{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,4]],"date-time":"2025-07-04T04:10:18Z","timestamp":1751602218813,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Amsterdam","reference-count":60,"publisher":"John Benjamins Publishing Company","isbn-type":[{"type":"print","value":"9789027212498"},{"type":"electronic","value":"9789027265739"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017,5,31]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                    <jats:p>This study examines the potential of phylogenetic analysis in the classification and comparison of Spanish contact varieties, with special focus on three Afro-Hispanic varieties spoken in South America. Our analysis is based on typological and dialectal comparative data. The results of the phylogenetic analysis show clear clusters of standard varieties and creole varieties, while the placement of other contact varieties in the network has to be interpreted in the light of the data collection methods and socio-historical information about the varieties.<\/jats:p>","DOI":"10.1075\/z.211.12per","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,6,12]],"date-time":"2017-06-12T09:34:13Z","timestamp":1497260053000},"page":"269-292","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Afro-Hispanic varieties in comparison"],"prefix":"10.1075","author":[{"given":"Danae M.","family":"Perez","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Zu\u0308rich and University of Bremen"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1633-5185","authenticated-orcid":true,"given":"Sandro","family":"Sessarego","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Texas at Austin and Freiburg Institute for Advanced Studies"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6414-8723","authenticated-orcid":true,"given":"Eeva","family":"Sippola","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/04ers2y35","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"University of Bremen"}]}],"member":"1757","published-online":{"date-parts":[[2017,6,12]]},"reference":[{"key":"CIT0890","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/bct.57.02bak"},{"volume-title":"Roots of Language","year":"1981","author":"Bickerton","key":"CIT0891"},{"key":"CIT0892","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/molbev\/msh018"},{"key":"CIT0894","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1146\/annurev.anthro.37.081407.085156"},{"volume-title":"El castellano hablado en Chincha","year":"2002","author":"Cuba","key":"CIT0895"},{"key":"CIT0896","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/eww.32.2.01dav"},{"key":"CIT0897","first-page":"89","article-title":"Explorations in creole research with phylogenetic tools","volume-title":"Proceedings of the EACL 2012 Joint Workshop of LINGVIS & UNCLH","author":"Daval-Markussen","year":"2012"},{"key":"CIT0898","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0047404505050207"},{"key":"CIT0899","unstructured":"DeGraff , M. 2012 . Phylogenetic magic in creolistics: Language acquisition, feature values, and family values . Paper presented at the Formal Approaches to Creole Studies III Workshop , Lisbon , November 15\u201316 ."},{"volume-title":"Computational phylogenetics, creole languages and family values","year":"2013","author":"DeGraff","key":"CIT0900"},{"volume-title":"The World Atlas of Language Structures Online","year":"2013","author":"Dryer","key":"CIT0901"},{"key":"CIT0902","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/lan.2010.0021"},{"key":"CIT0903","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511614132"},{"volume-title":"Pidgins and Creoles","year":"1988\u20131989","author":"Holm","key":"CIT0904"},{"key":"CIT0905","first-page":"37","article-title":"Popular Brazilian Portuguese: A semi-creole","volume-title":"Actas do Col\u00f3quio sobre \u201cCrioulos de base lexical Portuguesa","author":"Holm","year":"1992"},{"volume-title":"Languages in Contact: The Partial Restructuring of Vernaculars","year":"2004","author":"Holm","key":"CIT0906"},{"key":"CIT0907","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/molbev\/msj030"},{"key":"CIT0908","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110312027.165"},{"key":"CIT0909","first-page":"99","article-title":"Contactos hispanoafricanos: El espa\u00f1ol guineano y su importancia para la dialectolog\u00eda hispanoamericana","volume":"23","author":"Lipski","year":"1985","journal-title":"Anuario de Letras"},{"key":"CIT0910","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783111676890"},{"key":"CIT0911","first-page":"209","article-title":"Breves notas sobre el espa\u00f1ol filipino","volume":"25","author":"Lipski","year":"1987","journal-title":"Anuario de letras"},{"key":"CIT0912","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0023879100016460"},{"key":"CIT0913","first-page":"5","article-title":"Sabine River Spanish: Vestigial eighteenth century Mexican Spanish in Texas and Louisiana","volume":"8","author":"Lipski","year":"1988","journal-title":"Southwest Journal of Linguistics"},{"volume-title":"Latin American Spanish","year":"1994","author":"Lipski","key":"CIT0914"},{"key":"CIT0915","first-page":"179","article-title":"El lenguaje afroperuano: Eslab\u00f3n entre Africa y Am\u00e9rica","volume":"10","author":"Lipski","year":"1994","journal-title":"Anuario