{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T03:23:47Z","timestamp":1773804227767,"version":"3.50.1"},"reference-count":79,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,4,10]],"date-time":"2024-04-10T00:00:00Z","timestamp":1712707200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004377","name":"Hong Kong Polytechnic University","doi-asserted-by":"publisher","award":["P0047097"],"award-info":[{"award-number":["P0047097"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004377","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100004377","name":"Hong Kong Polytechnic University","doi-asserted-by":"publisher","award":["P0046370"],"award-info":[{"award-number":["P0046370"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004377","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["www.tandfonline.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Applied Artificial Intelligence"],"published-print":{"date-parts":[[2024,12,31]]},"DOI":"10.1080\/08839514.2024.2340393","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,4,10]],"date-time":"2024-04-10T10:04:00Z","timestamp":1712743440000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/tandf_crossmark_01","source":"Crossref","is-referenced-by-count":16,"title":["Utilizing Machine Learning Techniques for Classifying Translated and Non-Translated Corporate Annual Reports"],"prefix":"10.1080","volume":"38","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6007-1589","authenticated-orcid":false,"given":"Zhongliang","family":"Wang","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Foreign Languages and Commerce, Guangzhou Railway Polytechnic, Guangzhou, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3815-4705","authenticated-orcid":false,"given":"Ming","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong SAR, China"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3962-2563","authenticated-orcid":false,"given":"Kanglong","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong SAR, China"}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2024,4,10]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ribaf.2016.07.021"},{"key":"e_1_3_3_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/babel.52.3.01alj"},{"key":"e_1_3_3_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/eb028188"},{"key":"e_1_3_3_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/info10050161"},{"key":"e_1_3_3_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/llc\/fqi039"},{"key":"e_1_3_3_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.accfor.2004.07.001"},{"key":"e_1_3_3_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10648-011-9181-8"},{"key":"e_1_3_3_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.esp.2007.07.005"},{"key":"e_1_3_3_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1750481309351208"},{"key":"e_1_3_3_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jslw.2014.09.005"},{"key":"e_1_3_3_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.langsci.2024.101612"},{"key":"e_1_3_3_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-8500.2009.00630.x"},{"key":"e_1_3_3_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/09513579510086795"},{"key":"e_1_3_3_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/002194360203900401"},{"key":"e_1_3_3_16_1","first-page":"91","volume-title":"Polyphonic Construction of Smart Learning Ecosystems: Proceedings of the 7th Conference on Smart Learning Ecosystems and Regional Development","author":"Crossley S.","year":"2022","unstructured":"Crossley, S., S. Skalicky, C. Berger, and A. Heidari 2022. Assessing readability formulas in the wild. In Polyphonic Construction of Smart Learning Ecosystems: Proceedings of the 7th Conference on Smart Learning Ecosystems and Regional Development, ed. M. Dascalu, P. Marti, and F. Pozzi, 91\u2013101. Singapore: Springer Nature Singapore."},{"key":"e_1_3_3_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/math9243319"},{"key":"e_1_3_3_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1007413511361"},{"key":"e_1_3_3_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3102\/0013189X15603980"},{"key":"e_1_3_3_20_1","first-page":"311","volume-title":"Intercultural aspects of specialized communication","author":"Garzone G.","year":"2004","unstructured":"Garzone, G. 2004. Annual company reports and CEO\u2019s letters: Discoursal features and cultural markedness. In Intercultural aspects of specialized communication, ed. C. Candlin and M. Gotti, 311\u201343. US: Peter Lang."},{"key":"e_1_3_3_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/acfi.12380"},{"key":"e_1_3_3_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.knosys.2020.106440"},{"key":"e_1_3_3_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/target.15.2.02hal"},{"key":"e_1_3_3_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110459586-002"},{"key":"e_1_3_3_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1751-5823.2012.00183.x"},{"key":"e_1_3_3_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315752839"},{"key":"e_1_3_3_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/amp048"},{"key":"e_1_3_3_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.17265\/2159-5836\/2020.02.005"},{"key":"e_1_3_3_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1911-3846.12832"},{"key":"e_1_3_3_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1351324920000182"},{"key":"e_1_3_3_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-12116-6_43"},{"key":"e_1_3_3_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11145-020-10057-x"},{"key":"e_1_3_3_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.intacc.2010.04.003"},{"key":"e_1_3_3_34_1","first-page":"1","article-title":"Really \u201cLost in translation\u201d? The economic consequences of issuing an annual report in English","author":"Jeanjean T.","year":"2010","unstructured":"Jeanjean, T., H. Stolowy, and M. Erkens. 