{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,3]],"date-time":"2025-07-03T04:15:52Z","timestamp":1751516152403,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":69,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789027203243"},{"type":"electronic","value":"9789027262462"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019,5,27]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n<jats:p>This paper addresses the question of why historical linguistics should be interested in studying dialect spelling in its own right. It deduces a number of arguments in favour of that interest from a case study of the graphical representation of Ulster Scots in the past and present. Referring to a selection of findings from that case study and relating them to central issues of written language, the paper calls for a greater interest in the general structure and the historical development of vernacular written representations. Accordingly, it sketches a systematic framework and suggests basic research questions in support of diachronic (and synchronic) studies of what the paper delineates as \u201cdialect graphy\u201d.<\/jats:p>","DOI":"10.1075\/cilt.347.10wol","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2019,5,20]],"date-time":"2019-05-20T06:47:52Z","timestamp":1558334872000},"page":"191-212","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Studying dialect spelling in its own right"],"prefix":"10.1075","author":[{"given":"G\u00f6ran","family":"Wolf","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2019,5,20]]},"reference":[{"volume-title":"Ulster Dialects. An Introductory Symposium","year":"1964","author":"Adams","key":"c10-CIT0001"},{"volume-title":"The Cruthin. The Ancient Kindred","year":"1986","author":"Adamson","key":"c10-CIT0003"},{"volume-title":"The Identity of Ulster. The Land, the Language and the People","year":"1987","author":"Adamson","key":"c10-CIT0004"},{"key":"c10-CIT0005","first-page":"1","article-title":"Standardisation in Middle Scots","volume":"7","author":"Agutter","year":"1988","journal-title":"Scottish Language"},{"volume-title":"Spelling Scots. The Orthography of Literary Scots, 1700\u20132000","year":"2015","author":"Bann","key":"c10-CIT0006"},{"volume-title":"Language","year":"1984","author":"Bloomfield","key":"c10-CIT0007"},{"volume-title":"Varieties of English 3. The Pacific and Australasia","year":"2008","author":"Burridge","key":"c10-CIT0008"},{"key":"c10-CIT0009","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203199916"},{"key":"c10-CIT0010","first-page":"127","article-title":"Dynamic Typology and Vernacular Universals","volume-title":"Dialectology meets Typology. Dialect Grammar from a Cross-Linguistic Perspective","author":"Chambers","year":"2004"},{"key":"c10-CIT0011","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3366\/edinburgh\/9780748634286.001.0001"},{"volume-title":"\u00dcber Schrift","year":"1981","author":"Coulmas","key":"c10-CIT0012"},{"key":"c10-CIT0013","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199273430.001.0001"},{"volume-title":"Spell it out. The Singular Story of English Spelling","year":"2012","author":"Crystal","key":"c10-CIT0014"},{"key":"c10-CIT0015","volume-title":"Einf\u00fchrung in die Schriftlinguistik","author":"D\u00fcrscheid","year":"2006","edition":"3"},{"key":"c10-CIT0016","first-page":"33","article-title":"Public Policy and Scots in Northern Ireland","volume":"26","author":"Falconer","year":"2007","journal-title":"Scottish Language"},{"key":"c10-CIT0017","volume-title":"The Hamely Tongue. A Personal Record of Ulster-Scots in County Antrim","author":"Fenton","year":"2000","edition":"R"},{"key":"c10-CIT0018","first-page":"39","article-title":"Ulster-Scots in the Twenty-First Century","volume-title":"The Academic Study of Ulster-Scots: Essays for and by Robert J. Gregg","author":"Fenton","year":"2006"},{"key":"c10-CIT0019","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01419870.1996.9993900"},{"key":"c10-CIT0020","first-page":"91","article-title":"Eine Sammlung von W\u00f6rtern