{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,15]],"date-time":"2025-11-15T10:26:25Z","timestamp":1763202385152,"version":"3.30.1"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":57,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789027207678"},{"type":"electronic","value":"9789027260628"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020,12,10]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                    <jats:p content-type=\"no-indent\">This chapter concerns the first person past tense\n                        form of the verb <jats:italic>ajatella<\/jats:italic> \u2018to think\u2019 as a semi-fixed\n                        expression in spoken Finnish. We examine this expression in present-day\n                        conversation and in older dialect interviews, focusing on its interactional\n                        functions, the types of complements it takes, and its patterns of\n                        morphosyntactic fixedness and morphophonetic erosion in our two datasets. We\n                        show that the verb <jats:italic>ajatella<\/jats:italic> is most frequently used in its\n                        first person past tense form, <jats:italic>m\u00e4 ajattelin ett\u00e4<\/jats:italic>\n                            [1<jats:sc>sg<\/jats:sc>\u202f+\u202fthink-<jats:sc>pst<\/jats:sc>-1<jats:sc>sg<\/jats:sc>\u202f+\u202f<jats:sc>comp<\/jats:sc>] \u2018I\n                        thought that\u2019, and as has been shown for \u2018think\u2019 verbs in many other\n                        languages, it is commonly used to frame stance expressions, but another\n                        frequent use in our Finnish data is in prefacing the speaker\u2019s expression of\n                        her own plans as well as proposals of joint action. Most commonly,\n                            <jats:italic>m\u00e4 ajattelin ett\u00e4<\/jats:italic> is followed by clausal complements in\n                        our older data, while the complements are more diverse in the newer data,\n                        and the expression can also occur without any complements. We also show that\n                        while <jats:italic>m\u00e4 ajattelin ett\u00e4<\/jats:italic> \u2018I thought that\u2019 occurs in our data\n                        in drastically reduced form and shows signs of morphosyntactic fixedness\n                        especially in the newer data, it cannot yet be said to have become an\n                        epistemic particle.<\/jats:p>","DOI":"10.1075\/pbns.315.06lau","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2020,6,9]],"date-time":"2020-06-09T11:51:12Z","timestamp":1591703472000},"page":"133-166","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["When an expression becomes fixed"],"prefix":"10.1075","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2808-6523","authenticated-orcid":true,"given":"Ritva","family":"Laury","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Helsinki"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0090-9997","authenticated-orcid":true,"given":"Marja-Liisa","family":"Helasvuo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Turku"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5506-1957","authenticated-orcid":true,"given":"Janica","family":"Rauma","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Turku"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2020,11,6]]},"reference":[{"volume-title":"A morphosyntactically coded database of conversational Finnish","year":"2018","author":"Arkisyn","key":"c6-CIT1"},{"volume-title":"Corpus of Finnish dialects","year":"2018","author":"LaX","key":"c6-CIT2"},{"key":"c6-CIT3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/pbns.161.05aij"},{"key":"c6-CIT4","first-page":"41","article-title":"The Neverending Sentence: On Rightward Expansion in Spoken Syntax","volume-title":"Studies in Spoken Languages: English, German, Finno-Ugric","author":"Auer","year":"1992"},{"key":"c6-CIT5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/text.2005.25.1.7"},{"volume-title":"Praat: doing phonetics by computer","year":"2018","author":"Boersma","key":"c6-CIT6"},{"key":"c6-CIT7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110197822.37"},{"key":"c6-CIT8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511750526"},{"key":"c6-CIT9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/prag.24.3.08cou"},{"key":"c6-CIT10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sidag.10.02cou"},{"key":"c6-CIT11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/9781139507318"},{"key":"c6-CIT12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sidag.17.14cou"},{"key":"c6-CIT13","first-page":"337","article-title":"\u201cEpistemische Praktiken und ihre feinen Unterschiede: Verwendungen von ich dachte in gesprochener Sprache.