{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,14]],"date-time":"2026-11-14T13:35:18Z","timestamp":1794663318726,"version":"4.9.1"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":64,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"value":"9789027208866","type":"print"},{"value":"9789027259813","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021,7,29]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>\n                    This study examines the use of second-person\n                                singular forms of address (2PS) in the linguistic landscape of Valle\n                                de Aburr\u00e1, Colombia. Along with 58 surveys from\n                    <jats:italic>Paisa<\/jats:italic>\n                    s, over 300 photographs of public signage\n                                with content in 2PS were taken within urban centers. Results show\n                                that\n                    <jats:italic>voseo<\/jats:italic>\n                    has its allocated niche with a vocative\n                                function in signs authored by the current local government of\n                                Medell\u00edn and selected businesses. While\n                    <jats:italic>ustedeo<\/jats:italic>\n                    is\n                                placed in regulatory signage, pronominal\n                    <jats:italic>t\u00fa<\/jats:italic>\n                    forms\n                                are preferred for informative and commercial purposes in private and\n                                official domains in neighboring municipalities. Public perception is\n                                in favor of content with\n                    <jats:italic>voseo<\/jats:italic>\n                    , but governmental\n                                ascription seems dependent upon the administration in office rather\n                                than a steady change for all public purposes.\n                  <\/jats:p>","DOI":"10.1075\/ihll.35.02res","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,2,1]],"date-time":"2021-02-01T08:35:50Z","timestamp":1612168550000},"page":"45-72","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["A changing landscape of\n                    <i>voseo<\/i>\n                    in\n                                Medell\u00edn?"],"prefix":"10.1075","author":[{"given":"Falcon","family":"Restrepo-Ramos","sequence":"first","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/00390t168","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"College of Charleston"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2021,7,5]]},"reference":[{"key":"CIT0060","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ihll.10.10lop"},{"key":"CIT0061","first-page":"197","article-title":"Rules and regulations in linguistic landscaping: A comparative perspective","volume-title":"Linguistic landscape: Expanding the scenery","author":"Backhaus","year":"2008"},{"key":"CIT0062","first-page":"126","article-title":"A mapping technique and the linguistic landscape","volume-title":"Linguistic landscape: Expanding the scenery","author":"Barni","year":"2008"},{"key":"CIT0063","volume-title":"Notas sobre el uso de las formas de tratamiento en el espa\u00f1ol colombiano","author":"Bartens","year":"2004"},{"key":"CIT0064","first-page":"209","article-title":"Notas preliminares sobre el uso de las formas de tratamiento en el espa\u00f1ol bogotano actual","volume-title":"Dialogic language use","author":"Bartens","year":"2006"},{"key":"CIT0065","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790710608668383"},{"key":"CIT0066","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/20062914"},{"issue":"3","key":"CIT0067","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"413","DOI":"10.1353\/hpn.2010.a396529","article-title":"Forms of address in Chilean Spanish","volume":"93","author":"Bishop","year":"2010","journal-title":"Hispania"},{"key":"CIT0068","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781783090419"},{"key":"CIT0069","first-page":"253","article-title":"The pronouns of power and solidarity","volume-title":"Style in language","author":"Brown","year":"1960"},{"key":"CIT0070","volume-title":"Signs of our times: Language contact and attitudes in the linguistic landscape of southeast Los Angeles","author":"Carr","year":"2017"},{"key":"CIT0071","volume-title":"Los tratamientos en espa\u00f1ol","author":"Carrasco Santana","year":"2002"},{"key":"CIT0072","volume-title":"Las f\u00f3rmulas de tratamiento en el