{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,4,26]],"date-time":"2025-04-26T04:02:38Z","timestamp":1745640158394,"version":"3.40.4"},"reference-count":26,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"3","content-domain":{"domain":["www.tandfonline.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["International Journal of Parallel, Emergent and Distributed Systems"],"published-print":{"date-parts":[[2025,5,4]]},"DOI":"10.1080\/17445760.2024.2350683","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,5,18]],"date-time":"2024-05-18T05:03:58Z","timestamp":1716008638000},"page":"238-262","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/tandf_crossmark_01","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["AMPD: an Analects-Mandarin parallel dataset for bidirectional translation"],"prefix":"10.1080","volume":"40","author":[{"given":"Sihan","family":"Wang","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Xihua University","place":["Chengdu, People's Republic of China"]}]},{"given":"Hao","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Xihua University","place":["Chengdu, People's Republic of China"]}]},{"given":"Chunzhi","family":"Xie","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Xihua University","place":["Chengdu, People's Republic of China"]}]},{"given":"Yajun","family":"Du","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Xihua University","place":["Chengdu, People's Republic of China"]}]},{"given":"Zhisheng","family":"Gao","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Xihua University","place":["Chengdu, People's Republic of China"]}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2024,5,17]]},"reference":[{"key":"e_1_3_3_2_1","first-page":"42","article-title":"An analysis of the English translations of the Analects from the perspective of functionalist translation theory","volume":"27","author":"Ruixue M.","year":"2022","unstructured":"Ruixue M. An analysis of the English translations of the Analects from the perspective of functionalist translation theory. Comparat Study Cultural Innov. 2022;27:42\u201345.","journal-title":"Comparat Study Cultural Innov"},{"key":"e_1_3_3_3_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu Y Wang N. Sentence alignment for ancient and modern Chinese parallel corpus. In: Emerging Research in Artificial Intelligence and Computational Intelligence. 2012. p. 408\u2013415.","DOI":"10.1007\/978-3-642-34240-0_54"},{"key":"e_1_3_3_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3551637"},{"key":"e_1_3_3_5_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang Z Chen K-j Chen J. Guwen-unilm: machine translation between ancient and modern chinese based on pre-trained models. In: Natural Language Processing and Chinese Computing. NLPCC 2021. p. 116\u2013128.","DOI":"10.1007\/978-3-030-88480-2_10"},{"key":"e_1_3_3_6_1","unstructured":"Jikui W. Comparative study of the political thought in \u2018the Analects\u2019 and \u2018the republic\u2019: Inspection from the view of political thinking political order and political personality. [dissertation]. Jilin University; 2020."},{"key":"e_1_3_3_7_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni K Roukos S Ward T et\u00a0al. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. ACL 2002. 2002. p. 311\u2013318.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"e_1_3_3_8_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lavie A Agarwal A. METEOR: an automatic metric for MT evaluation with high levels of correlation with human judgments. In: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation. WMT@ACL 2007. p. 228\u2013231.","DOI":"10.3115\/1626355.1626389"},{"key":"e_1_3_3_9_1","unstructured":"Lin C-Y. Rouge: a package for automatic evaluation of summaries. In: Workshop on Text Summarization Branches Out. Post-Conference Workshop of ACL 2004. 2004. p. 74\u201381."},{"key":"e_1_3_3_10_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Su Y Fan K Bach N et\u00a0al. Unsupervised multi-modal neural machine translation. In: IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. CVPR 2019. 2019. p. 10482\u201310491.","DOI":"10.1109\/CVPR.2019.01073"},{"key":"e_1_3_3_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.inffus.2022.10.018"},{"key":"e_1_3_3_12_1","unstructured":"Noam Shazeer AV Parmar N Uszkoreit J et\u00a0al. Attention is all you need. In: Proceedings of the 30th Advances in Neural Information Processing Systems. NIPS 2017. p. 5998\u20136008."},{"key":"e_1_3_3_13_1","unstructured":"Radford A Wu J Child R et\u00a0al. Language models are unsupervised multitask learners. 2019."},{"key":"e_1_3_3_14_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhao Z Chen H Zhang J et\u00a0al. UER: an open-source toolkit for pre-training models. In: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing. EMNLPIJCNLP 2019. p. 241\u2013246.","DOI":"10.18653\/v1\/D19-3041"},{"key":"e_1_3_3_15_1","unstructured":"Ouyang L Wu J Jiang X et\u00a0al. Training language models to follow instructions with human feedback. In: Proceedings of the 36th Advances in Neural Information Processing Systems. NeurIPS 2022. vol. 35. 2022. p. 27730\u201327744."},{"key":"e_1_3_3_16_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin BY Lee S Khanna R et\u00a0al. Birds have four legs?! Numersense: Probing numerical commonsense knowledge of pre-trained language models. