{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,13]],"date-time":"2026-11-13T03:44:51Z","timestamp":1794541491276,"version":"4.9.1"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":30,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"value":"9789027206602","type":"print"},{"value":"9789027265883","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017,4,26]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>Using a broad and inclusive definition of what counts as a professional, this paper explores the struggle of developing an appropriate identity as part of the transition from legitimate outsider to workplace insider. Drawing on naturally-occurring data from two contrasting contexts, an apprentice on a building site and an intern in a corporate organisation, we explore inbound trajectories. For the builder, the transition to insider involves a process which emphasises new skills; for the intern, her status as a newcomer to the country means her struggles with the enactment of sociocultural norms are made salient. Our analysis demonstrates the ways in which the defining boundaries of professional behaviour are acknowledged, maintained, patrolled and defended in interaction.<\/jats:p>","DOI":"10.1075\/dapsac.69.07hol","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,4,13]],"date-time":"2017-04-13T03:42:05Z","timestamp":1492054925000},"page":"127-146","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["You\u2019re a proper tradesman mate"],"prefix":"10.1075","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1791-033X","authenticated-orcid":true,"given":"Janet","family":"Holmes","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1862-6488","authenticated-orcid":true,"given":"Meredith","family":"Marra","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2017,4,13]]},"reference":[{"key":"CIT0175","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9780230360051"},{"key":"CIT0176","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0957926509104021"},{"key":"CIT0177","first-page":"241","article-title":"The forms of capital","volume-title":"Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education","author":"Bourdieu","year":"1986"},{"key":"CIT0178","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9780230280748_1"},{"key":"CIT0179","first-page":"1","article-title":"Introduction: Sociolinguistic theory and social theory","volume-title":"Sociolinguistics and Social Theory","author":"Coupland","year":"2001"},{"key":"CIT0180","volume-title":"The complexities of identity co-construction: A case study of two language learners\u2019 trajectories towards a desired future","author":"Dawson","year":"2014"},{"key":"CIT0181","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/dapsac.28.11ehr"},{"key":"CIT0182","volume-title":"Professional Discourse","author":"Gunnarsson","year":"2009"},{"key":"CIT0183","first-page":"363","article-title":"Communication in the construction industry","author":"Handford","year":"2014","journal-title":"Routledge Handbook of Language and Professional Communication"},{"key":"CIT0184","first-page":"257","article-title":"A communication theory of identity: Development, theoretical perspective, and future directions","volume-title":"Theorizing about intercultural communication","author":"Hecht","year":"2005"},{"key":"CIT0185","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199730759.001.0001"},{"key":"CIT0186","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2011.11.006"},{"key":"CIT0187","volume-title":"Power and Politeness in the Workplace","author":"Holmes","year":"2003"},{"key":"CIT0188","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1750481313494500"},{"key":"CIT0189","volume-title":"Acts of Identity: Creole-based Approaches to Language and Ethnicity","author":"Le Page","year":"1985"},{"key":"CIT0190","first-page":"304","article-title":"Recording and analyzing talk across cultures","volume-title":"Culturally speaking: Managing rapport through talk across cultures","author":"Marra","year":"2008","edition":"2"},{"key":"CIT0191","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2012.06.009"},{"key":"CIT0192","first-page":"93","article-title":"New Zealand\u2019s Language in the Workplace Project: Workplace Communication for Skilled Migrants","volume-title":"Current Developments in English for Work and the Workplace: Approaches, Curricula and Materials","author":"Marra","year":"2012"},{"key":"CIT0193","volume-title":"Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity, and Educational Change","author":"Norton","year":"2000"},{"key":"CIT0194","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/3587803"},{"key":"CIT0195","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-6486.2005.00559.x"},{"key":"CIT0196","volume-title":"Talk on Trial: Job Interviews, Language and Ethnicity","author":"Roberts","year":"2006"},{"key":"CIT0197","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110208375"},{"key":"CIT0198","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/01437731211265223"},{"key":"CIT0199","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/dapsac.2.01sun"},{"key":"CIT0200","first-page":"315","article-title":"Language and Identity","volume-title":"The Handbook of Sociolinguistics","author":"Tabouret-Keller","year":"1997"},{"key":"CIT0201","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/053901847401300204"},{"key":"CIT0202","first-page":"33","article-title":"An integrative theory of intergroup conflict","volume-title":"The Social Psychology of Intergroup Relations","author":"Tajfel","year":"1979"},{"key":"CIT0203","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-6486.00363"},{"key":"CIT0204","first-page":"193","article-title":"Controversial issues in feminist critical discourse analysis","volume-title":"Gender and Language Research Methodologies","author":"Wodak","year":"2008"}],"container-title":["Discourse Approaches to Politics, Society and Culture","Identity Struggles"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T14:53:35Z","timestamp":1751468015000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/dapsac.69.07hol"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/dapsac.69.07hol\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":["Identity struggles and workplace transitions in\u00a0New\u00a0Zealand"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,4,13]]},"ISBN":["9789027206602","9789027265883"],"references-count":30,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/dapsac.69.07hol","archive":["Portico"],"relation":{"is-part-of":[{"id-type":"doi","id":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/dapsac.69","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["1569-9463"],"issn-type":[{"value":"1569-9463","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,4,13]]}}}