{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,30]],"date-time":"2026-07-30T16:15:37Z","timestamp":1785428137804,"version":"3.56.0"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":67,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"value":"9789027234001","type":"print"},{"value":"9789027243881","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,5,7]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>Language documentation has the broad aim of building a representative evidence base across\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttypologically diverse languages and contexts of use. One such context that is gaining increased attention is\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tlanguage acquisition, owing to its importance in language maintenance in an era of significant language\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tendangerment and loss. In this chapter we discuss the acquisition of a typologically important feature of\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAustronesian languages \u2014 symmetrical voice \u2014 to which Nikolaus Himmelmann has made distinguished\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tcontributions. We consider three languages that span the commonly made divide between Philippine-type and\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIndonesian-type languages: Tagalog, Jakarta Indonesian, and Totoli. We first compare the previous literature\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ton the acquisition of Tagalog and Indonesian, for which there is significant data. We then consider how Totoli\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdiffers from Philippine- and Indonesian-type languages, and, based on a preliminary corpus observation, make\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tpredictions on the acquisition process of the Totoli voice system.<\/jats:p>","DOI":"10.1075\/slcs.240.22bar","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2026,5,8]],"date-time":"2026-05-08T05:25:42Z","timestamp":1778217942000},"page":"610-641","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["The acquisition of symmetrical voice systems"],"prefix":"10.1075","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3512-0435","authenticated-orcid":true,"given":"Maria","family":"Bardaj\u00ed","sequence":"first","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/021018s57","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Universitat de Barcelona"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1363-542X","authenticated-orcid":true,"given":"Rowena","family":"Garcia","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/01rrczv41","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"University of the Philippines Manila"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5431-7682","authenticated-orcid":true,"given":"Christoph","family":"Bracks","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/04cvxnb49","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"University of Frankfurt"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4301-2290","authenticated-orcid":true,"given":"Evan","family":"Kidd","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/019wvm592","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Australian National University"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2026,5,7]]},"reference":[{"key":"CIT1456","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3765\/plsa.v8i1.5533"},{"key":"CIT1457","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0305000900010126"},{"key":"CIT1458","first-page":"113","article-title":"Voice Systems in the Austronesian Languages of Nusantara: Typology, Symmetricality and Undergoer Orientation","volume":"21","author":"Arka","year":"2003","journal-title":"Linguistik Indonesia"},{"key":"CIT1459","first-page":"90","article-title":"Objective Voice and Control into Subject Clauses in Balinese","volume-title":"Voice and Grammatical Relations in Austronesian Languages","author":"Arka","year":"2008"},{"key":"CIT1460","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783111459929"},{"key":"CIT1461","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/languages8030188"},{"key":"CIT1462","first-page":"25","article-title":"Word Order in Tagalog Child Language","volume":"14","author":"Bautista","year":"1983","journal-title":"Philippine Journal of Linguistics"},{"key":"CIT1463","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/la.73.20bil"},{"key":"CIT1464","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-295X.113.4.787"},{"key":"CIT1465","first-page":"87","article-title":"Broadening Language Documentation with Child Language Data: First-Hand Experience from Tolitoli","volume-title":"The Acquisition Sketch Project","author":"Bracks","year":"2023"},{"key":"CIT1466","unstructured":"Bracks, Christoph, and Nikolaus P. Himmelmann. In preparation. \u201cHow Long Does It Take for a Language to Disappear? Rapid and Radical Language Shift in the Village of Gio (Sulawesi, Indonesia).\u201d"},{"key":"CIT1467","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18716\/dch\/a.00000014"},{"key":"CIT1468","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.26181\/21859608.v1"},{"key":"CIT1469","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1146\/annurev-linguistics-011718-011731"},{"key":"CIT1470","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110864540"},{"key":"CIT1471","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110224443"},{"key":"CIT1472","first-page":"39","article-title":"Sketch Acquisition Manual (SAM), Part II: The Acquisition Sketch","volume-title":"The Acquisition Sketch Project","author":"Defina","year":"2023"},{"key":"CIT1473","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/414842"},{"key":"CIT1474","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0305000900013106"},{"key":"CIT1475","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-8624.2008.01181.x"},{"key":"CIT1476","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/23311983.2024.2432139"},{"key":"CIT1477","first-page":"1","article-title":"Acquisition