und Ausdr\u00fccken im nord-irischen Dialekt","volume":"17","author":"Fischer","year":"1892","journal-title":"Englische Studien"},{"key":"c10-CIT0021","first-page":"163","author":"Gregg","year":"1964","journal-title":"Scotch-Irish Urban Speech in Ulster"},{"key":"c10-CIT0022","first-page":"109","article-title":"The Scotch-Irish Dialect Boundaries in Ulster","volume-title":"Patterns in the Folk Speech of the British Isles","author":"Gregg","year":"1972"},{"key":"c10-CIT0023","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783111375687"},{"key":"c10-CIT0024","first-page":"81","article-title":"The Ongoing Influence of Lowland Scots, Irish and Ulster English on the Developing Varieties of Ulster Scots","volume":"27","author":"Hale","year":"2008","journal-title":"Scottish Language"},{"key":"c10-CIT0025","first-page":"115","article-title":"English in the North of Ireland","volume-title":"Language in the British Isles","author":"Harris","year":"1984"},{"volume-title":"The Scot in Ulster. Sketch of the History of the Scottish Population of Ulster","year":"1888","author":"Harrison","key":"c10-CIT0026"},{"key":"c10-CIT0027","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511551048"},{"key":"c10-CIT0028","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/eww.34.3.03hon"},{"volume-title":"Does Spelling Matter?","year":"2013","author":"Horobin","key":"c10-CIT0029"},{"key":"c10-CIT0030","first-page":"241","article-title":"A Grammatical Continuum for (ING)","volume-title":"Dialects of English. Studies in Grammatical Variation","author":"Houston","year":"1991"},{"volume-title":"Ulster Scots Speech. A Sociolinguistic Study","year":"1995","author":"Kingsmore","key":"c10-CIT0032"},{"key":"c10-CIT0033","first-page":"24","volume-title":"The Origins of Scots Orthography","author":"Kniesza","year":"1997"},{"key":"c10-CIT0034","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15","DOI":"10.1515\/9783110244922.15","article-title":"Sprache der N\u00e4he\u00a0\u2013 Sprache der Distanz. M\u00fcndlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte","volume":"36","author":"Koch","year":"1986","journal-title":"Romanistisches Jahrbuch"},{"key":"c10-CIT0035","first-page":"441","article-title":"Language of Immediacy\u00a0\u2013 Language of Distance: Orality and Literacy from the Perspective of Language Theory and Linguistic History","volume-title":"Communicative Spaces. Variation, Contact, and Change. Papers in Honour of Ursula Schaefer","author":"Koch","year":"2012"},{"volume-title":"Varieties of English 1. The British Isles","year":"2008","author":"Kortmann","key":"c10-CIT0036"},{"key":"c10-CIT0037","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110927085"},{"volume-title":"Montiaghisms. Ulster Dialect Words and Phrases","year":"1923","author":"Lutton","key":"c10-CIT0038"},{"key":"c10-CIT0039","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783111376974"},{"key":"c10-CIT0040","first-page":"106","article-title":"Language, Identity and Politics in Northern Ireland","volume":"45","author":"Mac P\u00f3ilin","year":"1999","journal-title":"Ulster Folklife"},{"key":"c10-CIT0041","first-page":"121","article-title":"The Dialect of Ulster","volume":"10","author":"Marshall","year":"1904","journal-title":"Ulster Journal of Arch\u00e6-ology"},{"key":"c10-CIT0042","first-page":"64","article-title":"The Dialect of Ulster\u00a0\u2013 continued","volume":"11","author":"Marshall","year":"1905","journal-title":"Ulster Journal of Arch\u00e6ology"},{"key":"c10-CIT0043","first-page":"18","article-title":"The Dialect of Ulster\u00a0\u2013 continued","volume":"12","author":"Marshall","year":"1906","journal-title":"Ulster Journal of Arch\u00e6ology"},{"volume-title":"The Oxford Companion to the English Language","year":"1992","author":"McArthur","key":"c10-CIT0044"},{"key":"c10-CIT0045","first-page":"156","article-title":"Essentializing Ulster? The Ulster-Scots Language Movement","volume-title":"Language and Tradition in Ireland. Continuities and Displacements","author":"McCoy","year":"2003"},{"volume-title":"Some