{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,18]],"date-time":"2026-04-18T11:01:56Z","timestamp":1776510116812,"version":"3.51.2"},"reference-count":41,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"1","funder":[{"DOI":"10.13039\/100006545","name":"National Institute for Minority Health and Health Disparities","doi-asserted-by":"crossref","award":["R21MD011431"],"award-info":[{"award-number":["R21MD011431"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100006545","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]},{"DOI":"10.13039\/100006545","name":"National Institute for Minority Health and Health Disparities","doi-asserted-by":"crossref","award":["PI: Castro"],"award-info":[{"award-number":["PI: Castro"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100006545","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]},{"name":"Preparation of this manuscript was funded in part by a grant from the National Heart, Lung, and Blood Institute","award":["T32HL140290"],"award-info":[{"award-number":["T32HL140290"]}]},{"name":"Preparation of this manuscript was funded in part by a grant from the National Heart, Lung, and Blood Institute","award":["PI: Cubbin"],"award-info":[{"award-number":["PI: Cubbin"]}]}],"content-domain":{"domain":["www.tandfonline.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["The American Journal of Drug and Alcohol Abuse"],"published-print":{"date-parts":[[2022,1,2]]},"DOI":"10.1080\/00952990.2021.1998514","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,1,20]],"date-time":"2022-01-20T19:23:50Z","timestamp":1642706630000},"page":"8-16","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/tandf_crossmark_01","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Improving Spanish translations of tobacco dependence measures using cognitive interviewing"],"prefix":"10.1080","volume":"48","author":[{"given":"Yessenia","family":"Castro","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Steve Hicks School of Social Work, The University of Texas, Austin, TX, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Annette","family":"Leija","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Austin Anxiety and OCD Specialists, Austin, TX, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zully C.","family":"Guerra","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Steve Hicks School of Social Work, The University of Texas, Austin, TX, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8034-8503","authenticated-orcid":false,"given":"Tatiana","family":"Londo\u00f1o","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Steve Hicks School of Social Work, The University of Texas, Austin, TX, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nazanin M.","family":"Heydarian","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Social Work, The University of Texas, Rio Grande Valley, Edinburg, TX, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Virmarie","family":"Correa-Fern\u00e1ndez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Psychological, Health and Learning Sciences, University of Houston, Houston, TX, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2022,1,20]]},"reference":[{"key":"cit0001","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/ntr\/ntn018"},{"key":"cit0002","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1360-0443.2007.01961.x"},{"key":"cit0003","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2105\/AJPH.2010.191668"},{"key":"cit0004","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2105\/AJPH.91.9.1424"},{"key":"cit0005","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/aje\/kwn301"},{"key":"cit0006","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10826080500410884"},{"key":"cit0007","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14622200701365319"},{"key":"cit0008","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/ntr\/ntu236"},{"key":"cit0009","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5993\/AJHB.30.4.6"},{"key":"cit0010","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/tc.6.suppl_2.S57"},{"key":"cit0011","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-006X.70.1.216"},{"key":"cit0012","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.addbeh.2012.10.013"},{"key":"cit0013","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.addbeh.2013.03.019"},{"key":"cit0014","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0306-4603(02)00260-5"},{"key":"cit0015","first-page":"146222007016734","volume":"9","author":"Baker TB","year":"2007","journal-title":"Nicotine Tob Res"},{"key":"cit0016","first-page":"59","volume":"18","author":"Covey LS","year":"2008","journal-title":"Ethn Dis"},{"key":"cit0017","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1742-1241.2008.01969.x"},{"key":"cit0018","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/ntr\/ntn021"},{"key":"cit0019","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/tc.11.4.361"},{"key":"cit0020","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4278\/ajhp.100628-QUAN-220"},{"key":"cit0021","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/1462220042000202481"},{"key":"cit0022","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-006X.72.2.139"},{"key":"cit0023","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14622200701484979"},{"key":"cit0024","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/ntr\/ntq032"},{"key":"cit0025","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/a0013298"},{"key":"cit0026","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/ntr\/ntu238"},{"key":"cit0027","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203843130"},{"key":"cit0028","volume-title":"Psychometric theory","author":"Nunnally JC","year":"1994","edition":"3"},{"key":"cit0029","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.20882\/adicciones.213","volume":"22","author":"Beco\u00f1a-Iglesias E","year":"2010","journal-title":"Adicciones"},{"key":"cit0030","first-page":"579","volume":"21","author":"Beco\u00f1a-Iglesias E","year":"2009","journal-title":"Psicothema"},{"key":"cit0031","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/ntr\/ntu092"},{"key":"cit0032","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1509\/jimk.15.1.030"},{"key":"cit0033","volume-title":"Improving survey questions: design and evaluation","author":"Fowler FJ","year":"1995"},{"key":"cit0034","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4135\/9781412983655"},{"key":"cit0035","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/0471654728.ch25"},{"key":"cit0036","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14622200600789684"},{"key":"cit0037","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/ntr\/ntu085"},{"key":"cit0038","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11606-010-1552-1"},{"key":"cit0039","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0017896911411764"},{"key":"cit0040","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/1040-3590.7.3.367"},{"key":"cit0041","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1138741600002596"}],"container-title":["The American Journal of Drug and Alcohol Abuse"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/00952990.2021.1998514","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,5,17]],"date-time":"2022-05-17T12:47:48Z","timestamp":1652791668000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/00952990.2021.1998514"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,1,2]]},"references-count":41,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2022,1,2]]}},"alternative-id":["10.1080\/00952990.2021.1998514"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/00952990.2021.1998514","relation":{},"ISSN":["0095-2990","1097-9891"],"issn-type":[{"value":"0095-2990","type":"print"},{"value":"1097-9891","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,1,2]]},"assertion":[{"value":"The publishing and review policy for this title is described in its Aims & Scope.","order":1,"name":"peerreview_statement","label":"Peer Review Statement"},{"value":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=iada20","URL":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=iada20","order":2,"name":"aims_and_scope_url","label":"Aim & Scope"},{"value":"2021-03-22","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2021-10-07","order":1,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2021-10-18","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2022-01-20","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}