of Tagalog Verb Morphology: Linguistic and Cognitive Factors","volume":"13","author":"Galang","year":"1982","journal-title":"Philippine Journal of Linguistics"},{"key":"CIT1478","article-title":"Child Language Corpus","volume-title":"Tagalog Corpus","author":"Garcia","year":"2019"},{"key":"CIT1479","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15475441.2020.1814780"},{"key":"CIT1480","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/ling-2021-0107"},{"key":"CIT1481","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10489223.2018.1525613"},{"key":"CIT1482","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0305000919000618"},{"key":"CIT1483","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cognition.2021.104859"},{"key":"CIT1484","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0142723718790317"},{"key":"CIT1485","author":"Garcia","journal-title":"A Longitudinal Corpus of Tagalog Child-Directed and Children\u2019s Speech"},{"key":"CIT1486","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21415\/T5MS43"},{"key":"CIT1487","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199664993.001.0001"},{"key":"CIT1488","volume-title":"The Acquisition Sketch Project","author":"Hellwig","year":"2023"},{"key":"CIT1489","volume-title":"The Acquisition of Verb Argument Structure in Basilectal Jakarta Indonesian","author":"Hidajat","year":"2010"},{"key":"CIT1490","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/ling.1998.36.1.161"},{"key":"CIT1491","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/ol.1999.0010"},{"key":"CIT1492","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.15144\/PL-518.7"},{"key":"CIT1493","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.15144\/PL-518.123"},{"key":"CIT1494","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203821121"},{"key":"CIT1495","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203821121"},{"key":"CIT1496","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110197730.1"},{"key":"CIT1497","first-page":"247","article-title":"Lexical Categories and Voice in Tagalog","volume-title":"Voice and Grammatical Relations in Austronesian Languages","author":"Himmelmann","year":"2008"},{"key":"CIT1498","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/ol.2013.0021"},{"key":"CIT1499","unstructured":"Huber, Eva, Aireen Barrios, Rowena Garcia, Dagmar Jung, Evan Kidd, Balthasar Bickel, and Sabine Stoll. 2025. Child Language Corpus of Batangas Tagalog (Version 1.0) [Data set]. LaRS - Language Repository of Switzerland."},{"key":"CIT1500","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/s41598-025-96240-y"},{"key":"CIT1501","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/01427237211066405"},{"key":"CIT1502","volume-title":"Phrase Structure and Grammatical Relations in Tagalog","author":"Kroeger","year":"1993"},{"key":"CIT1503","volume-title":"DoBeS Totoli documentation","author":"Leto","year":"2005\u20132010"},{"key":"CIT1504","volume-title":"Spoken Language Patterns of Selected Filipino Toddlers and Preschool Children","author":"Marzan","year":"2013"},{"key":"CIT1505","volume-title":"Correctness of Verb Inflections Coding Aspect and Tense Used by Five 14 to 44-Month-Old Filipino Children: An Exploratory Descriptive Longitudinal Study","author":"Marzan","year":"2014"},{"key":"CIT1506","volume-title":"Symmetrical Voice Constructions in Besemah: A Usage-Based Approach","author":"McDonnell","year":"2016"},{"key":"CIT1507","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/opmi_a_00199"},{"key":"CIT1508","volume-title":"Voice Selection in Balinese Discourse","author":"Pastika","year":"1999"},{"key":"CIT1509","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/ling.1998.36.4.807"},{"key":"CIT1510","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/rev0000560"},{"key":"CIT1511","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/j.ctvjsf414"},{"key":"CIT1512","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/9700.001.0001"},{"key":"CIT1513","first-page":"221","article-title":"Topic Continuity, Voice and Word Order in Pendau","volume-title":"The Many Faces of Austronesian Voice Systems: Some New Empirical Studies","author":"Quick","year":"2005"},{"key":"CIT1514","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9781614518716"},{"key":"CIT1515","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/lan.2019.0055"},{"key":"CIT1516","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sl.20061.rie"},{"key":"CIT1517","author":"Riesberg","journal-title":"When Agents Are not Subjects \u2014 What Symmetrical Voice Languages Can Tell Us about Word Order Variation"},{"key":"CIT1518","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0305000900001938"},{"key":"CIT1519","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/lan.2018.0070"},{"key":"CIT1520","volume-title":"An Asymmetry in the Acquisition of Tagalog Relative Clauses","author":"Tanaka","year":"2016"},{"key":"CIT1521","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0010-0277(99)00069-4"},{"key":"CIT1522","first-page":"15","article-title":"The Development of the Passive Verb with Pronominal Prefix in Western Austronesian Languages","volume-title":"Reconstruction, Classification, Description \u2014 Festschrift in Honor of Isidore Dyen","author":"Wolff","year":"1996"}],"container-title":["Studies in Language Companion Series","The Documentarist Turn"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2026,5,11]],"date-time":"2026-05-11T06:21:56Z","timestamp":1778480516000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/slcs.240.22bar"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/slcs.240.22bar\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":["Comparative notes on Tagalog, Indonesian, and Totoli"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,5,7]]},"ISBN":["9789027234001","9789027243881"],"references-count":67,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/slcs.240.22bar","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0165-7763"],"issn-type":[{"value":"0165-7763","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,5,7]]}}}