de Ling\u00fc\u00edstica Hisp\u00e1nica"},{"key":"CIT0916","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/hcs.2011.0376"},{"key":"CIT0917","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511627811"},{"key":"CIT0918","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cll.32.12lip"},{"issue":"1","key":"CIT0919","first-page":"1","article-title":"Afro-Yungue\u00f1o speech. The long-lost \u201cblack Spanish\u201d","volume":"4","author":"Lipski","year":"2007","journal-title":"Language in Context"},{"key":"CIT0920","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.31819\/9783865279026"},{"key":"CIT0921","first-page":"99","article-title":"Afro-Chote\u00f1o speech: Towards the (re)creation of \u201cBlack Spanish\u201d","volume":"2","author":"Lipski","year":"2009","journal-title":"Negritud"},{"volume-title":"Del lat\u00edn al espa\u00f1ol. Fonolog\u00eda y morfolog\u00eda hist\u00f3ricas de la lengua espa\u00f1ola","year":"1987","author":"Lloyd","key":"CIT0922"},{"key":"CIT0924","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/417003"},{"volume-title":"Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online","year":"2013","author":"Michaelis","key":"CIT0925"},{"key":"CIT0926","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cll.19.05muf"},{"volume-title":"Pidgin and Creole Linguistics","year":"1997","author":"M\u00fchlh\u00e4usler","key":"CIT0927"},{"volume-title":"Variaci\u00f3n y cambio en espa\u00f1ol","year":"2004","author":"Penny","key":"CIT0928"},{"key":"CIT0929","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jpcl.30.2.04per"},{"key":"CIT0930","first-page":"391","article-title":"Contact-induced grammatical change","volume-title":"Language and Space\u00a0\u2013 An International Handbook of Linguistic Variation","author":"Poplack","year":"2010"},{"volume-title":"Interactive Atlas of Romance Intonation","year":"2010\u20132014","author":"Prieto","key":"CIT0931"},{"volume-title":"La lengua espa\u00f1ola en Filipinas. Historia. Situaci\u00f3n actual. El chabacano. Antolog\u00eda de textos","year":"2008","author":"Quilis","key":"CIT0932"},{"volume-title":"Pidgin and Creole Languages","year":"1988","author":"Romaine","key":"CIT0933"},{"volume-title":"El negro en el Per\u00fa y su transculturaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica","year":"1987","author":"Romero","key":"CIT0934"},{"volume-title":"Quimba, fa, malamb\u00f3","year":"1988","author":"Romero","key":"CIT0935"},{"key":"CIT0936","first-page":"1412","volume-title":"Safari africano y compraventa de esclavos para el Per\u00fa","author":"Romero","year":"1994"},{"key":"CIT0937","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cll.20.16sch"},{"key":"CIT0938","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"403","DOI":"10.1075\/ihll.1.21sch","article-title":"Portuguese remnants in the Afro-Hispanic diaspora","volume-title":"Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, Synchrony, and Contact","author":"Schwegler","year":"2014"},{"volume-title":"Introducci\u00f3n al idioma afroboliviano: Una conversaci\u00f3n con el awicho Manuel Barra","year":"2011","author":"Sessarego","key":"CIT0939"},{"key":"CIT0940","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.31819\/9783954871995"},{"key":"CIT0941","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jpcl.28.2.04ses"},{"issue":"1","key":"CIT0942","first-page":"96","article-title":"Afro-Hispanic contact varieties as conventionalized advanced second languages","volume":"5","author":"Sessarego","year":"2013","journal-title":"Iberia"},{"key":"CIT0943","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sic.11.3.04ses"},{"key":"CIT0944","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jpcl.29.1.03ses"},{"volume-title":"The Afro-Bolivian Spanish Determiner Phrase: A Microparametric Account","year":"2014","author":"Sessarego","key":"CIT0945"},{"key":"CIT0946","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cll.51"},{"key":"CIT0947","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/jpcl.31.1.08ses"},{"key":"CIT0948","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/cll.1.05seu"},{"key":"CIT0949","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"332","DOI":"10.1002\/9781444305982.ch14","article-title":"The sociohistorical context of creole genesis","volume-title":"The Handbook of Pidgin and Creole Studies","author":"Singler","year":"2008"},{"key":"CIT0950","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1525\/9780520912793"},{"key":"CIT0951","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1163\/221058212X648072"}],"container-title":["Creole Studies \u2013 Phylogenetic Approaches"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2025,7,3]],"date-time":"2025-07-03T16:45:13Z","timestamp":1751561113000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/benjamins.com\/catalog\/z.211.12per"},"secondary":[{"URL":"https:\/\/www.degruyter.com\/document\/doi\/10.1075\/z.211.12per\/html","label":"DeGruyter"}]},"subtitle":["New light from phylogeny"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,5,31]]},"ISBN":["9789027212498","9789027265739"],"references-count":60,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1075\/z.211.12per","archive":["Portico"],"relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,5,31]]}}}