{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,12]],"date-time":"2026-03-12T07:40:54Z","timestamp":1773301254077,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":63,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"value":"9789027201416","type":"print"},{"value":"9789027263568","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,9,20]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n              <jats:p>Although tag questions (TQs) are a conspicuous and frequently discussed phenomenon of spoken English, little is known about their acquisition by L2 learners. Drawing on two spoken comparable corpora, this study discusses differences between Spanish learners\u2019 and native speakers\u2019 (NS) use of canonical tag questions (CTQs). Our results reveal that CTQs are significantly underused by Spanish learners as compared to their native counterparts. The reasons cannot be found in the learners\u2019 L1, since underuse is pervasive in the 11 subcomponents of the Louvain International Database of Spoken English Interlanguage and CTQs are known to be more frequent in Spanish than in English. The rather low frequency of English CTQs in the Louvain Corpus of Native English Conversation as compared with a reference corpus (ICE-GB) points to context-related factors.<\/jats:p>","DOI":"10.1075\/pbns.296.06dov","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,8,27]],"date-time":"2018-08-27T11:50:45Z","timestamp":1535370645000},"page":"145-170","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["The use of tag questions in the oral production of L2 English learners"],"prefix":"10.1075","author":[{"given":"Susana M.","family":"Doval-Su\u00e1rez","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Santiago de Compostela, Spain"}]},{"given":"Elsa M.","family":"Gonz\u00e1lez \u00c1lvarez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Santiago de Compostela, Spain"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2018,8,27]]},"reference":[{"issue":"1","key":"CIT275","first-page":"69","article-title":"An Analysis of Chinese Tag Questions with a Cross-Linguistic Comparison to English Tags","volume":"14","author":"Ai-li","year":"2016","journal-title":"Taiwan Journal of Linguistics"},{"key":"CIT276","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/eww.9.2.03alg"},{"key":"CIT277","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511607240"},{"key":"CIT278","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511551970.017"},{"key":"CIT279","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/pbns.84"},{"key":"CIT280","volume-title":"Tag Questions in Fiction Dialogue","author":"Axelsson","year":"2011"},{"key":"CIT281","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sl.35.4.02axe"},{"key":"CIT282","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110907582"},{"key":"CIT283","first-page":"11","article-title":"Derivational Complexity and Order of Acquisition in Child Speech","volume-title":"Cognition and the Development of Language","author":"Brown","year":"1970"},{"key":"CIT284","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139649414.003"},{"key":"CIT285","first-page":"74","article-title":"Lakoff in Context: The Social and Linguistic Functions of Tag Questions","volume-title":"Women in their Speech Communities: New Perspectives on Language and Sex","author":"Cameron","year":"1989"},{"key":"CIT286","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0378-2166(00)00080-1"},{"key":"CIT287","first-page":"401","article-title":"A Corpus-Based Analysis of Invariant Tags in Five Varieties of English","volume":"69","author":"Columbus","year":"2009","journal-title":"Language and Computers"},{"key":"CIT288","volume-title":"Common European Framework of Reference for Languages. Learning, Teaching, Assessment","author":"Council of Europe","year":"2001"},{"key":"CIT289","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cilt.151.04cue"},{"key":"CIT290","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0024-3841(92)90042-H"},{"key":"CIT291","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-9481.00103"},{"key":"CIT292","first-page":"123","article-title":"Spoken Learner Corpora and EFL Teaching","volume-title":"Corpus-Based Applications to English Language Teaching","author":"De Cock","year":"2010"},{"key":"CIT293","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/1129014"},{"key":"CIT294","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0047404500006680"},{"key":"CIT295","volume-title":"Translating Pragmatic Markers\u00a0\u2013 or Whatever you Want to Call Them","author":"Estling Hellberg","year":"2013"},{"key":"CIT296","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/prag.6.2.03fra"},{"key":"CIT297","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/amm030"},{"key":"CIT298","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.1515\/9783110199024.119","article-title":"Hesitation Markers among EFL learners: Pragmatic Deficiency or Difference?","volume-title":"Corpus and Pragmatics: A Mutualistic Entente","author":"Gilquin","year":"2008"},{"key":"CIT299","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/bct.52"},{"key":"CIT300","volume-title":"Louvain