{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,11,16]],"date-time":"2026-11-16T06:15:25Z","timestamp":1794809725585,"version":"4.9.1"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":49,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"value":"9789027221957","type":"print"},{"value":"9789027244826","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,5,15]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>\n                    Here, I present the implementation of a dialectal\n\t\t\t\t\t\t\t\tclassification system that uses\n                    <jats:italic>voseo<\/jats:italic>\n                    in X\n\t\t\t\t\t\t\t\t(formerly Twitter) posts to identify speakers of Colombian\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t(\n                    <jats:italic>Paisa<\/jats:italic>\n                    and\n                    <jats:italic>Cale\u00f1o<\/jats:italic>\n                    ) and\n\t\t\t\t\t\t\t\tArgentine (Buenos Aires and La Plata) Spanish. Two datasets of over\n\t\t\t\t\t\t\t\t18,000 posts were collected from recent X posts according to the\n\t\t\t\t\t\t\t\tgeolocalization of the tweet. The data was used to train and\n\t\t\t\t\t\t\t\tevaluate a transformer-based machine learning classifier of South\n\t\t\t\t\t\t\t\tAmerican\n                    <jats:italic>voseo<\/jats:italic>\n                    . Results show that the system is\n\t\t\t\t\t\t\t\table to identify the\n                    <jats:italic>voseo<\/jats:italic>\n                    region with a high\n\t\t\t\t\t\t\t\tdegree of accuracy (0.84 F1 and 0.88 AUC ROC \u2014 Area Under the\n\t\t\t\t\t\t\t\tReceiving Operating Characteristic Curve). A sociolinguistics\n\t\t\t\t\t\t\t\tanalysis of each dataset gave further insights on the accuracy of\n\t\t\t\t\t\t\t\tthe classifier, the status of\n                    <jats:italic>voseo<\/jats:italic>\n                    , and the\n\t\t\t\t\t\t\t\tdiscourse function of\n                    <jats:italic>voseo<\/jats:italic>\n                    and other second-person\n\t\t\t\t\t\t\t\tsingular forms of address (2PS), particularly in the context of\n\t\t\t\t\t\t\t\tColombian\n                    <jats:italic>voseo<\/jats:italic>\n                    . An examination of the lexical,\n\t\t\t\t\t\t\t\tsyntactical, and grammatical properties of Colombian and Argentine\n                    <jats:italic>voseo<\/jats:italic>\n                    also offered more detailed information on\n\t\t\t\t\t\t\t\tthe properties not considered by the model. The natural language\n\t\t\t\t\t\t\t\tprocessing (NLP) methods presented here aim to pave the way for\n\t\t\t\t\t\t\t\tinnovative approaches with high potential in Spanish\n\t\t\t\t\t\t\t\tsociolinguistics research.\n                  <\/jats:p>","DOI":"10.1075\/ihll.42.09res","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,5,21]],"date-time":"2025-05-21T03:12:12Z","timestamp":1747797132000},"page":"203-229","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A sociolinguistic analysis of a deep learning\u00a0based\n\t\t\t\t\t\t\t\tclassification model of\u00a0South\u00a0American\n                    <i>voseo<\/i>\n                    in X\n\t\t\t\t\t\t\t\tposts"],"prefix":"10.1075","author":[{"given":"Falcon","family":"Restrepo-Ramos","sequence":"first","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/04d5mb615","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"University of Nebraska at Kearney"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2025,5,15]]},"reference":[{"key":"CIT0418","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/impact.22.23aar"},{"issue":"1","key":"CIT0419","first-page":"35","article-title":"Ideolog\u00eda (s) ling\u00fc\u00edstica (s): el caso del voseo","volume":"23","author":"Bani","year":"2023","journal-title":"Artifara: Revista de lenguas y literaturas ib\u00e9ricas y latinoamericanas"},{"key":"CIT0420","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ihll.27.01bla"},{"key":"CIT0421","article-title":"Spanish pre-trained bert model and evaluation data","volume":"2020","author":"Ca\u00f1ete","year":"2020","journal-title":"Pml4dc at iclr"},{"key":"CIT0422","volume-title":"Las f\u00f3rmulas de tratamiento en el espa\u00f1ol actual","author":"Carricaburo","year":"1997"},{"key":"CIT0423","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7764\/onomazein.add.07"},{"issue":"2","key":"CIT0424","first-page":"133","article-title":"SUBTLEX-ESP: Spanish word frequencies based on film subtitles","volume":"33","author":"Cuetos","year":"2012","journal-title":"Psicol\u00f3gica"},{"key":"CIT0428","article-title":"Polling Latent Opinions: A Method for Computational Sociolinguistics Using Transformer Language Models","author":"Dant","year":"2022","journal-title":"arXiv preprint arXiv:2204.07483"},{"key":"CIT0425","volume-title":"Polymorphism of Second Person Singular Forms of Address in Medellin, Colombia: Usage and Language Attitudes","author":"Denbaum-Restrepo","year":"2021"},{"key":"CIT0426","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2022.11.006"},{"key":"CIT0427","article-title":"BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding","author":"Devlin","year":"2018","journal-title":"ArXiv"},{"key":"CIT0429","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110404142"},{"key":"CIT0430","volume-title":"Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas [Online]","author":"Espa\u00f1ola","year":"2005"},{"key":"CIT0431","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1749-818X.2007.00031.x"},{"issue":"1, 2, & 3","key":"CIT0432","first-page":"72","article-title":"La oposici\u00f3n \u00abcantes\/cant\u00e9s\u00bb en el espa\u00f1ol de Buenos