{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,30]],"date-time":"2026-07-30T13:10:57Z","timestamp":1785417057233,"version":"3.56.0"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":40,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"value":"9789027208408","type":"print"},{"value":"9789027260178","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021,4,26]]},"abstract":"<jats:p>\n                    This corpus-based study examines the lexical domain of olfaction in the Oceanic languages of northern Vanuatu. While a tropical ecology\n            is sometimes believed to favor elaborate encoding patterns for smells, this does not appear to be the case in Vanuatu. Most languages\n            there show a rather limited array of lexemes, whether to refer to smelling events (active, passive, experiencer-based) or to the odors\n            themselves. That said, sources based on speakers\u2019 competence (\n                    <jats:italic>langue<\/jats:italic>\n                    ) rather than performance (\n                    <jats:italic>parole<\/jats:italic>\n                    )\n            suggest that languages may in fact possess a latent elaborate olfactory lexicon, even if it surfaces rarely in ordinary speech. The low\n            discourse frequency of specific terms may be explained by cultural factors, as smells appear to play a reduced functional role in\n            traditional social practices of Vanuatu. Finally, my corpus of conversation and oral literature shows that when olfaction is mentioned, it\n            is mostly associated, first, with the islands\u2019 natural environment; and second, with the existential contrast between death and life.\n                  <\/jats:p>","DOI":"10.1075\/tsl.131.10fra","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2020,10,12]],"date-time":"2020-10-12T00:05:26Z","timestamp":1602461126000},"page":"277-304","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Olfactory words in northern Vanuatu"],"prefix":"10.1075","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1947-0806","authenticated-orcid":true,"given":"Alexandre","family":"Fran\u00e7ois","sequence":"first","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/03ms1y683","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"LaTTiCe (CNRS\u2013ENS\u2013Sorbonne nouvelle), Paris"},{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/019wvm592","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Australian National University, Canberra"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2021,4,16]]},"reference":[{"key":"c10-CIT3","volume-title":"Gens de pirogue et gens de la terre. Les fondements g\u00e9ographiques d\u2019une identit\u00e9. L\u2019archipel du Vanuatu. Essai de g\u00e9ographie culturelle","author":"Bonnemaison","year":"1996"},{"key":"c10-CIT4","volume-title":"The Melanesian Languages","author":"Codrington","year":"1885"},{"key":"c10-CIT5","volume-title":"The Melanesians: Studies in their Anthropology and Folklore","author":"Codrington","year":"1891"},{"key":"c10-CIT6","volume-title":"A Dictionary of the Language of Mota, Sugarloaf Island, Banks Islands","author":"Codrington","year":"1896"},{"key":"c10-CIT7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/jola.12190"},{"key":"c10-CIT8","volume-title":"Contraintes de structures et libert\u00e9 dans l\u2019organisation du discours. Une description du mwotlap, langue oc\u00e9anienne du Vanuatu","author":"Fran\u00e7ois","year":"2001"},{"key":"c10-CIT9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/19589514-023-024-01-900000015"},{"key":"c10-CIT10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/ol.2005.0034"},{"key":"c10-CIT11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/slcs.106.09fra"},{"key":"c10-CIT12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jhl.1.2.03fra"},{"key":"c10-CIT13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9781614510581.185"},{"key":"c10-CIT14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/tsl.107.28fra"},{"key":"c10-CIT15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/19589514-047-01-900000003"},{"key":"c10-CIT16","first-page":"276","article-title":"In search of island treasures: Language documentation in the Pacific","volume":"15","author":"Fran\u00e7ois","year":"2018","journal-title":"Reflections on Language Documentation 20 Years after Himmelmann 1998"},{"key":"c10-CIT17","first-page":"155","article-title":"A proposal