{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,1]],"date-time":"2026-05-01T11:35:10Z","timestamp":1777635310478,"version":"3.51.4"},"reference-count":47,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"1","funder":[{"DOI":"10.13039\/501100000155","name":"Social Sciences and Humanities Research Council","doi-asserted-by":"crossref","award":["435-2019-0754"],"award-info":[{"award-number":["435-2019-0754"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000155","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["www.tandfonline.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Language Awareness"],"published-print":{"date-parts":[[2024,1,2]]},"DOI":"10.1080\/09658416.2023.2234288","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,7,18]],"date-time":"2023-07-18T14:20:39Z","timestamp":1689690039000},"page":"182-200","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/tandf_crossmark_01","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Do societal and individual multilingualism lead to positive perceptions of multilingualism and language learning? A comparative study with Australian and German pre-service teachers"],"prefix":"10.1080","volume":"33","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5873-4731","authenticated-orcid":false,"given":"Alice","family":"Chik","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Education, Macquarie University","place":["Sydney, Australia"]}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7371-3293","authenticated-orcid":false,"given":"Silvia","family":"Melo-Pfeifer","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Fakult\u00e4t f\u00fcr Erziehungswissenschaft, Universit\u00e4t Hamburg","place":["Hamburg, Germany"]}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2023,7,18]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1","first-page":"77","volume-title":"La ense\u00f1anza de la intercomprensi\u00f3n a distancia","author":"Ara\u00fajo e S\u00e1 M. H.","year":"2015","unstructured":"Ara\u00fajo e S\u00e1, M. H., & Melo-Pfeifer, S. (2015). Repr\u00e9sentations de futurs professeurs de Langues Romanes par rapport aux approches plurielles. In M. Mantesanz del Barrio (Ed.), La ense\u00f1anza de la intercomprensi\u00f3n a distancia (pp. 77\u201397). Universidad Complutense de Madrid."},{"key":"e_1_3_2_3_1","unstructured":"Australian Bureau of Statistics. (2022). 2021 Census All persons QuickStats. https:\/\/abs.gov.au\/census\/find-census-data\/quickstats\/2021\/1GSYD"},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_4_1","first-page":"377","article-title":"Mehrsprachigkeitsdidaktik im schulischen Fremdsprachenunterricht: Die Sicht der Lehrpersonen","volume":"24","author":"Barras M.","year":"2019","unstructured":"Barras, M., Peyer, E., & L\u00fcthi, G. (2019). Mehrsprachigkeitsdidaktik im schulischen Fremdsprachenunterricht: Die Sicht der Lehrpersonen. Zeitschrift F\u00fcr Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 24(2), 377\u2013403. http:\/\/tujournals.ulb.tu-darmstadt.de\/index.php\/zif","journal-title":"Zeitschrift F\u00fcr Interkulturellen Fremdsprachenunterricht,"},{"key":"e_1_3_2_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/elt\/58.3.274"},{"key":"e_1_3_2_6_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Candelier M. (Coord.) Camilleri Grima A. Castellotti V. de Pietro J.-F. L\u0151rincz I. Mei\u00dfner F.