Aires","volume":"34","author":"Fontanella\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tde\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWeinberg","year":"1979","journal-title":"Thesavrvs"},{"issue":"1","key":"CIT0433","first-page":"12","article-title":"La evoluci\u00f3n de los pronombres de tratamiento en el espa\u00f1ol bonaerense","volume":"25","author":"Fontanella\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tde\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWeinberg","year":"1970","journal-title":"Thesaurus: Bolet\u00edn del Instituto Caro y Cuervo"},{"key":"CIT0434","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110701234-011"},{"key":"CIT0435","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.15517\/rfl.v28i2.4491"},{"key":"CIT0436","unstructured":"Honnibal, M., Montani, I., Van Landeghem, S., & Boyd, A. (2020). spaCy: Industrial-strength natural language processing in python."},{"key":"CIT0437","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/P15-2079"},{"key":"CIT0438","first-page":"2986","article-title":"Exploring language variation across Europe-a web-based tool for computational sociolinguistics","author":"Hovy","year":"2016","journal-title":"Proceedings of the tenth international conference on language resources and evaluation (LREC\u201916)"},{"key":"CIT0439","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.17533\/udea.ikala.12495"},{"key":"CIT0440","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2016.02.003"},{"key":"CIT0441","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/9789004653689_013"},{"key":"CIT0442","volume-title":"Latin American Spanish","author":"Lipski","year":"1994"},{"key":"CIT0443","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1118108.1118117"},{"issue":"1","key":"CIT0444","first-page":"22","article-title":"The Usage of Voseo in Social Media: Hondurans and Salvadorans in the United States","volume":"1","author":"Mart\u00ednez\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBarahona","year":"2020","journal-title":"The Macksey Journal"},{"issue":"2","key":"CIT0445","first-page":"121","article-title":"A new look at forms of address in the Spanish of Cali, Colombia","volume":"4","author":"Michnowicz","year":"2020","journal-title":"Hispanic Studies Review"},{"key":"CIT0446","first-page":"92","article-title":"Vos sos paisa\u201d: A study of address forms in Medell\u00edn, Colombia","volume-title":"New Directions in Hispanic Linguistics","author":"Mill\u00e1n","year":"2014"},{"key":"CIT0447","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ihll.10"},{"key":"CIT0448","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/COLI_a_00258"},{"key":"CIT0449","first-page":"1659","article-title":"Universal dependencies v1: A multilingual treebank collection","author":"Nivre","year":"2016","journal-title":"Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201916)"},{"key":"CIT0450","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.31819\/9783865278821-003"},{"key":"CIT0451","article-title":"Improving language understanding with unsupervised learning","author":"Radford","year":"2018","journal-title":"Open AI"},{"key":"CIT0452","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/s41746-021-00455-y"},{"key":"CIT0453","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10579-009-9108-x"},{"key":"CIT0454","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/shll-2022-2067"},{"key":"CIT0455","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ihll.35.02res"},{"key":"CIT0456","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790718.2022.2098300"},{"key":"CIT0457","volume-title":"Tweepy: X for Python!","author":"Roesslein","year":"2020"},{"key":"CIT0458","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/frai.2020.547531"},{"key":"CIT0459","first-page":"829","article-title":"\u00ab\u00bfC\u00f3mo te habl\u00e9, de vos o de t\u00fa?\u00bb. Uso y acomodaci\u00f3n de las formas de tratamiento por emigrantes y turistas argentinos en Espa\u00f1a y Alemania","volume-title":"Formas y f\u00f3rmulas de tratamiento en el mundo hisp\u00e1nico","author":"Sinner","year":"2010"},{"key":"CIT0460","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ihll.10.09sor"},{"key":"CIT0461","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/E14-1034"},{"key":"CIT0462","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/K17-3009"},{"key":"CIT0463","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1119"},{"key":"CIT0464","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1148"},{"key":"CIT0465","first-page":"67","article-title":"Medell\u00edn cuenta con vos: The changing role of voseo in written communication","volume":"35","author":"Weyers","year":"2016","journal-title":"Comunicaci\u00f3n"},{"key":"CIT0466","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3828\/bhs.2018.27"}],"container-title":["Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics","Spanish Sociolinguistics in the 21st Century"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2026,1,14]],"date-time":"2026-01-14T14:00:16Z","timestamp":1768399216000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/ihll.42.09res"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/ihll.42.09res\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,5,15]]},"ISBN":["9789027221957","9789027244826"],"references-count":49,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/ihll.42.09res","archive":["Portico"],"relation":{"is-part-of":[{"id-type":"doi","id":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/ihll.42","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["2213-3887"],"issn-type":[{"value":"2213-3887","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,5,15]]}}}