{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,12]],"date-time":"2026-01-12T15:02:43Z","timestamp":1768230163125,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":84,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"value":"9789027222282","type":"print"},{"value":"9789027244765","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,11,20]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>This study presents an analysis of a corpus of short texts written by French-speaking students of\n\t\t\t\t\t\t\t\tCatalan as an additional language. The research showed the frequent occurrence of errors of coherence and cohesion,\n\t\t\t\t\t\t\t\tthough frequencies varied somewhat according to the student\u2019s prior knowledge of other languages in writing. These\n\t\t\t\t\t\t\t\tresults were the basis for online exercises featuring brief grammatical explanations for each error. The exercises\n\t\t\t\t\t\t\t\twere tested on French-speaking students of intermediate-level Catalan, who also answered an online questionnaire about\n\t\t\t\t\t\t\t\ttheir perceptions of the exercises as well as their use of first and additional languages. Scores and questionnaire\n\t\t\t\t\t\t\t\tresponses together suggest that combining corpus-based error analysis and online exercises anticipating these errors\n\t\t\t\t\t\t\t\tmay constitute a feasible and effective methodology to enhance language learning.<\/jats:p>","DOI":"10.1075\/scl.122.14joa","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,11,20]],"date-time":"2025-11-20T09:35:50Z","timestamp":1763631350000},"page":"352-374","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Examining coherence and cohesion errors in\u00a0writing Catalan as an additional language"],"prefix":"10.1075","author":[{"given":"Anna","family":"Joan Casademont","sequence":"first","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/007y6q934","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"T\u00c9LUQ University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0425-2953","authenticated-orcid":true,"given":"Carme","family":"Bach","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/04n0g0b29","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Serra H\u00fanter Fellow, Universitat Pompeu Fabra"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"\u00c8ric","family":"Viladrich Castellanas","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/0161xgx34","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2025,11,20]]},"reference":[{"key":"CIT0813","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.30827\/Digibug.30431"},{"key":"CIT0814","first-page":"51","article-title":"La refer\u00e8ncia en la gram\u00e0tica funcional discursiva","volume":"22","author":"Alturo","year":"2010","journal-title":"Sintagma"},{"key":"CIT0815","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09658416.2018.1431243"},{"key":"CIT0816","volume-title":"Els connectors reformulatius catalans: An\u00e0lisi i proposta d\u2019aplicaci\u00f3 lexicogr\u00e0fica","author":"Bach","year":"2001"},{"key":"CIT0817","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0267658320941033"},{"key":"CIT0818","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781351137904-5"},{"key":"CIT0819","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0267190501000101"},{"key":"CIT0820","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/13670069030070010501"},{"key":"CIT0821","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-02325-0"},{"key":"CIT0822","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09658416.2020.1785481"},{"key":"CIT0823","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3138\/cmlr.31.1.89"},{"key":"CIT0824","volume-title":"Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume","author":"Council of\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEurope","year":"2020"},{"key":"CIT0825","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/scl.92.05dar"},{"key":"CIT0826","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lllt.48.03deb"},{"key":"CIT0827","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lllt.29.01deb"},{"key":"CIT0828","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9781444315783.ch8"},{"key":"CIT0829","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429503986-5"},{"key":"CIT0830","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lllt.52.01dek"},{"key":"CIT0831","volume-title":"The Theory of Functional Grammar","author":"Dik","year":"1997"},{"key":"CIT0832","volume-title":"Language Two","author":"Dulay","year":"1982"},{"key":"CIT0833","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429503986-4"},{"key":"CIT0834","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/s0272263198323062"},{"key":"CIT0835","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781847691767"},{"key":"CIT0836","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203796580"},{"key":"CIT0837","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0267658310386647"},{"key":"CIT0838","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.14746\/strop.2006.33.011"},{"key":"CIT0839","first-page":"93","article-title":"Feedback: Issues and options","volume-title":"Teaching Academic Writing","author":"Ferris","year":"2008"},{"key":"CIT0840","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0272263109990490"},{"key":"CIT0841","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jslw.2012.09.009"},{"key":"CIT0842","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/lang.12437"},{"key":"CIT0843","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/prag.6.2.03fra"},{"key":"CIT0844","first-page":"1","article-title":"The challenges of multilingual English speakers learning Catalan as a third or additional language","volume-title":"Journal of Catalan Studies","author":"Gagn\u00e9","year":"2023"},{"key":"CIT0845","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4304\/tpls.3.9.1615-1623"},{"key":"CIT0846","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/23247797.2016.1251781"},{"key":"CIT0847","volume-title":"Local vs global errors: Comprehensibility judgment on the speech of