{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,30]],"date-time":"2026-07-30T09:01:53Z","timestamp":1785402113491,"version":"3.56.0"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":86,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"value":"9789027228277","type":"print"},{"value":"9789027244574","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,10,13]]},"DOI":"10.1075\/cal.40.01boa","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,10,13]],"date-time":"2025-10-13T09:36:06Z","timestamp":1760348166000},"page":"1-21","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["What makes Construction Grammar relevant for contact linguistics \u2014 and\u00a0vice\u00a0versa?"],"prefix":"10.1075","author":[{"given":"Hans C.","family":"Boas","sequence":"first","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/00hj54h04","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"The University of Texas at Austin"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5129-3443","authenticated-orcid":true,"given":"Steffen","family":"H\u00f6der","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/04v76ef78","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Kiel University"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2025,10,13]]},"reference":[{"key":"CIT0001","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/ling-2016-0012"},{"key":"CIT0002","volume-title":"Trait\u00e9 de stylistique fran\u00e7aise","author":"Bally","year":"1909"},{"key":"CIT0003","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"290","DOI":"10.1353\/lan.2004.0056","article-title":"The psychological reality of phonaesthemes","volume":"80","author":"Bergen","year":"2004","journal-title":"Language"},{"key":"CIT0004","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/cogsem-2020-2025"},{"key":"CIT0005","first-page":"479","article-title":"You wanna consider a Constructional Approach to Wanna-Contraction?","volume-title":"Language, culture, and mind","author":"Boas","year":"2004"},{"key":"CIT0006","article-title":"What happened to Frame Semantics?","author":"Boas","journal-title":"Journal of English Linguistics"},{"key":"CIT0007","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cal.24.01boa"},{"key":"CIT0008","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cal.24"},{"key":"CIT0009","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cal.30"},{"key":"CIT0010","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cf.24005.boa"},{"key":"CIT0011","volume-title":"Two sides of the same coin: A constructional approach to phraseological patterns","author":"Boas","year":"2017"},{"key":"CIT0012","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"41","DOI":"10.2307\/339370","article-title":"Again \u2014 one or two subjunctives?","volume":"59","author":"Bolinger","year":"1976","journal-title":"Hispania"},{"key":"CIT0013","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110366273.1"},{"key":"CIT0014","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110296037"},{"key":"CIT0015","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511750526"},{"key":"CIT0016","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/9781009343213"},{"key":"CIT0017","volume-title":"Aspects of the theory of syntax","author":"Chomsky","year":"1965"},{"key":"CIT0018","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511606526"},{"key":"CIT0019","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oso\/9780198294252.001.0001"},{"key":"CIT0020","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780198299554.001.0001"},{"key":"CIT0021","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110626438-012"},{"key":"CIT0022","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/cog-2019-0029"},{"key":"CIT0023","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/cog-2019-0026"},{"key":"CIT0024","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/bjl.00034.dux"},{"key":"CIT0025","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"254","DOI":"10.2307\/453499","article-title":"New Braunfels German: Part II","volume":"41","author":"Eikel","year":"1966","journal-title":"American Speech"},{"key":"CIT0026","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110262339.71"},{"key":"CIT0027","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"469","DOI":"10.24053\/9783823379607","article-title":"Gespaltene Stimuli bei Psych-Verben. Kombinatorische Mustersuchen in Korpora zur Ermittlung von Argumentstrukturverteilungen","volume-title":"Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion","author":"Engelberg","year":"2015"},{"key":"CIT0028","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110579963-001"},{"key":"CIT0029","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cf.00045.int"},{"key":"CIT0030","first-page":"159","article-title":"Die Wegbereiter einer deutschen Valenzgrammatik","volume-title":"Dependency and valency","author":"Eroms","year":"2003"},{"key":"CIT0031","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110240788"},{"key":"CIT0034","first-page":"113","article-title":"Inversion and constructional inheritance","volume-title":"Lexical and constructional aspects of linguistic explanation","author":"Fillmore","year":"1999"},{"key":"CIT0035","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780199544004.013.0013"},{"key":"CIT0036","volume-title":"Construction Grammar coursebook","author":"Fillmore","year":"1993"},{"key":"CIT0037","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/414531"},{"key":"CIT0038","first-page":"309","article-title":"The FrameNet Constructicon","volume-title":"Sign-based Construction Grammar","author":"Fillmore","year":"2012"},{"key":"CIT0032","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/scl.4"},{"key":"CIT0039","volume-title":"Collins COBUILD Grammar Patterns","author":"Francis","year":"1996"},{"key":"CIT0040","volume-title":"Collins COBUILD Grammar Patterns","author":"Francis","year":"1998"},{"key":"CIT0033","first-page":"22","article-title":"Idioms within a transformational