{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,4]],"date-time":"2025-07-04T04:10:18Z","timestamp":1751602218267,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":77,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789027212498"},{"type":"electronic","value":"9789027265739"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017,5,31]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                    <jats:p>This study provides an account of the classifications of Iberian creoles based on a phylogenetic network analysis of typological and lexical data. It maps the shared linguistic traits of these creoles and compares the differences between them. The results of the typological analysis support previous classifications, showing a clear division between Atlantic and Asian creoles, and the main subgroups are divided geographically. However, connections between the subgroups are less clear due to the degree of detail of the typological feature values. The similarities consist of typologically unmarked features that are shared with the lexifiers. The differences are a result of areal substrate and adstrate influence.<\/jats:p>","DOI":"10.1075\/z.211.11sip","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,6,12]],"date-time":"2017-06-12T09:34:13Z","timestamp":1497260053000},"page":"241-268","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Similarities and differences among Iberian creoles"],"prefix":"10.1075","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6414-8723","authenticated-orcid":true,"given":"Eeva","family":"Sippola","sequence":"first","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/04ers2y35","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"University of Bremen"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2017,6,12]]},"reference":[{"key":"CIT0813","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jpcl.26.1.02bak"},{"key":"CIT0814","first-page":"53","article-title":"The syntax of Cape Verdean Creole and Guinea-Bissau Creole","volume-title":"Comparative Creole Syntax. Parallel Outlines of 18 Creole Grammars","author":"Baptista","year":"2007"},{"volume-title":"Suplemento ao gloss\u00e1rio do dialecto macaense: novas notas lingu\u00edsticas, etnogr\u00e1ficas e folcl\u00f3ricas","year":"1988","author":"Batalha","key":"CIT0815"},{"key":"CIT0816","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110819724.2.299"},{"key":"CIT0817","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/molbev\/msh018"},{"key":"CIT0818","first-page":"419","article-title":"Areal language typology","volume-title":"Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation","author":"Bisang","year":"2010"},{"key":"CIT0819","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jpcl.25.1.04car"},{"key":"CIT0820","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cll.46"},{"key":"CIT0821","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cll.46.04car"},{"key":"CIT0822","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511576171"},{"key":"CIT0823","article-title":"Korlai structure dataset","volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","author":"Clements","year":"2013"},{"volume-title":"Typology and Universals","year":"1991","author":"Croft","key":"CIT0824"},{"key":"CIT0825","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1146\/annurev.anthro.37.081407.085156"},{"volume-title":"Os dialectos romanicos ou neo-latinos na \u00c1frica, \u00c1sia e Am\u00e9rica","year":"1881","author":"Coelho","key":"CIT0826"},{"volume-title":"Gloss\u00e1rio luso-asi\u00e1tico","year":"1921","author":"Dalgado","key":"CIT0827"},{"key":"CIT0828","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/eww.32.2.01dav"},{"key":"CIT0829","first-page":"89","article-title":"Explorations in creole research with phylogenetic tools","volume-title":"Proceedings of the EACL 2012 Joint Workshop of LINGVIS & UNCLH","author":"Daval-Markussen","year":"2012"},{"key":"CIT0830","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.lingua.2007.10.026"},{"key":"CIT0831","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.31819\/9783865278555-004"},{"key":"CIT0832","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.31819\/9783865279002-022"},{"key":"CIT0833","first-page":"9","article-title":"Leyenda e historia del chabacano de Ermita (Manila)","volume":"9","author":"Fern\u00e1ndez","year":"2012","journal-title":"UniverSOS"},{"volume-title":"The Creole of S\u00e3o Tom\u00e9","year":"1979","author":"Ferraz","key":"CIT0834"},{"key":"CIT0835","first-page":"337","article-title":"Portuguese creoles of West Africa and Asia","volume-title":"Pidgin and Creole Languages: Essays in Memory of John E. Reinecke","author":"Ferraz","year":"1987"},{"key":"CIT0836","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1098\/rstb.2010.0162"},{"key":"CIT0837","first-page":"211","article-title":"Malacca Creole Portuguese: Asian, African or European?","volume":"17","author":"Hancock","year":"1975","journal-title":"Anthropological Linguistics"},{"key":"CIT0838","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jpcl.26.1.05hag"},{"key":"CIT0839","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/lan.2010.0021"},{"key":"CIT0840","article-title":"Dual in independent personal pronouns","volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","author":"Haspelmath","year":"2013"},{"key":"CIT0841","article-title":"Person syncretism in independent personal pronouns","volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","author":"Haspelmath","year":"2013"},{"key":"CIT0842","article-title":"Applicative constructions","volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","author":"Haspelmath","year":"2013"},{"volume-title":"Pidgins and Creoles","year":"1988\u20131989","author":"Holm","key":"CIT0843"},{"key":"CIT0844","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5334\/jpl.116"},{"volume-title":"Comparative Creole Syntax, Parallel outlines of 18 creole grammars","year":"2007","author":"Holm","key":"CIT0845"},{"key":"CIT0846","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/molbev\/msj030"},{"key":"CIT0847","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/dia.26.3.02jac"},{"key":"CIT0848","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9781614511076"},{"key":"CIT0849","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jpcl.28.2.01kih"},{"key":"CIT0850","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110312027.165"},{"key":"CIT0851","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/zrph.1988.104.1-2.25"},{"key":"CIT0852","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0388-0001(92)90005-Y"},{"key":"CIT0853","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"543","DOI":"10.1002\/9781444305982.ch22","article-title":"Spanish-based