International Database of Spoken English Interlanguage","author":"Gilquin","year":"2010"},{"key":"CIT301","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lic.14.1.06gom"},{"key":"CIT302","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lllt.6.04gra"},{"key":"CIT303","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lllt.6"},{"key":"CIT304","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/9789401206204_010"},{"key":"CIT305","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2006.04.008"},{"key":"CIT306","first-page":"40","article-title":"The Functions of Tag Questions","volume":"3","author":"Holmes","year":"1982","journal-title":"English Language Research Journal"},{"key":"CIT307","volume-title":"Women, Men and Politeness","author":"Holmes","year":"1995"},{"key":"CIT308","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0261927X11407169"},{"key":"CIT309","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/9781316423530","volume-title":"The Cambridge Grammar of the English Language","author":"Huddleston","year":"2002"},{"key":"CIT310","first-page":"405","article-title":"The Role of Tag Questions in English and Serbian Interview Discourse","volume-title":"Jezik, Knji\u017eevnost, Diskurs","author":"Jovanovi\u0107","year":"2015"},{"key":"CIT311","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2014.02.013"},{"key":"CIT312","volume-title":"Language and Woman\u2019s Place","author":"Lakoff","year":"1975"},{"key":"CIT313","first-page":"xiv","article-title":"Preface","volume-title":"Learner English on Computer","author":"Leech","year":"1998"},{"key":"CIT314","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cilt.253.12mat"},{"key":"CIT315","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/3588220"},{"key":"CIT316","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0047404509990224"},{"key":"CIT317","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/pbns.138"},{"key":"CIT318","first-page":"71","article-title":"Comparing Tails. An Exploratory Study of Tails in Native Spoken English and in Italian EFL learners\u2019 Interlanguage","volume":"6","author":"Nava","year":"2005","journal-title":"Mots, Palabras, Words"},{"issue":"1","key":"CIT319","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.14746\/ssllt.2011.1.1.3","article-title":"Investigating L2 Spoken English through the Role Play Corpus","volume":"1","author":"Nava","year":"2011","journal-title":"Studies in Second Language Learning and Teaching"},{"key":"CIT320","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511497650"},{"key":"CIT321","volume-title":"A Comprehensive Grammar of the English Language","author":"Quirk","year":"1985"},{"key":"CIT322","first-page":"151","article-title":"The Pragmatic Function of Intonation in L2 Discourse: English Tag Questions Used by Spanish Speakers","volume":"2","author":"Ram\u00edrez-Verdugo","year":"2005","journal-title":"Intercultural Pragmatics"},{"key":"CIT323","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0378-2166(02)00022-X"},{"key":"CIT324","volume-title":"WordSmith Tools Version 5.0","author":"Scott","year":"2008"},{"key":"CIT325","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511611841"},{"key":"CIT326","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0024-3841(96)90026-1"},{"key":"CIT327","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1473-4192.00011"},{"key":"CIT328","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/scl.8"},{"key":"CIT329","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2005.09.010"},{"key":"CIT330","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13488678.2014.908529"},{"key":"CIT331","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/elt\/56.3.240"},{"key":"CIT332","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2015.05.001"},{"key":"CIT333","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0075424206294369"},{"key":"CIT334","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-971X.00054"},{"key":"CIT335","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783112329764","volume-title":"Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction","author":"Wierzbicka","year":"1991"},{"key":"CIT336","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/3586869"},{"key":"CIT337","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0378-2166(03)00070-5"}],"container-title":["Pragmatics &amp; Beyond New Series","The Construction of Discourse as Verbal Interaction"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2024,12,10]],"date-time":"2024-12-10T12:15:43Z","timestamp":1733832943000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/pbns.296.06dov"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/pbns.296.06dov\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,8,27]]},"ISBN":["9789027201416","9789027263568"],"references-count":63,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/pbns.296.06dov","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0922-842X"],"issn-type":[{"value":"0922-842X","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,8,27]]}}}