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. EMNLP 2020. p. 6862\u20136868.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.557"},{"key":"e_1_3_3_17_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li Q Li X Song Y et\u00a0al. Evaluating BERT on cloud-edge time series forecasting and sentiment analysis via prompt learning. In: 24th IEEE Int Conf on High Performance Computing & Communications; 8th Int Conf on Data Science & Systems; 20th Int Conf on Smart City; 8th Int Conf on Dependability in Sensor Cloud & Big Data Systems & Application. HPCC\/DSS\/SmartCity\/DependSys 2022 2022. p. 135\u2013142.","DOI":"10.1109\/HPCC-DSS-SmartCity-DependSys57074.2022.00051"},{"key":"e_1_3_3_18_1","unstructured":"Wei J Wang X Schuurmans D et\u00a0al. Chain-of-thought prompting elicits reasoning in large language models. In: Proceedings of the 36th Advances in Neural Information Processing Systems. NeurIPS 2022. vol. 35. 2022. p. 24824\u201324837."},{"key":"e_1_3_3_19_1","unstructured":"Wang X Wei J Schuurmans D et\u00a0al. Self-consistency improves chain of thought reasoning in language models. In: The Eleventh International Conference on Learning Representations ICLR. 2023."},{"key":"e_1_3_3_20_1","unstructured":"Liu P Qiu X Huang X. Recurrent neural network for text classification with multi-task learning. In: Proceedings of the Twenty-Fifth International Joint Conference on Artificial Intelligence. IJCAI 2016. p. 2873\u20132879."},{"key":"e_1_3_3_21_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kim Y. Convolutional neural networks for sentence classification. In: Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing EMNLP. 2014. p. 1746\u20131751.","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1181"},{"key":"e_1_3_3_22_1","unstructured":"Devlin J Chang M Lee K et\u00a0al. BERT: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In: Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies NAACL-HLT 2019. 2019. p. 4171\u20134186."},{"key":"e_1_3_3_23_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cui Y Che W Liu T et\u00a0al. Revisiting pre-trained models for Chinese natural language processing. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Findings EMNLP 2020. 2020. p. 657\u2013668.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.findings-emnlp.58"},{"key":"e_1_3_3_24_1","unstructured":"Liao J Li Y Wang S. The constitution of a fine-grained opinion annotated corpus on weibo. In: Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data \u2013 15th China National Conference CCL 2016 and 4th International Symposium NLP-NABD 2016 Yantai China: October 15-16 2016 Proceedings. Lecture Notes in Computer Science. vol. 10035. 2016. p. 227\u2013240."},{"key":"e_1_3_3_25_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang D Lin H Yang L et\u00a0al. Construction of a chinese corpus for the analysis of the emotionality of metaphorical expressions. In: Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics ACL 2018 Melbourne Australia July 15-20 2018 Vol 2. Short Papers. 2018. p. 144\u2013150.","DOI":"10.18653\/v1\/P18-2024"},{"key":"e_1_3_3_26_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cai H Xia R Yu J. Aspect-category-opinion-sentiment quadruple extraction with implicit aspects and opinions. In: Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing ACL\/IJCNLP 2021 (Volume 1: Long Papers). Virtual Event August 1-6 2021. p. 340\u2013350.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-long.29"},{"key":"e_1_3_3_27_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pontiki M Galanis D Papageorgiou H et\u00a0al. Semeval-2016 task 5: aspect based sentiment analysis. In: Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation. SemEval@NAACL-HLT 2016. 2016. p. 19\u201330.","DOI":"10.18653\/v1\/S16-1002"}],"container-title":["International Journal of Parallel, Emergent and Distributed Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/17445760.2024.2350683","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,4,25]],"date-time":"2025-04-25T07:01:34Z","timestamp":1745564494000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/17445760.2024.2350683"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,5,17]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2025,5,4]]}},"alternative-id":["10.1080\/17445760.2024.2350683"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/17445760.2024.2350683","relation":{},"ISSN":["1744-5760","1744-5779"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1744-5760"},{"type":"electronic","value":"1744-5779"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,5,17]]},"assertion":[{"value":"The publishing and review policy for this title is described in its Aims & Scope.","order":1,"name":"peerreview_statement","label":"Peer Review Statement"},{"value":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=gpaa20","URL":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=gpaa20","order":2,"name":"aims_and_scope_url","label":"Aim & Scope"},{"value":"2024-02-16","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2024-04-28","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2024-05-17","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}