Indonesian students by ative speakers","author":"Gozali","year":"2018"},{"key":"CIT0848","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1366728917000426"},{"key":"CIT0849","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781351137904-30"},{"key":"CIT0850","volume-title":"Content Types and Applications","author":"H5P","year":"2021"},{"key":"CIT0851","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/003368827600700217"},{"key":"CIT0852","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790718.2015.1041960"},{"key":"CIT0853","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199278107.001.0001"},{"key":"CIT0854","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/17501229.2012.733008"},{"key":"CIT0855","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/modl.12412"},{"key":"CIT0856","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781853595547"},{"key":"CIT0857","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/dujal.5.1.04loe"},{"key":"CIT0858","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790718.2020.1779726"},{"key":"CIT0859","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5040\/9781350063617"},{"key":"CIT0860","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2436\/10.2500.04.1"},{"key":"CIT0860a","volume-title":"Gram\u00e0tica b\u00e0sica i d'\u00fas de la llengua catalana (GBU)","author":"Institut d\u2019Estudis\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCatalans","year":"2019"},{"key":"CIT0861","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315842912"},{"key":"CIT0862","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315842912"},{"key":"CIT0863","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.2008.00718.x"},{"key":"CIT0864","first-page":"32","article-title":"Analysis of compositions by B1 level Threshold Francophone learners of Catalan: Typology of errors and correspondences","volume-title":"Journal of Catalan Studies","author":"Joan\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCasademont","year":"2020"},{"key":"CIT0865","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.52358\/mm.vi12.288"},{"key":"CIT0866","volume-title":"A Functional Discourse Grammar for English","author":"Keizer","year":"2015"},{"key":"CIT0867","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/lang.12412"},{"key":"CIT0868","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lllt.48.02lar"},{"key":"CIT0869","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429503986-11"},{"key":"CIT0870","volume-title":"The Grammar Book: Form, Meaning, and Use for English Language Teachers","author":"Larsen-Freeman","year":"2016"},{"key":"CIT0871","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315616797"},{"key":"CIT0872","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09658416.2020.1737096"},{"key":"CIT0873","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0272263197001034"},{"key":"CIT0874","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09658416.2019.1620756"},{"key":"CIT0875","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.15516\/cje.v19i0.2619"},{"key":"CIT0876","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0267658318809147"},{"key":"CIT0877","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0378-2166(90)90095-U"},{"key":"CIT0878","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/ling.1991.29.6.1139"},{"key":"CIT0879","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315661001"},{"key":"CIT0880","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/iral.2010.011"},{"key":"CIT0881","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0267658310386439"},{"key":"CIT0882","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S136672891300059X"},{"key":"CIT0883","volume-title":"SAS Version 9.4","author":"SAS\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInstitute","year":"2020"},{"key":"CIT0884","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781351190558"},{"key":"CIT0885","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511611841"},{"key":"CIT0886","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1367006916655413"},{"key":"CIT0887","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/lllt.52.10spa"},{"key":"CIT0888","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09658416.2020.1785483"},{"key":"CIT0889","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01434632.1988.9994334"},{"key":"CIT0890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0166-4115(08)61515-0"},{"key":"CIT0891","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781351137904-36"},{"key":"CIT0892","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790718.2018.1428328"},{"key":"CIT0893","article-title":"R\u00e9volution h5p et communaut\u00e9 de pratique en enseignement \u00e0 distance du Centre de langues de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","volume-title":"Actes du Colloque ROC 2021: Solidarit\u00e9s num\u00e9riques en \u00e9ducation, une culture en \u00e9mergence","author":"Viladrich\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCastellanas","year":"2022"},{"key":"CIT0894","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1367006916648859"},{"key":"CIT0895","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/9781009024761.007"}],"container-title":["Studies in Corpus Linguistics","Applying Corpora in Teaching and Learning Romance Languages"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2026,1,12]],"date-time":"2026-01-12T11:56:28Z","timestamp":1768218988000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/scl.122.14joa"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/scl.122.14joa\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":["Some pedagogical proposals from\u00a0a\u00a0corpus\u2011based\u00a0analysis"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,11,20]]},"ISBN":["9789027222282","9789027244765"],"references-count":84,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/scl.122.14joa","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["1388-0373"],"issn-type":[{"value":"1388-0373","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,11,20]]}}}