\u201c","volume-title":"Verben in interaktiven Kontext. Bewegungsverben und mentale Verben im gesprochenen Deutsch","author":"Deppermann","year":"2017"},{"key":"c6-CIT14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/fol.00031.dep"},{"key":"c6-CIT15","first-page":"43","article-title":"Epistemic Stance Marker as a Disagreement Preface: wo juede \u2018I feel\/think\u2019 in Mandarin Conversation in Response to Assessments","volume":"29","author":"Endo","year":"2010","journal-title":"Kyoto University Linguistic Research"},{"key":"c6-CIT16","first-page":"12","article-title":"Epistemic Stance in Mandarin Conversation: The Positions and Functions of wo juede (I feel\/think)","volume-title":"Chinese Discourse and Interaction: Theory and Practice","author":"Endo","year":"2013"},{"key":"c6-CIT17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"366","DOI":"10.1093\/oso\/9780199213733.003.0011","article-title":"Insubordination and Its Uses","volume-title":"Finiteness. Theoretical and Empirical Foundations","author":"Evans","year":"2007"},{"key":"c6-CIT18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/slsi.24.03gun"},{"key":"c6-CIT19","first-page":"114","article-title":"\u201dSanottua, ajateltua ja melkein sanottua: Puheen ja ajatusten referointi valituskertomuksissa","volume-title":"Referointi ja moni\u00e4\u00e4nisyys","author":"Haakana","year":"2005"},{"key":"c6-CIT20","first-page":"150","article-title":"Reported Thought in Complaint Stories","volume-title":"Reporting talk: Reported Speech in Interaction","author":"Haakana","year":"2007"},{"key":"c6-CIT21","first-page":"149","article-title":"The Grammar of Opening Routines","volume-title":"Yearbook of the Linguistic Association of Finland","author":"Hakulinen","year":"1993"},{"key":"c6-CIT22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pbio.0000058"},{"key":"c6-CIT23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2013.11.011"},{"key":"c6-CIT24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/cllt-2015-0066"},{"key":"c6-CIT25","first-page":"117","article-title":"Emergent Grammar and the A Priori Grammar Postulate","volume-title":"Linguistics in context","author":"Hopper","year":"1988"},{"key":"c6-CIT26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110229080.22"},{"key":"c6-CIT27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/tsl.80.06hop"},{"key":"c6-CIT28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110229080.127"},{"key":"c6-CIT29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/pbns.115"},{"key":"c6-CIT30","first-page":"293","article-title":"I Thought It Was Pretty Neat. Social Action Formats for Taking a Stance","volume-title":"From \u2018Will\u2019 to \u2018Well\u2019. In Studies in Linguistics","author":"K\u00e4rkk\u00e4inen","year":"2009"},{"key":"c6-CIT31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2012.09.005"},{"volume-title":"From interaction to grammar: Estonian finite verb forms in conversation","year":"2003","author":"Keevallik","key":"c6-CIT32"},{"key":"c6-CIT33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.31176\/lu.2010.2.01"},{"key":"c6-CIT34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2016.07.007"},{"volume-title":"\u2018I understand\u2019-Initiated Formulations of the Other: A Semi-Fixed Claim to the Intersubjective","year":"2020","author":"Keevallik","key":"c6-CIT35"},{"volume-title":"Language in the Inner City","year":"1972","author":"Labov","key":"c6-CIT36"},{"key":"c6-CIT37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0163853X.2012.664758"},{"key":"c6-CIT38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2016.07.005"},{"key":"c6-CIT39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/slsi.24.10lau"},{"key":"c6-CIT40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110219258.69"},{"key":"c6-CIT41","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.langsci.2016.02.008"},{"key":"c6-CIT42","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511620874"},{"key":"c6-CIT43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/pb.ii.7"},{"key":"c6-CIT44","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/slsi.24.06doe"},{"key":"c6-CIT45","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sidag.17.05duv"},{"key":"c6-CIT46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511791208"},{"key":"c6-CIT47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0378-2166(99)00032-6"},{"key":"c6-CIT48","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/tsl.45.04sch"},{"key":"c6-CIT49","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/ling.37.4.575"},{"key":"c6-CIT50","first-page":"76","article-title":"Argumente f\u00fcr die Entwicklung einer interaktionalen Linguistik","volume":"1","author":"Selting","year":"2000","journal-title":"Gespr\u00e4chsforschung\u00a0\u2013 Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion"},{"key":"c6-CIT51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/pbns.70"},{"key":"c6-CIT52","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/prag.23.3.07ste"},{"key":"c6-CIT53","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ijcl.8.1.04tao"},{"key":"c6-CIT54","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sl.26.1.05tho"},{"key":"c6-CIT55","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/tsl.19.2.tho"},{"key":"c6-CITnref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0378-2166(91)90012-M"},{"key":"c6-CIT56","first-page":"12","article-title":"The Marking of Future Time Reference in Finnish","volume-title":"Future time reference in European Languages II","author":"Tommola","year":"1992"}],"container-title":["Pragmatics &amp; Beyond New Series","Fixed Expressions"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2024,12,9]],"date-time":"2024-12-09T23:19:57Z","timestamp":1733786397000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/pbns.315.06lau"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/pbns.315.06lau\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":["<i>m\u00e4 ajattelin ett\u00e4<\/i> \u2018I thought that\u2019 in spoken\n                        Finnish"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,11,6]]},"ISBN":["9789027207678","9789027260628"],"references-count":57,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/pbns.315.06lau","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0922-842X"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0922-842X"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,11,6]]}}}