{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,14]],"date-time":"2026-11-14T05:12:33Z","timestamp":1794633153445,"version":"4.9.1"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":37,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"value":"9789027205452","type":"print"},{"value":"9789027261281","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020,6,4]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>\n                    This study examines the linguistic landscape of the islands of Old Providence and Santa Catalina, Colombia, a language contact scenario. Over 700 pictures were geotagged in order to analyze the use and location of Spanish, Islander Creole, and English in public signage and to examine the factors that contribute to the distribution of these languages. The linguistic landscape analysis shows Islander Creole and English clustered into specific locations in these islands, where the community has made attempts to preserve their ancestral languages. Conversely, results show Spanish highly associated with businesses and local government in areas of financial and commercial importance. This study offers a description of the implicit language policies and the\n                    <jats:italic>de facto<\/jats:italic>\n                    language practices in islands where Spanish coexists with Creole languages.\n                  <\/jats:p>","DOI":"10.1075\/ihll.27.13res","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2020,6,1]],"date-time":"2020-06-01T05:19:37Z","timestamp":1590988777000},"page":"273-294","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Public signage in a multilingual Caribbean enclave"],"prefix":"10.1075","author":[{"given":"Falcon D.","family":"Restrepo-Ramos","sequence":"first","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/02y3ad647","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"University of Florida"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2020,6,1]]},"reference":[{"key":"c13-CIT1","volume-title":"Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo","author":"Backhaus","year":"2007"},{"key":"c13-CIT2","volume-title":"The Guardian: Movie Article","author":"Bad Lucky Goat"},{"key":"c13-CIT3","first-page":"126","article-title":"A mapping technique and the linguistic landscape","volume-title":"Linguistic landscape: Expanding the scenery","author":"Barni","year":"2009"},{"key":"c13-CIT6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jpcl.17.2.08bar"},{"issue":"3","key":"c13-CIT5","first-page":"299","article-title":"A comparison of the English-based Creoles of Nicaragua and San Andres and Old Providence","volume":"110","author":"Bartens","year":"2009","journal-title":"Neuphilologische Mitteilungen"},{"key":"c13-CIT4","first-page":"101","article-title":"San Andres Creole English","volume":"1","author":"Bartens","year":"2013","journal-title":"The Survey of Pidgin and Creole Languages"},{"key":"c13-CIT7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781783090419"},{"key":"c13-CIT8","volume-title":"Dialectology","author":"Chambers","year":"1980"},{"key":"c13-CIT9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4899-3184-9"},{"key":"c13-CIT11","unstructured":"Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Colombia \u2013 Art\u00edculo 10. (2016). Retrieved from <http:\/\/www.corteconstitucional.gov.co\/inicio\/Constitucion%20politica%20de%20Colombia.pdf> (15 January, 2018)."},{"key":"c13-CIT12","volume-title":"Census of Colombia","author":"Direcci\u00f3n Nacional de Estad\u00edstica","year":"2005"},{"key":"c13-CIT13","volume-title":"Estado del arte de la etnoeducaci\u00f3n en Colombia con \u00e9nfasis en pol\u00edtica p\u00fablica","author":"Enciso-Pati\u00f1o","year":"2004"},{"issue":"17","key":"c13-CIT14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.17533\/udea.ikala.2783","article-title":"A study of language attitudes in two creole-speaking islands: San Andres and Providence (Colombia)","volume":"11","author":"Fl\u00f3rez","year":"2006","journal-title":"Ikala, Revista de Lenguaje y Cultura"},{"key":"c13-CIT15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.19053\/0121053X.2765"},{"key":"c13-CIT16","volume-title":"Archipelago of San Andres, Colombia. Lat.12.549969\u00b0, Long. -81.718758\u00b0","author":"Google Earth v 7.3.1","year":"2018"},{"key":"c13-CIT17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0267190513000020"},{"key":"c13-CIT18","first-page":"70","article-title":"A framework for the linguistic analysis of linguistic landscapes","volume-title":"Linguistic landscape: Expanding the scenery","author":"Huebner","year":"2009"},{"key":"c13-CIT20","first-page":"88","article-title":"Language ecology and linguistic landscape analysis","volume-title":"Linguistic landscape: Expanding the scenery","author":"Hult","year":"2009"},{"key":"c13-CIT19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1367006913484206"},{"key":"c13-CIT10","article-title":"Atlas de la reserva de bi\u00f3sfera Seaflower: Archipi\u00e9lago de San Andr\u00e9s, Providencia y Santa Catalina","volume-title":"San Andres Isla, Colombia","author":"Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras \u201cJos\u00e9 Benito Vives de Andr\u00e9is\u201d","year":"2012"},{"key":"c13-CIT21","first-page":"115","volume-title":"Principal component analysis and factor analysis. In Principal component analysis","author":"Jolliffe","year":"1986"},{"key":"c13-CIT22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0261927X970161002"},{"key":"c13-CIT23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9841.2009.00409.x"},{"key":"c13-CIT24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781783095636"},{"key":"c13-CIT25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9780230360235"},{"key":"c13-CIT26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ihll.8.05mar"},{"key":"c13-CIT27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01434630108666434"},{"key":"c13-CIT28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.14483\/udistrital.jour.calj.2014.1.a05"},{"key":"c13-CIT29","first-page":"65","article-title":"Gabmap\u00a0\u2013 A web application for dialectology","volume-title":"Dialectologia: Revista Electr\u00f2nica","author":"Nerbonne","year":"2011"},{"key":"c13-CIT30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ll.2.1.02oco"},{"key":"c13-CIT36","volume-title":"R: A language and environment for statistical computing","author":"R Core Team","year":"2013"},{"key":"c13-CIT31","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1163\/9789004460157_003","article-title":"If signs could talk: Language practices revealed by the linguistic landscape of the Archipelago of San Andres, Colombia","volume-title":"When Creole and Spanish collide: Language and cultural contact in the Caribbean","author":"Restrepo-Ramos"},{"issue":"1","key":"c13-CIT32","first-page":"3","article-title":"Routes for roots: Entering the 21st century in San Andres Island, Colombia","volume":"35","author":"Ross","year":"2007","journal-title":"Caribbean Studies"},{"key":"c13-CIT33","first-page":"59","article-title":"Discourses in transit","volume-title":"Semiotic landscapes: Language, image, space","author":"Sebba","year":"2010"},{"key":"c13-CIT34","first-page":"25","article-title":"Prolegomena to a sociolinguistic theory of public signage","volume-title":"Linguistic landscape: Expanding the scenery","author":"Spolsky","year":"2009"},{"key":"c13-CIT35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ll.17008.sza"},{"key":"c13-CIT37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9780230360235_18"}],"container-title":["Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics","Current Theoretical and Applied Perspectives on Hispanic and Lusophone Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T16:02:22Z","timestamp":1751472142000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/ihll.27.13res"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/ihll.27.13res\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":["The linguistic landscape of Old Providence and Santa Catalina, Colombia"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,6,1]]},"ISBN":["9789027205452","9789027261281"],"references-count":37,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/ihll.27.13res","archive":["Portico"],"relation":{"is-part-of":[{"id-type":"doi","id":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/ihll.27","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["2213-3887"],"issn-type":[{"value":"2213-3887","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,6,1]]}}}