-J. Schr\u00f6der-Sura A. Noguerol A. & Muriel M. (2011). FREPA - A framework of reference for pluralistic approaches to languages and cultures \u2013 competences and resources (3rd version). Council of Europe 2012.","DOI":"10.1080\/17501229.2012.725252"},{"key":"e_1_3_2_7_1","first-page":"26","volume-title":"Multilingual Sydney","author":"Chik A.","year":"2019","unstructured":"Chik, A., Forrest, J., & Siciliano, F. (2019). Language diversity in Sydney: At home and in public. In A. Chik, P. Benson, & R. Moloney (Eds.), Multilingual Sydney (pp. 26\u201339). Routledge."},{"key":"e_1_3_2_8_1","volume-title":"Comp\u00e9tence plurilingue et pluriculturelle: Vers un cadre europ\u00e9en commun de r\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage des langues vivantes","author":"Coste D.","year":"1997","unstructured":"Coste, D., Moore, D., & Zarate, G. ([1997] 2009). Comp\u00e9tence plurilingue et pluriculturelle: Vers un cadre europ\u00e9en commun de r\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage des langues vivantes. \u00c9ditions du Conseil de l\u2019Europe. Reprinted in English (2009) as Plurilingual and pluricultural competence. Studies towards a Common European Framework of Reference for Language Learning and Teaching. Council of Europe. https:\/\/www.coe.int\/en\/web\/common-european-framework-reference-languages\/documents"},{"key":"e_1_3_2_9_1","volume-title":"Australia\u2019s language potential","author":"Clyne M.","year":"2005","unstructured":"Clyne, M. (2005). Australia\u2019s language potential. University of New South Wales Press."},{"key":"e_1_3_2_10_1","volume-title":"Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy","author":"Cummins J.","year":"1984","unstructured":"Cummins, J. (1984). Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Multilingual Matters."},{"key":"e_1_3_2_11_1","first-page":"55","volume-title":"Contemporary issues of equity in education","author":"D\u2019warte J.","year":"2014","unstructured":"D\u2019warte, J., & Sommerville, M. (2014). Language mapping: Researching marginalized students\u2019 everyday language and literacy practices. In S. Gannon & W. Sawyer (Eds.), Contemporary issues of equity in education (pp. 55\u201358). Cambridge Scholars Publishing."},{"key":"e_1_3_2_12_1","unstructured":"Education Services Australia. (2020). National Initial Teacher Education Pipeline: Australian Teacher Workforce Data Report 1. https:\/\/www.aitsl.edu.au\/research\/australian-teacher-workforce-data"},{"key":"e_1_3_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14664208.2010.550544"},{"key":"e_1_3_2_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790718.2021.1913171"},{"key":"e_1_3_2_15_1","first-page":"151","volume-title":"Sprachen\u00fcbergreifendes Lernen: Lebensweltliche und schulische Mehrsprachigkeit","author":"Fliri B.","year":"2020","unstructured":"Fliri, B. (2020). Mehrsprachigkeitsdidaktische Aspekte in der Ausbildung zuk\u00fcnftiger Fremdsprachenlehrpersonen - ein evidenzbasierter Beitrag zur Professionalisierung in der P\u00e4dagogInnenbildung Neu in \u00d6sterreich. In S. Mork\u00f6tter, K. Schmidt, & A. Schr\u00f6der-Sura (Eds.), Sprachen\u00fcbergreifendes Lernen: Lebensweltliche und schulische Mehrsprachigkeit (pp. 151\u2013175). Narr Verlag."},{"key":"e_1_3_2_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01434632.2017.1315949"},{"key":"e_1_3_2_17_1","first-page":"232","volume-title":"The Routledge handbook of multilingualism","author":"Garc\u00eda O.","year":"2012","unstructured":"Garc\u00eda, O., & Flores, N. (2012). Multilingual pedagogies. In M. Martin-Jones, A. Blackledge, & A. Creese (Eds.), The Routledge handbook of multilingualism (pp. 232\u2013246). Routledge."},{"key":"e_1_3_2_18_1","volume-title":"Der monolinguale Habitus der multilingualen Schule","author":"Gogolin I.","year":"1994","unstructured":"Gogolin, I. (1994). Der monolinguale Habitus der multilingualen Schule. Waxmann."