Handlin\u2019. The Dialect Heritage of North Ulster","year":"1990","author":"McIntyre","key":"c10-CIT0046"},{"key":"c10-CIT0047","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110208429"},{"key":"c10-CIT0048","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cll.49"},{"volume-title":"The Barnish County Antrim Dialect Dictionary. Local Sayings, Words and Phrases, etc","year":"1993","author":"Montgomery","key":"c10-CIT0049"},{"key":"c10-CIT0050","first-page":"569","author":"Montgomery","year":"1997","journal-title":"The Scots Language in Ulster"},{"volume-title":"Irish Dialects and Irish-Speaking Districts. Three Lectures","year":"1951","author":"\u00d3 Cu\u00edv","key":"c10-CIT0051"},{"volume-title":"You Don\u2019t Say? The Tyrone Crystal Book of Ulster Dialect","year":"1991","author":"O\u2019Kane","key":"c10-CIT0052"},{"volume-title":"A Glossary of Words in Use in the Counties of Antrim and Down","year":"1880","author":"Patterson","key":"c10-CIT0053"},{"key":"c10-CIT0054","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/454910"},{"key":"c10-CIT0055","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-9481.00132"},{"volume-title":"Ulster-Scots. A Grammar of the Traditional Written and Spoken Language","year":"1997","author":"Robinson","key":"c10-CIT0056"},{"volume-title":"English\/Ulster-Scots Glossary. A Core Vocabulary Wordlist with Verb Tables","year":"2012","author":"Robinson","key":"c10-CIT0057"},{"volume-title":"Ulster-Scots. A Grammar of the Traditional Written and Spoken Language","year":"2018","author":"Robinson","key":"c10-CIT0058"},{"volume-title":"An Introduction to the Historical Study of English Syntax","year":"1979","author":"Ryd\u00e9n","key":"c10-CIT0059"},{"volume-title":"Cours de linguistique g\u00e9n\u00e9rale","year":"1995","author":"Saussure","key":"c10-CIT0060"},{"volume-title":"Varieties of English 2. The Americas and the Caribbean","year":"2008","author":"Schneider","key":"c10-CIT0061"},{"volume-title":"A History of English Spelling","year":"1974","author":"Scragg","key":"c10-CIT0062"},{"key":"c10-CIT0063","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511486739"},{"volume-title":"Words Apart. A Dictionary of Northern Ireland English","year":"1990","author":"Todd","key":"c10-CIT0064"},{"key":"c10-CIT0065","first-page":"323","article-title":"Dedialectalisation and Norfolk Dialect Orthography","volume-title":"Writing in Nonstandard English","author":"Trudgill","year":"1999"},{"volume-title":"Ulster\u00a0\u2013 An Ethnic Nation?","year":"1986","author":"Ulster Society","key":"c10-CIT0066"},{"key":"c10-CIT0067","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9781444342994"},{"key":"c10-CIT0068","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110804478"},{"key":"c10-CIT0069","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110867329.395"},{"key":"c10-CIT0070","unstructured":"Wolf, G\u00f6ran. (2015). Dialect Spelling: A Case Study of Ulster Scots. Unpublished post-doctoral thesis."},{"key":"c10-CIT0071","first-page":"27","article-title":"A Social Orthography of Identity: the N\u2019ko Literacy Movement in West Africa","volume":"192","author":"Wyrod","year":"2008","journal-title":"International Journal of the Sociology of Language"}],"container-title":["Current Issues in Linguistic Theory","Norms and conventions in the history of English"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T18:06:07Z","timestamp":1751479567000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/cilt.347.10wol"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/cilt.347.10wol\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":["Suggestions from a case study"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,5,20]]},"ISBN":["9789027203243","9789027262462"],"references-count":69,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/cilt.347.10wol","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0304-0763"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0304-0763"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,5,20]]}}}