creoles in the Caribbean","volume-title":"The Handbook of Pidgin and Creole Studies","author":"Lipski","year":"2008"},{"key":"CIT0854","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/bies.201300096"},{"key":"CIT0855","volume-title":"Mesquite: A modular system for evolutionary analysis","author":"Maddison","year":"2014","edition":"V"},{"key":"CIT0856","article-title":"Instrumental expressions","volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","author":"Maurer","year":"2013"},{"key":"CIT0857","article-title":"Sampling in contact linguistics: What is a typical creole feature?","author":"Michaelis","year":"2014","journal-title":"Time and Space in Linguistics: Interdisciplinary Computational Approaches & Cross-Creole Comparisons"},{"key":"CIT0858","article-title":"Antidual of paired body-part terms","volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","author":"Michaelis","year":"2013"},{"key":"CIT0859","article-title":"Comparative adjective marking","volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","author":"Michaelis","year":"2013"},{"key":"CIT0860","article-title":"\u2018Want\u2019 complement subjects","volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","author":"Michaelis","year":"2013"},{"volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","year":"2013","author":"Michaelis","key":"CIT0861"},{"key":"CIT0862","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/412950"},{"volume-title":"Out of Africa. African Influences in Atlantic Creole Languages","year":"2000","author":"Parkvall","key":"CIT0863"},{"volume-title":"Le Cap-Verdien. Origines et devenir d\u2019une langue m\u00e9tisse (Etude des relations de la langue cap-verdienne avec les langues africaines, cr\u00e9oles et portugaise)","year":"2000","author":"Quint","key":"CIT0864"},{"issue":"2","key":"CIT0865","first-page":"889","article-title":"Kreolische Studien I. U\u0308ber das Negerportugiesische von S. Thome\u0301 (Westafrika)","volume":"101","author":"Schuchardt","year":"1882","journal-title":"Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften"},{"issue":"2","key":"CIT0866","first-page":"799","article-title":"Kreolische Studien II. U\u0308ber das Indoportugiesische von Cochim","volume":"102","author":"Schuchardt","year":"1882","journal-title":"Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften"},{"issue":"1","key":"CIT0867","first-page":"799","article-title":"Kreolische Studien III. U\u0308ber das Indoportugiesische von Diu","volume":"103","author":"Schuchardt","year":"1883","journal-title":"Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften"},{"issue":"1","key":"CIT0868","first-page":"111","article-title":"Kreolische Studien IV. U\u0308ber das Malaiospanische der Philippinen","volume":"105","author":"Schuchardt","year":"1883","journal-title":"Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften"},{"issue":"3","key":"CIT0869","first-page":"881","article-title":"Kreolische Studien VI. U\u0308ber das Indoportugiesische von Mangalore","volume":"105","author":"Schuchardt","year":"1884","journal-title":"Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften"},{"key":"CIT0870","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/zrph.1888.12.1-4.242"},{"key":"CIT0871","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/zrph.1888.12.1-4.301"},{"key":"CIT0872","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/zrph.1888.12.1-4.242"},{"issue":"1","key":"CIT0873","first-page":"193","article-title":"Kreolische Studien VII. U\u0308ber das Negerportugiesische von Annobom","volume":"116","author":"Schuchardt","year":"1888","journal-title":"Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften"},{"key":"CIT0874","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/zrph.1889.13.1-4.463"},{"key":"CIT0875","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/zrph.1889.13.1-4.463"},{"key":"CIT0876","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/zrph.1889.13.1-4.463"},{"issue":"9","key":"CIT0877","first-page":"1","article-title":"Kreolische Studien VII. U\u0308ber das Malaioportugiesische von Batavia und Tugu","volume":"122","author":"Schuchardt","year":"1890","journal-title":"Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften"},{"key":"CIT0878","first-page":"273","article-title":"Palenquero (Creole Spanish)","volume-title":"Comparative Creole Syntax. Parallel Outlines of 18 Creole Grammars","author":"Schwegler","year":"2007"},{"key":"CIT0879","article-title":"Sri Lanka Portuguese structure dataset","volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","author":"Smith","year":"2013"},{"key":"CIT0880","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cll.46.06sip"},{"volume-title":"The puzzling case of Chabacano: Creolization, substrate, mixing and secondary contact","year":"2006","author":"Steinkr\u00fcger","key":"CIT0881"},{"key":"CIT0882","volume-title":"PAUP*: Phylogenetic analysis using parsimony (* and other methods)","author":"Swofford","year":"2002","edition":"V"},{"key":"CIT0883","first-page":"107","article-title":"A note on some possible affinities between the creole dialects of the Old World and those of the New","volume":"2","author":"Thompson","year":"1961","journal-title":"Creole Language Studies"},{"key":"CIT0884","first-page":"293","volume-title":"Grammatical and lexical affinities of creoles","author":"Taylor","year":"1971"},{"key":"CIT0885","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cll.46.07vaz"},{"volume-title":"The Evolutionary Dynamics of Motion Event Encoding","year":"2014","author":"Verkerk","key":"CIT0886"},{"key":"CIT0887","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/221058212X648072"},{"volume-title":"Spanish Contact Vernaculars in the Philippine Islands","year":"1956","author":"Whinnom","key":"CIT0888"},{"key":"CIT0889","first-page":"509","article-title":"The origin of the European-based creoles and pidgins","volume":"14","author":"Whinnom","year":"1965","journal-title":"Orbis"}],"container-title":["Creole Studies \u2013 Phylogenetic Approaches"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2025,7,3]],"date-time":"2025-07-03T16:45:06Z","timestamp":1751561106000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/z.211.11sip"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/z.211.11sip\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,5,31]]},"ISBN":["9789027212498","9789027265739"],"references-count":77,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/z.211.11sip","archive":["Portico"],"relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,5,31]]}}}