{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,4]],"date-time":"2026-06-04T17:29:20Z","timestamp":1780594160830,"version":"3.54.1"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":81,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"value":"9789027200730","type":"print"},{"value":"9789027264053","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,7,10]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                            <jats:p>L2 reading entails a complex cross-linguistic interaction between L1 reading ability and L2 linguistic knowledge. As such, it is seen as a dynamic process of coalescing diverse resources, including cognitive skills, linguistic knowledge, and metalinguistic awareness, in two languages. In this chapter, we explain the nature of morphological awareness as an abstract, yet language-dependent, construct. We then analyze systematic variations in grapheme-morpheme relationships in typologically different languages. Based on the analysis, we propose specific predictions regarding the joint contributions of L1 reading and L2 resources to the development and utilization of L2 morphological awareness. We report a summary of a study addressing the relative contributions of L1 reading ability, L2 morphological awareness and L2 linguistic knowledge to L2 word meaning inference.<\/jats:p>","DOI":"10.1075\/bpa.7.14kod","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,6,18]],"date-time":"2018-06-18T13:44:21Z","timestamp":1529329461000},"page":"293-312","source":"Crossref","is-referenced-by-count":15,"title":["Cross-linguistic interactions in L2 word meaning inference in English as a foreign language"],"prefix":"10.1075","author":[{"given":"Keiko","family":"Koda","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ryan T.","family":"Miller","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2018,6,18]]},"reference":[{"key":"CIT0883","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0270271950160401"},{"key":"CIT0884","volume-title":"Words their way: Word study for phonics vocabulary, and spelling instruction","author":"Bear","year":"1996"},{"key":"CIT0885","author":"Beijing Language Institute","year":"1986","journal-title":"Dictionary of usage frequency of modern Chinese words"},{"key":"CIT0886","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00437956.1958.11659661"},{"key":"CIT0887","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0267190505000073"},{"key":"CIT0888","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/16.1.15"},{"key":"CIT0889","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/RRQ.015"},{"key":"CIT0890","first-page":"55","article-title":"Where is morphology and how is it processed? The case of written word recognition","volume-title":"Morphological aspects of language processing","author":"Chilant","year":"1995"},{"key":"CIT0891","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02702710390227369"},{"key":"CIT0892","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-008-9127-9"},{"key":"CIT0893","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-011-9318-7"},{"key":"CIT0894","first-page":"203","article-title":"The short circuit hypothesis of ESL reading\u00a0\u2013 or when language competence interferes with reading performance","volume":"64","author":"Clarke","year":"1980","journal-title":"Modern Language Journal"},{"key":"CIT0895","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781853596773"},{"key":"CIT0896","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF01026951"},{"key":"CIT0897","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF00386264"},{"key":"CIT0898","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-0663.85.3.453"},{"key":"CIT0899","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10888438.2013.819356"},{"key":"CIT0900","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0272263102002024"},{"key":"CIT0905","first-page":"1","article-title":"Decomposition words into their constituent morphemes: Evidence from English and Hebrew","volume":"21","author":"Feldman","year":"1995","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition"},{"key":"CIT0906","first-page":"157","author":"Fowler","year":"1995","journal-title":"Morphological aspects of language processing"},{"key":"CIT0907","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0140525X11001841"},{"key":"CIT0908","first-page":"104","article-title":"Strategies for visual word recognition and orthographic depth: A multilingual comparison","volume":"13","author":"Frost","year":"1987","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance"},{"key":"CIT0901","first-page":"154","article-title":"Facets of metalinguistic awareness related to reading development in Hebrew: Evidence from monolingual and bilingual and bilingual children","volume-title":"Learning to read across languages: Cross-linguistic relationships in first and second language literacy development","author":"Geva","year":"2008"},{"key":"CIT0902","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1008017710115"},{"key":"CIT0903","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0267190501000113"},{"key":"CIT0904","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/0023-8333.00087"},{"key":"CIT0909","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/modl.12151"},{"key":"CIT0910","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0956797613480187"},{"key":"CIT0911a","first-page":"375","article-title":"Writing system background and second language reading: A component skills analysis of English reading by native speaker-readers of Chinese","volume-title":"Reading and its development: component skills approaches","author":"Haynes","year":"1990"},{"key":"CIT0912","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.2011.01179.x"},{"key":"CIT0912a","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/lang.12034"},{"key":"CIT0913","volume-title":"Joho