grammar","volume":"6","author":"Fraser","year":"1970","journal-title":"Foundations of Language"},{"key":"CIT0041","volume-title":"Linguistic atlas of Texas German","author":"Gilbert","year":"1972"},{"key":"CIT0042","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oso\/9780198294252.003.0006"},{"key":"CIT0043","volume-title":"Constructions","author":"Goldberg","year":"1995"},{"key":"CIT0044","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199268511.001.0001"},{"key":"CIT0045","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9780470753002.ch15"},{"key":"CIT0046","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/z.139"},{"key":"CIT0047","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cal.37.03hag"},{"key":"CIT0048","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/9780262018579.001.0001"},{"key":"CIT0049","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.24338\/cons-539"},{"key":"CIT0050","volume-title":"The Norwegian language in America. A study in bilingual behavior","author":"Haugen","year":"1953"},{"issue":"3","key":"CIT0051","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3366\/word.2019.0149","article-title":"Higher-order schemas in morphology","volume":"12","author":"Hilpert","year":"2019","journal-title":"Word Structure"},{"key":"CIT0052","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cal.24.02hod"},{"key":"CIT0053","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3366\/word.2019.0152"},{"key":"CIT0054","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cal.37.04hod"},{"key":"CIT0055","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/gcla-2022-0012"},{"key":"CIT0056","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110356854.99"},{"key":"CIT0057","volume-title":"A system-network approach to verb argument structure constructions in English","author":"Hunston","year":"2024"},{"key":"CIT0058","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/scl.4"},{"key":"CIT0059","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/amx046"},{"key":"CIT0060","volume-title":"The Middle English prepositional dative: Contact with French","author":"Ingham","year":"2017"},{"key":"CIT0061","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780195396683.013.0003"},{"key":"CIT0062","first-page":"825","article-title":"On the use of the present to explain the past","volume-title":"Proceedings of the Eleventh International Congress of Linguists, Bologna-Florence, Aug. 28\u2013Sept. 2, 1972","author":"Labov","year":"1974"},{"key":"CIT0063","volume-title":"English verb classes and alternations","author":"Levin","year":"1993"},{"key":"CIT0064","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783111403168"},{"key":"CIT0065","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cal.22"},{"key":"CIT0067","first-page":"145","article-title":"Multi-word expressions between syntax and the lexicon: The case of Italian verb-particle constructions","volume":"18","author":"Masini","year":"2005","journal-title":"SKY Journal of Linguistics"},{"key":"CIT0066","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/9781009105965.029"},{"key":"CIT0068","article-title":"Are phonemes constructions? A plea for distinguishing function and meaning","author":"Morin","journal-title":"Constructions and Frames"},{"key":"CIT0069","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/lan.1994.0007"},{"key":"CIT0070","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cal.37.07olo"},{"key":"CIT0071","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cal.3.06ost"},{"key":"CIT0072","first-page":"15","article-title":"From Construction Grammar to Construction Discourse \u2026 and back","volume-title":"Konstruktionen im Spannungsfeld von sequenziellen Mustern, kommunikativen Gattungen und Textsorten","author":"\u00d6stman","year":"2015"},{"key":"CIT0073","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110746723-007"},{"key":"CIT0074","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ijcl.00016.per"},{"key":"CIT0075","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110867275.379"},{"key":"CIT0076","first-page":"101","article-title":"Usuelle Wortverbindungen des Deutschen. Linguistisches Konzept und lexikografische M\u00f6glichkeiten","volume":"28","author":"Steyer","year":"2000","journal-title":"Deutsche Sprache"},{"key":"CIT0077","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/ijl\/ecv021"},{"key":"CIT0078","first-page":"50","article-title":"The ecology of constructions","volume-title":"Studies in linguistic motivation","author":"Taylor","year":"2012"},{"key":"CIT0079","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1525\/9780520912793"},{"key":"CIT0080","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/19552629-01201008"},{"key":"CIT0081","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/bjl.00058.ung"},{"key":"CIT0082","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/9781316848265"},{"key":"CIT0083","volume-title":"Languages in contact. Findings and problems","author":"Weinreich","year":"1953"},{"key":"CIT0084","first-page":"95","article-title":"Empirical foundations for a theory of language change","volume-title":"Directions for historical linguistics","author":"Weinreich","year":"1968"},{"key":"CIT0085","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110762341"},{"key":"CIT0086","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/lex-2019-0005"}],"container-title":["Constructional Approaches to Language","Constructions in Contact 3"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2026,5,11]],"date-time":"2026-05-11T09:44:28Z","timestamp":1778492668000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/cal.40.01boa"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/cal.40.01boa\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,13]]},"ISBN":["9789027228277","9789027244574"],"references-count":86,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/cal.40.01boa","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["1573-594X"],"issn-type":[{"value":"1573-594X","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10,13]]}}}