espa\u00f1ol actual","author":"Carricaburo","year":"1997"},{"issue":"1","key":"CIT0073","first-page":"1","article-title":"\u00bfEres de la frontera o sos de la capital? Variation and alternation of second-person verbal forms in Uruguayan border Spanish","volume":"29","author":"Carvalho","year":"2010","journal-title":"Southwest Journal of Linguistics"},{"key":"CIT0074","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790710608668386"},{"key":"CIT0075","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4899-3184-9_4"},{"key":"CIT0076","article-title":"The vocative\u00a0\u2013 an outlier case","volume-title":"The Oxford handbook of case","author":"Daniel","year":"2009"},{"key":"CIT0077","first-page":"239","article-title":"La percepci\u00f3n y valoraci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de acentos regionales en el mantenimiento de la variante asibilada en el castellano andino: Primeros resultados","volume-title":"Contacto interling\u00fc\u00edstico e intercultural en el mundo hispano","author":"de los Heros","year":"2001"},{"key":"CIT0078","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110404142"},{"issue":"1","key":"CIT0079","first-page":"3","article-title":"El paisaje ling\u00fc\u00edstico del Condado de Los Angeles y del Condado Miami-Dade: Propuesta metodol\u00f3gica","volume":"35","author":"Franco Rodr\u00edguez","year":"2008","journal-title":"C\u00edrculo de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada a la Comunicaci\u00f3n"},{"issue":"28","key":"CIT0080","first-page":"26","article-title":"El voseo andino tachirense: \u00bfMarca de g\u00e9nero?","volume":"19","author":"Freites Barros","year":"2007","journal-title":"Boletin de Ling\u00fc\u00edstica"},{"issue":"21","key":"CIT0081","first-page":"135","article-title":"Las paredes hablan en El Barrio: Mestizo signs and semiosis","volume":"11","author":"Garc\u00eda","year":"2013","journal-title":"Revista Internacional de Ling\u00fc\u00edstica Iberoamericana"},{"key":"CIT0082","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0267190513000020"},{"key":"CIT0083","first-page":"78","article-title":"A framework for the linguistic analysis of linguistic landscapes","volume-title":"Linguistic landscape: Expanding the scenery","author":"Huebner","year":"2008"},{"key":"CIT0084","first-page":"96","article-title":"Language ecology and linguistic landscape analysis","volume-title":"Linguistic landscape: Expanding the scenery","author":"Hult","year":"2008"},{"issue":"3","key":"CIT0085","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.17533\/udea.ikala.7791","article-title":"Pronominal address forms of college students in Medellin (Colombia) from the sociopragmatic point of view: Socioeconomic status and sex","volume":"15","author":"Jang","year":"2010","journal-title":"\u00cdkala"},{"issue":"1","key":"CIT0086","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"61","DOI":"10.17533\/udea.ikala.12495","article-title":"Voseo medellinense como expresi\u00f3n de identidad paisa","volume":"18","author":"Jang","year":"2013","journal-title":"\u00cdkala"},{"key":"CIT0087","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0075424206290692"},{"key":"CIT0088","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4757-1904-8_8"},{"key":"CIT0089","first-page":"84","article-title":"Hypercorrection by the lower middle class as a factor in linguistic change","volume-title":"Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference","author":"Labov","year":"1966"},{"key":"CIT0090","volume-title":"Sociolinguistic patterns","author":"Labov","year":"1972"},{"key":"CIT0091","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0261927X970161002"},{"key":"CIT0092","first-page":"107","article-title":"The distribution and function of vocatives in American and British English conversation","volume":"26","author":"Leech","year":"1999","journal-title":"Language and Computers"},{"key":"CIT0093","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9841.2009.00409.x"},{"issue":"2","key":"CIT0094","first-page":"89","article-title":"El espa\u00f1ol de Am\u00e9rica y los contactos biling\u00fces recientes: Apuntes microdialectol\u00f3gicos","volume":"2","author":"Lipski","year":"2004","journal-title":"Revista Internacional de Ling\u00fc\u00edstica Iberoamericana"},{"key":"CIT0095","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781783095636"},{"key":"CIT0096","volume-title":"Cifras del sistema metro que hablan de una excelente gesti\u00f3n","author":"MetroMedellin","year":"2019"},{"key":"CIT0097","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/shll-2010-1079"},{"key":"CIT0098","first-page":"92","article-title":"\u201cVos