},{"key":"e_1_3_2_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13488678.2021.1914898"},{"key":"e_1_3_2_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790718.2015.1041960"},{"key":"e_1_3_2_21_1","first-page":"214","volume-title":"The Routledge handbook of multilingualism","author":"H\u00e9lot C.","year":"2012","unstructured":"H\u00e9lot, C. (2012). Linguistic diversity and education. In M. Martin-Jones, A. Blackledge, & A. Creese (Eds.), The Routledge handbook of multilingualism (pp. 214\u2013232). Routledge."},{"issue":"1","key":"e_1_3_2_22_1","first-page":"183","article-title":"Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalit\u00e4t \u2013 eine Umfrage unter Fremdsprachenlehrkr\u00e4ften in Niedersachsen","volume":"19","author":"Heyder K. H.","year":"2014","unstructured":"Heyder, K. H., & Sch\u00e4dlich, B. (2014). Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalit\u00e4t \u2013 eine Umfrage unter Fremdsprachenlehrkr\u00e4ften in Niedersachsen. Zeitschrift F\u00fcr Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 19(1), 183\u2013201.","journal-title":"Zeitschrift F\u00fcr Interkulturellen Fremdsprachenunterricht,"},{"key":"e_1_3_2_23_1","first-page":"90","volume-title":"Liberating the learner: Lessons for professional development in education","author":"John P.","year":"1996","unstructured":"John, P. (1996). Understanding the apprenticeship of observation in initial teacher education: Exploring student teachers\u2019 implicit theories of teaching and learning. In G. Claxton, T. Atkinson, M. Osborn, & M. Wallace (Eds.), Liberating the learner: Lessons for professional development in education (pp. 90\u2013107). Routledge."},{"key":"e_1_3_2_24_1","first-page":"121","volume-title":"Schule mit Migrationshintergrund","author":"Karaka\u015fo\u011flu Y.","year":"2011","unstructured":"Karaka\u015fo\u011flu, Y. (2011). Lehrer, Lehrerinnen und Lehramtsstudierende mit Migrationshintergrund. Hoffnungstr\u00e4ger der interkulturellen \u00d6ffnung von Schule. In U. Neumann & J. Schneider (Eds.), Schule mit Migrationshintergrund (pp. 121\u2013135). Waxmann."},{"key":"e_1_3_2_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780429059674"},{"key":"e_1_3_2_26_1","unstructured":"Klovert H. (2018). Lehrer mit Migrationshintergrund Wichtig. Oder \u00fcberbewertet? Spiegel on-line. https:\/\/www.spiegel.de\/lebenundlernen\/schule\/lehrer-mit-migrationshintergrund-berichten-aus-ihrem-alltag-a-1195142.html"},{"key":"e_1_3_2_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2478\/sm-2020-0015"},{"key":"e_1_3_2_28_1","volume-title":"Schoolteacher: A sociological study","author":"Lortie D.","year":"1975","unstructured":"Lortie, D. (1975). Schoolteacher: A sociological study. University of Chicago Press."},{"key":"e_1_3_2_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.learninstruc.2019.101244"},{"key":"e_1_3_2_30_1","volume-title":"The multilingual turn. Implications for SLA, TESOL and bilingual education","author":"May S.","year":"2014","unstructured":"May, S. (Ed.). (2014). The multilingual turn. Implications for SLA, TESOL and bilingual education. Routledge."},{"key":"e_1_3_2_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790718.2021.1945067"},{"key":"e_1_3_2_32_1","first-page":"97","volume-title":"Sprachen\u00fcbergreifendes Lernen: Lebensweltliche und schulische Mehrsprachigkeit","author":"Melo-Pfeifer S.","year":"2020","unstructured":"Melo-Pfeifer, S. (2020). Plurale Ans\u00e4tze werden mich in der zuk\u00fcnftigen Unterrichtsvorbereitung beeinflussen \u201c\u2013 Dilemmas und Einstellungen k\u00fcnftiger Spanischlehrer_innen zu Pluralen Ans\u00e4tzen. In S. Mork\u00f6tter, K. Schmidt, & A. Schr\u00f6der-Sura (Eds.), Sprachen\u00fcbergreifendes Lernen: Lebensweltliche und schulische Mehrsprachigkeit (pp. 97\u2013117). Narr Verlag."