2010. Really \u201cLost in translation\u201d? The economic consequences of issuing an annual report in English. Crises et nouvelles probl\u00e9matiques de la Valeur 1\u201336.","journal-title":"Crises et nouvelles probl\u00e9matiques de la Valeur"},{"key":"e_1_3_3_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/modl.12622"},{"key":"e_1_3_3_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/002194369403100305"},{"key":"e_1_3_3_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1022859003006"},{"key":"e_1_3_3_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2070710.2070716"},{"key":"e_1_3_3_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2308\/accr.00000043"},{"key":"e_1_3_3_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.system.2023.103002"},{"key":"e_1_3_3_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jacceco.2008.02.003"},{"key":"e_1_3_3_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.11648\/j.ijll.20210904.14"},{"key":"e_1_3_3_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1088\/1742-6596\/1168\/3\/032024"},{"key":"e_1_3_3_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jaccpubpol.2018.01.003"},{"key":"e_1_3_3_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/e25020243"},{"key":"e_1_3_3_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0253454"},{"key":"e_1_3_3_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.lingua.2022.103364"},{"key":"e_1_3_3_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0265633"},{"key":"e_1_3_3_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/jofi.12162"},{"key":"e_1_3_3_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ijcl.15.4.02lu"},{"key":"e_1_3_3_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5054\/tq.2011.240859"},{"key":"e_1_3_3_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jslw.2015.06.003"},{"key":"e_1_3_3_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ijcl.19.1.04lu"},{"key":"e_1_3_3_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511809071"},{"key":"e_1_3_3_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICICES.2013.6508366"},{"key":"e_1_3_3_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10064-021-02194-6"},{"key":"e_1_3_3_57_1","first-page":"532","volume-title":"Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013","author":"Nisioi S.","year":"2013","unstructured":"Nisioi, S., and L. P. Dinu. 2013. A clustering approach for translationese identification. In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013, 532\u201338."},{"key":"e_1_3_3_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1613\/jair.614"},{"key":"e_1_3_3_59_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/applin\/24.4.492"},{"key":"e_1_3_3_60_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jslw.2015.06.008"},{"key":"e_1_3_3_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0267658314536435"},{"key":"e_1_3_3_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/tacl_a_00148"},{"key":"e_1_3_3_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.esp.2020.12.004"},{"key":"e_1_3_3_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10462-009-9124-7"},{"key":"e_1_3_3_65_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1110"},{"key":"e_1_3_3_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1023647615279"},{"key":"e_1_3_3_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/widm.1249"},{"key":"e_1_3_3_68_1","first-page":"78","article-title":"Readability of management\u2019s discussion and analysis","volume":"4","author":"Schroeder N.","year":"1990","unstructured":"Schroeder, N., and C. Gibson. 1990. Readability of management\u2019s discussion and analysis. Accounting Horizons 4 (December):78\u201387.","journal-title":"Accounting Horizons"},{"key":"e_1_3_3_69_1","unstructured":"SEC (The U.S. Securities and Exchange Commission). A plain English handbook: How to create clear SEC disclosure documents. 1998. Accessed July 16 2023. http:\/\/www.sec.gov\/pdf\/handbook.pdf"},{"key":"e_1_3_3_70_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/13217340610729464"},{"key":"e_1_3_3_71_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-629X.1992.tb00187.x"},{"key":"e_1_3_3_72_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/002194369303000103"},{"key":"e_1_3_3_73_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/llc\/fqt031"},{"key":"e_1_3_3_74_1","first-page":"33","article-title":"A comparison between Chinese version and English version of company annual reports","volume":"2","author":"Wang P.","year":"2014","unstructured":"Wang, P. 2014. A comparison between Chinese version and English version of company annual reports. The Journal of Chinese Sociolinguistics 2:33\u201344.","journal-title":"The Journal of Chinese Sociolinguistics"},{"key":"e_1_3_3_75_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.12807\/ti.115201.2023.a07"},{"issue":"2","key":"e_1_3_3_76_1","first-page":"264","article-title":"A comparative study of the syntactic complexity of translated Chinese and original Chinese","volume":"55","author":"Wu J.","year":"2023","unstructured":"Wu, J., K. Liu, R. Hu, and W. Zhou. 2023. A comparative study of the syntactic complexity of translated Chinese and original Chinese. Foreign Language Teaching and Research 55 (2):264\u201375.","journal-title":"Foreign Language Teaching and Research"},{"key":"e_1_3_3_77_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jeap.2019.100798"},{"key":"e_1_3_3_78_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1556\/084.2021.00015"},{"key":"e_1_3_3_79_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.lingua.2023.103607"},{"key":"e_1_3_3_80_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/18756891.2009.9727671"}],"container-title":["Applied Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/08839514.2024.2340393","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,12,16]],"date-time":"2024-12-16T16:13:14Z","timestamp":1734365594000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/08839514.2024.2340393"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,4,10]]},"references-count":79,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2024,12,31]]}},"alternative-id":["10.1080\/08839514.2024.2340393"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/08839514.2024.2340393","relation":{},"ISSN":["0883-9514","1087-6545"],"issn-type":[{"value":"0883-9514","type":"print"},{"value":"1087-6545","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,4,10]]},"assertion":[{"value":"The publishing and review policy for this title is described in its Aims & Scope.","order":1,"name":"peerreview_statement","label":"Peer Review Statement"},{"value":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=uaai20","URL":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=uaai20","order":2,"name":"aims_and_scope_url","label":"Aim & Scope"},{"value":"2023-11-19","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2024-03-27","order":1,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2024-03-29","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2024-04-10","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}],"article-number":"2340393"}}