jats:title><jats:p>\n          Objetivo\u2003O question\u00e1rio BIDQ-S para escoliose se originou a partir do Body Image Disturbance Questionnaire (BIDQ) e representa a vers\u00e3o adaptada e validada especificamente em pacientes com escoliose. Este instrumento, a despeito da sua aplicabilidade e import\u00e2ncia, ainda n\u00e3o tem vers\u00e3o para uso no Brasil. O presente estudo teve como objetivo traduzir, adaptar transcuturalmente e validar o BIDQ-S para o portugu\u00eas brasileiro.<\/jats:p><jats:p>\n          M\u00e9todo\u2003Foi realizado estudo de tradu\u00e7\u00e3o adapta\u00e7\u00e3o transcultural e valida\u00e7\u00e3o do instrumento Body Image Disturbance Questionnaire-Scoliosis version (BIDQ-S) para o portugu\u00eas brasileiro, utilizando os crit\u00e9rios recomendados pela American Association of Orthopedic Surgeon (AAOS). A valida\u00e7\u00e3o do instrumento foi realizada por meio de consist\u00eancia interna e confrontando-se com \u00e2ngulo de Cobb, Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL) e Scoliosis Research Society (SRS-22). O BR-BIDQ-S (vers\u00e3o brasileira) foi validado em um grupo de 35 adolescentes portadores de escoliose idiop\u00e1tica do adolescente que se encontravam na fila de espera para tratamento.<\/jats:p><jats:p>\n          Resultados\u2003A consist\u00eancia interna do Br-BIDQ-S foi de 0,899 medido pelo coeficiente Alfa de Cronbach (considerada quase perfeita). N\u00e3o houve correla\u00e7\u00e3o com o \u00e2ngulo de Cobb, contudo o Br-BIDQ-S teve correla\u00e7\u00e3o com os dom\u00ednios Dimens\u00e3o F\u00edsica, Dimens\u00e3o Emocional e Dimens\u00e3o Social do PedsQL e tamb\u00e9m com a Dimens\u00e3o Fun\u00e7\u00e3o\/Atividade do SRS-22.<\/jats:p><jats:p>\n          Conclus\u00e3o\u2003O Br-BIDQ-S mostrou-se confi\u00e1vel para avaliar a imagem corporal de adolescentes com escoliose, com validade interna de 0,899 (considerada quase perfeita), similar \u00e0quela do instrumento original, havendo correla\u00e7\u00e3o com o PedsQL e com o SRS-22.<\/jats:p>","DOI":"10.1055\/s-0044-1785463","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,4,10]],"date-time":"2024-04-10T23:49:07Z","timestamp":1712792947000},"page":"e220-e227","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o transcultural e valida\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o para o portugu\u00eas brasileiro do Body Image Disturbance Questionnaire para escoliose (BR-BIDQ-S)"],"prefix":"10.1055","volume":"59","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3592-986X","authenticated-orcid":false,"given":"Marcos Almeida","family":"Matos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Escola Bahiana de Medicina e Sa\u00fade P\u00fablica, Salvador, BA, Brasil"},{"name":"Universidade do Estado da Bahia, Salvador, BA, Brasil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2713-9702","authenticated-orcid":false,"given":"Maria Clara","family":"Freitas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Escola Bahiana de Medicina e Sa\u00fade P\u00fablica, Salvador, BA, Brasil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8374-6673","authenticated-orcid":false,"given":"Rony Britto","family":"Fernandes","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Departamento de Ortopedia e Traumatologia, Programa de Coluna Vertebral da Santa Casa da Bahia, Hospital Santa Izabel, Salvador, BA, Brasil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5921-8635","authenticated-orcid":false,"given":"Lu\u00eds Fernando Weber de","family":"Oliveira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Departamento de Ortopedia e Traumatologia, Programa de Coluna Vertebral da Santa Casa da Bahia, Hospital Santa Izabel, Salvador, BA, Brasil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8695-3982","authenticated-orcid":false,"given":"Robert","family":"Meves","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Grupo de Coluna do Departamento de Ortopedia e Traumatologia (DOT), Santa Casa de SP, Pavilh\u00e3o Fernandinho Simonsen, S\u00e3o Paulo, SP, Brasil"},{"name":"Comiss\u00e3o de Educa\u00e7\u00e3o Continuada (CEC), Sociedade Brasileira de Coluna, S\u00e3o Paulo, SP, Brasil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"194","published-online":{"date-parts":[[2024,4,10]]},"reference":[{"issue":"01","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"105","DOI":"10.1016\/j.nic.2006.12.001","article-title":"Scoliosis","volume":"17","author":"J Van Goethem","year":"2007","journal-title":"Neuroimaging Clin N Am"},{"issue":"02","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"173","DOI":"10.1001\/jama.2017.11669","article-title":"Screening for adolescent idiopathic scoliosis: A systematic evidence review for the US preventive services task force","volume":"319","author":"J Dunn","year":"2018","journal-title":"JAMA"},{"issue":"13","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1186\/s13013-017-0145-8","article-title":"2016 SOSORT guidelines: orthopaedic and rehabilitation treatment of idiopathic scoliosis during growth","volume":"13","author":"S Negrini","year":"2018","journal-title":"Scoliosis Spinal Disord"},{"issue":"26","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3027","DOI":"10.1097\/01.brs.0000249555.87601.fc","article-title":"A review of quality of life and psychosocial issues in scoliosis","volume":"31","author":"M