no nawabari riron (Territory of Information)","author":"Kamio","year":"1990"},{"key":"CIT0914","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1598\/RT.61.2.3"},{"key":"CIT0915","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716411000099"},{"key":"CIT0916","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139524841"},{"key":"CIT0917","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/0023-8333.101997010-i1"},{"key":"CIT0918","first-page":"141","article-title":"The role of metalinguistic awareness in biliteracy development","volume-title":"Reading development and difficulties in monolingual and bilingual Chinese children","author":"Koda","year":"2013"},{"key":"CIT0919","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1024227231216"},{"key":"CIT0920","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-011-9329-4"},{"key":"CIT0921","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/3587757"},{"key":"CIT0922","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/a0016933"},{"key":"CIT0923","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-295X.95.4.492"},{"key":"CIT0924","volume-title":"The crosslinguistic study of sentence processing","author":"MacWhinney","year":"1989"},{"key":"CIT0925","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716411000191"},{"key":"CIT0926","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1598\/RRQ.34.1.5"},{"key":"CIT0927","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203969557","volume-title":"Improving literacy by teaching morphemes","author":"Nunes","year":"2006"},{"key":"CIT0928","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-006-9025-y"},{"key":"CIT0929","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-009-9203-9"},{"key":"CIT0930","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-011-3732-4_3"},{"key":"CIT0931","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/026553220101800103"},{"key":"CIT0932","author":"Schumacker","year":"2010","journal-title":"A beginner\u02b9s guide to structural equation modeling"},{"key":"CIT0933","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-2909.134.4.584"},{"key":"CIT0934","author":"Shiotsu","year":"2003","journal-title":"Linguistic knowledge and processing efficiency as predictors of L2 reading ability: A component skills analysis"},{"key":"CIT0935","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0265532207071513"},{"key":"CIT0936","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/747745"},{"key":"CIT0937","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0748763920080206"},{"key":"CIT0937a","first-page":"109","author":"Stolz","year":"1995","journal-title":"Morphological aspects of language processing"},{"key":"CIT0938","author":"Taft","year":"1991","journal-title":"Reading and the mental lexicon"},{"key":"CIT0939","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01690969408402120"},{"key":"CIT0940","first-page":"109","author":"Taft","year":"1995","journal-title":"Morphological aspects of language processing"},{"key":"CIT0941","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0885-2014(98)90018-1"},{"key":"CIT0942","volume-title":"Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition","author":"Tomasello","year":"2003"},{"key":"CIT0943","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0749-596X(89)90002-8"},{"key":"CIT0944","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0277(90)90052-L"},{"key":"CIT0945","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/014272379101103102"},{"key":"CIT0946","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716411000178"},{"key":"CIT0947","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/S1532799XSSR0404_3"},{"key":"CIT0948","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cedpsych.2008.12.002"},{"key":"CIT0949","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/wsr\/wsq012"},{"key":"CIT0950","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cognition.2004.10.001"},{"key":"CIT0951","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3102\/00028312017002183"},{"key":"CIT0952","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/jmla.1997.2524"},{"key":"CIT0953","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/jmla.1999.2678"},{"key":"CIT0954","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1191\/0265532203lt257oa"},{"key":"CIT0955","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/amu079"},{"key":"CIT0956","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0166-4115(08)61890-7"},{"key":"CIT0957","volume-title":"Print experiences, transfer of L1 morphological awareness and development of L2 lexical inference ability in young EFL readers","author":"Zhang","year":"2010"},{"key":"CIT0958","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-011-9313-z"},{"key":"CIT0959","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.system.2013.09.009"},{"key":"CIT0960","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/rrq.89"},{"key":"CIT0961","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01690969408402125"}],"container-title":["Bilingual Processing and Acquisition","Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T15:51:19Z","timestamp":1751471479000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/bpa.7.14kod"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/bpa.7.14kod\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,6,18]]},"ISBN":["9789027200730","9789027264053"],"references-count":81,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/bpa.7.14kod","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["2352-0531"],"issn-type":[{"value":"2352-0531","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,6,18]]}}}