for conversational questionnaires","volume":"16","author":"Fran\u00e7ois","year":"2019","journal-title":"Methodological Tools for Linguistic Description and Typology"},{"key":"c10-CIT18","volume-title":"Online Mwotlap\u2013English\u2013French Dictionary","author":"Fran\u00e7ois","year":"2020"},{"key":"c10-CIT19","volume-title":"Voices from the Volcano: Stories from Gaua Island, Vanuatu","author":"Fran\u00e7ois","year":""},{"key":"c10-CIT20","first-page":"1","article-title":"The exceptional linguistic density of Vanuatu","volume-title":"The Languages of Vanuatu: Unity and Diversity","author":"Fran\u00e7ois","year":"2015"},{"key":"c10-CIT21","volume-title":"Music of Vanuatu: Celebrations and Mysteries. Ebook released with the CD album Musiques du Vanuatu: F\u00eates et Myst\u00e8res \u2013 Music of Vanuatu: Celebrations and Mysteries","author":"Fran\u00e7ois","year":"2013"},{"key":"c10-CIT22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/22134379-90003308"},{"key":"c10-CIT23","first-page":"235","article-title":"A note on an asymmetry in the hedonic implicatures of olfactory and gustatory terms","volume-title":"Between the Regular and the Particular in Speech and Language","author":"Krifka","year":"2010"},{"key":"c10-CIT25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511815355"},{"issue":"1","key":"c10-CIT26","first-page":"52","article-title":"Associations to odors: Interference, mnemonics, and verbal labeling","volume":"3","author":"Lawless","year":"1977","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory"},{"key":"c10-CIT27","volume-title":"Do Kamo: La personne et le mythe dans le monde m\u00e9lan\u00e9sien","author":"Leenhardt","year":"1947"},{"key":"c10-CIT28","first-page":"11","article-title":"On competence and performance and related notions","volume-title":"Performance and Competence in Second Language Acquisition","author":"Lyons","year":"1996"},{"key":"c10-CIT29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cognition.2013.11.004"},{"key":"c10-CIT30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9781501503641"},{"key":"c10-CIT31","volume-title":"A Dictionary of Vur\u00ebs, Vanuatu","author":"Malau","year":""},{"key":"c10-CIT32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9781118335598.ch20"},{"key":"c10-CIT33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/lan.1984.0038"},{"key":"c10-CIT34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/z.82.20mit"},{"key":"c10-CIT35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4000\/clo.546"},{"key":"c10-CIT36","first-page":"489","article-title":"Perception","volume-title":"The Lexicon of Proto-Oceanic, Vol. 5: People: Body and Mind","author":"Osmond","year":"2016"},{"key":"c10-CIT37","first-page":"39","article-title":"The prehistory of Oceanic languages: A current view","volume-title":"The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives","author":"Pawley","year":"1995"},{"key":"c10-CIT39","volume-title":"Cours de linguistique g\u00e9n\u00e9rale","author":"de Saussure","year":"1916"},{"key":"c10-CIT40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/ol.2019.0004"},{"key":"c10-CIT41","volume-title":"A Grammar of Vera\u2019a: An Oceanic Language of North Vanuatu","author":"Schnell","year":"2011"},{"key":"c10-CIT42","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4000\/books.sdo.961"},{"key":"c10-CIT43","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511803932"},{"key":"c10-CIT44","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1353\/book.3242","volume-title":"Learning to Smell: Olfactory Perception from Neuro\u00acbiology to Behavior","author":"Wilson","year":"2006"}],"container-title":["Typological Studies in Language","The Linguistics of Olfaction"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2025,7,3]],"date-time":"2025-07-03T11:46:22Z","timestamp":1751543182000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/tsl.131.10fra"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/tsl.131.10fra\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":["<i>Langue<\/i>\n                    vs.\n                    <i>parole<\/i>"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,4,16]]},"ISBN":["9789027208408","9789027260178"],"references-count":40,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/tsl.131.10fra","archive":["Portico"],"relation":{},"ISSN":["0167-7373"],"issn-type":[{"value":"0167-7373","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,4,16]]}}}