sos paisa\u201d: A study of address forms in Medellin, Colombia","volume-title":"New directions in Hispanic linguistics","author":"Millan","year":"2014"},{"key":"CIT0099","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ihll.10.08new"},{"key":"CIT0100","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ll.2.1.02oco"},{"key":"CIT0101","volume-title":"Historia y geograf\u00eda hispanoamericana del voseo","author":"P\u00e1ez Urdaneta","year":"1981"},{"key":"CIT0101a","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139164566"},{"key":"CIT0102","volume-title":"A brief history of the Spanish language","author":"Pharies","year":"2008"},{"key":"CIT0103","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/342783"},{"key":"CIT0104","first-page":"341","article-title":"El estudio de formas de tratamiento en Colombia y Ecuador","volume-title":"Formas y f\u00f3rmulas de tratamiento en el mundo hisp\u00e1nico","author":"Placencia","year":"2010"},{"key":"CIT0105","volume-title":"Qualtrics","author":"Qualtrics","year":"2013"},{"key":"CIT0106","volume-title":"Twitter","author":"Quintero","year":"2019"},{"key":"CIT0107","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/ijsl.2004.2004.170.1"},{"key":"CIT0109","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ihll.27.13res"},{"key":"CIT0108","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1163\/9789004460157_003","article-title":"If signs could talk: The linguistic landscape of the archipelago of San Andres, Colombia","volume-title":"When Creole and Spanish collide: Language and cultural contact in the Caribbean","author":"Restrepo-Ramos","year":"2021"},{"key":"CIT0110","first-page":"140","article-title":"Sociolinguistics and syntactic variation","volume":"4","author":"Sankoff","year":"1988","journal-title":"Linguistics: The Cambridge Survey"},{"key":"CIT0111","first-page":"59","article-title":"Discourses in transit","volume-title":"Semiotic landscapes: Language, image, space","author":"Sebba","year":"2010"},{"key":"CIT0112","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203930960"},{"key":"CIT0113","first-page":"33","article-title":"Prolegomena to a sociolinguistic theory of public signage","volume-title":"Linguistic Landscape. Expanding the scenery","author":"Spolsky","year":"2008"},{"key":"CIT0114","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511979026"},{"key":"CIT0115","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ll.17008.sza"},{"key":"CIT0116","volume-title":"Variationist sociolinguistics: Change, observation, interpretation","author":"Tagliamonte","year":"2011"},{"key":"CIT0117","volume-title":"R: A language and environment for statistical computing","author":"Team","year":"2013"},{"key":"CIT0118","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/342216"},{"key":"CIT0119","volume-title":"Empirical foundations for a theory of language change","author":"Weinreich","year":"1968"},{"issue":"4","key":"CIT0120","first-page":"829","article-title":"The impending demise of t\u00fa in Montevideo, Uruguay","volume":"92","author":"Weyers","year":"2009","journal-title":"Hispania"},{"key":"CIT0121","first-page":"67","article-title":"Medellin cuenta con vos: The changing role of voseo in written communication\/ Medellin cuenta con vos: El papel cambiante de voseo en la comunicacion escrita","volume":"35","author":"Weyers","year":"2016","journal-title":"comunicaci\u00f3n"},{"key":"CIT0122","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3828\/bhs.2018.27"}],"container-title":["Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics","Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T16:04:12Z","timestamp":1751472252000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/ihll.35.02res"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/ihll.35.02res\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":["The momentum of\n                    <i>voseo<\/i>\n                    in the public signage\n                                of Valle de Aburr\u00e1, Colombia"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,7,5]]},"ISBN":["9789027208866","9789027259813"],"references-count":64,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/ihll.35.02res","archive":["Portico"],"relation":{"is-part-of":[{"id-type":"doi","id":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/ihll.35","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["2213-3887"],"issn-type":[{"value":"2213-3887","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,7,5]]}}}