Tones","year":"2006","journal-title":"Spine"},{"issue":"04","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"311","DOI":"10.1097\/BRS.0000000000001210","article-title":"Body image and quality-of-life in untreated versus brace-treated females with adolescent idiopathic scoliosis","volume":"41","author":"T Schwieger","year":"2016","journal-title":"Spine"},{"issue":"04","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"363","DOI":"10.1016\/j.bodyim.2004.10.001","article-title":"Measuring \u201cnegative body image\u201d: Validation of the Body Image Disturbance Questionnaire in a nonclinical population","volume":"1","author":"T F Cash","year":"2004","journal-title":"Body Image"},{"issue":"08","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e61","DOI":"10.2106\/JBJS.L.00867","article-title":"Body image in patients with adolescent idiopathic scoliosis: validation of the Body Image Disturbance Questionnaire\u2013Scoliosis Version","volume":"96","author":"J D Auerbach","year":"2014","journal-title":"J Bone Joint Surg Am"},{"key":"ref8","first-page":"1","article-title":"Recommendations for the cross-cultural adaptation of health status measures","volume":"12","author":"D Beaton","year":"2002","journal-title":"Am Acad Orthop Surg"},{"issue":"02","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"126","DOI":"10.1097\/00005650-199902000-00003","article-title":"The PedsQL: measurement model for the pediatric quality of life inventory","volume":"37","author":"J W Varni","year":"1999","journal-title":"Med Care"},{"issue":"04","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"308","DOI":"10.1590\/S0021-75572008000400005","article-title":"Quality of life of children and adolescents from S\u00e3o Paulo: reliability and validity of the Brazilian version of the Pediatric Quality of Life Inventory version 4.0 Generic Core Scales","volume":"84","author":"D A Klatchoian","year":"2008","journal-title":"J Pediatr (Rio J)"},{"issue":"01","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E60","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31823c7cd6","article-title":"Cross-cultural adaptation and validity of an adapted Brazilian Portuguese version of Scoliosis Research Society-30 questionnaire","volume":"37","author":"G Carri\u00e7o","year":"2012","journal-title":"Spine"},{"issue":"02","key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"121","DOI":"10.1590\/S1413-35552010005000012","article-title":"Validade concorrente da vers\u00e3o Brasileira do SRS-22r com o Br-SF-36","volume":"14","author":"G CL Rosanova","year":"2010","journal-title":"Braz J Phys Ther"},{"issue":"01","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.2307\/2529310","article-title":"The measurement of observer agreement for categorical data","volume":"33","author":"J R Landis","year":"1977","journal-title":"Biometrics"},{"issue":"03","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.1111\/ap.12293","article-title":"Factor Analysis and Psychometric Validation of the Body Image Disturbance Questionnaire in an Australian Undergraduate Sample","volume":"53","author":"J Collison","year":"2018","journal-title":"Aust Psychol"},{"issue":"10","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E582","DOI":"10.1097\/BRS.0000000000003328","article-title":"Validation of the Korean Version of the Body Image Disturbance Questionnaire-Scoliosis","volume":"45","author":"S H Bae","year":"2020","journal-title":"Spine"},{"issue":"16","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E1033","DOI":"10.1097\/BRS.0000000000003477","article-title":"Reliability and Validity of the Turkish Version of the Body Image Disturbance Questionnaire-Scoliosis","volume":"45","author":"D Kuzu","year":"2020","journal-title":"Spine"},{"issue":"02","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"309","DOI":"10.1007\/s00586-016-4895-4","article-title":"German validation of the BIDQ-S questionnaire on body image disturbance in idiopathic scoliosis","volume":"26","author":"M Wetterkamp","year":"2017","journal-title":"Eur Spine J"},{"issue":"06","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1509","DOI":"10.1007\/s43390-021-00358-8","article-title":"The body image disturbance questionnaire-scoliosis better correlates to quality of life measurements than the spinal assessment questionnaire in pediatric idiopathic scoliosis","volume":"9","author":"J M Bauer","year":"2021","journal-title":"Spine Deform"}],"container-title":["Revista Brasileira de Ortopedia"],"original-title":[],"language":"pt","link":[{"URL":"http:\/\/www.thieme-connect.de\/products\/ejournals\/pdf\/10.1055\/s-0044-1785463.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,11,5]],"date-time":"2024-11-05T12:32:52Z","timestamp":1730809972000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.thieme-connect.de\/DOI\/DOI?10.1055\/s-0044-1785463"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,4]]},"references-count":18,"journal-issue":{"issue":"02","published-online":{"date-parts":[[2024,4,10]]},"published-print":{"date-parts":[[2024,4]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1055\/s-0044-1785463","archive":["Portico","CLOCKSS"],"relation":{},"ISSN":["0102-3616","1982-4378"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0102-3616"},{"type":"electronic","value":"1982-4378"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,4]]}}}