},{"key":"e_1_3_2_33_1","first-page":"321","volume-title":"Plurale Ans\u00e4tze zu Sprachen und Kulturen in Deutschland: State of the Art und Perspektive","author":"Melo-Pfeifer S.","year":"2018","unstructured":"Melo-Pfeifer, S. (2018). Plurale Ans\u00e4tze zu Sprachen und Kulturen aus der Perspektive k\u00fcnftiger Lehrerinnen und Lehrer der romanischen Sprachen. In S. Melo-Pfeifer & D. Reimann (Eds.), Plurale Ans\u00e4tze zu Sprachen und Kulturen in Deutschland: State of the Art und Perspektive (pp. 321\u2013339). Narr Verlag."},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_34_1","first-page":"33","article-title":"Images de futurs professeurs de fran\u00e7ais face \u00e0 la langue et \u00e0 son enseignement: Une \u00e9tude de cas aupr\u00e8s d\u2019enseignants allophones en Allemagne","volume":"2016","author":"Melo-Pfeifer S.","year":"2016","unstructured":"Melo-Pfeifer, S. (2016). Images de futurs professeurs de fran\u00e7ais face \u00e0 la langue et \u00e0 son enseignement: Une \u00e9tude de cas aupr\u00e8s d\u2019enseignants allophones en Allemagne. Le Langage et L\u2019Homme, Revue de Didactique du Fran\u00e7ais, 2016(2), 33\u201349.","journal-title":"Le Langage et L\u2019Homme, Revue de Didactique du Fran\u00e7ais"},{"key":"e_1_3_2_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790718.2020.1753748"},{"key":"e_1_3_2_36_1","unstructured":"Melo-Pfeifer S. & Schr\u00f6der-Sura A. (in press). \u00dcberzeugungen zu Pluralen Ans\u00e4tzen \u2013 Zwei Untersuchungen in der ersten und dritten Phase der LehrerInnenbildung."},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_37_1","first-page":"97","article-title":"Kiosco, televisi\u00f3n, tomate \u2013 das, was automatisch klar ist. \u201cEine Interviewstudie zum sprachen\u00fcbergreifenden Lernen im Spanischunterricht aus Lehrerperspektive\u201c","volume":"7","author":"Neveling C.","year":"2013","unstructured":"Neveling, C. (2013). Kiosco, televisi\u00f3n, tomate \u2013 das, was automatisch klar ist. \u201cEine Interviewstudie zum sprachen\u00fcbergreifenden Lernen im Spanischunterricht aus Lehrerperspektive\u201c. Zeitschrift F\u00fcr Romanische Sprachen Und Ihre Didaktik, 7(2), 97\u2013130.","journal-title":"Zeitschrift F\u00fcr Romanische Sprachen Und Ihre Didaktik,"},{"key":"e_1_3_2_38_1","unstructured":"NSW Education Standards Authority. (2022). Mandatory curriculum requirements for the record of school. https:\/\/ace.nesa.nsw.edu.au\/ace-4007"},{"key":"e_1_3_2_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09500782.2018.1489829"},{"key":"e_1_3_2_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4995\/lyt.2019.11460"},{"key":"e_1_3_2_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199937240.001.0001"},{"key":"e_1_3_2_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13670050.2011.573062"},{"key":"e_1_3_2_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14790718.2018.1515206"},{"key":"e_1_3_2_44_1","unstructured":"Statistisches Bundesamt. (2022). Current population: Population by nationality and federal states. https:\/\/www.destatis.de\/EN\/Themes\/Society-Environment\/Population\/Current-Population\/Tables\/population-by-laender.html"},{"key":"e_1_3_2_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s35834-019-00236-4"},{"key":"e_1_3_2_46_1","unstructured":"Universit\u00e4t Hamburg. (2023). Facts and figures. https:\/\/www.uni-hamburg.de\/en\/uhh\/profil\/fakten.html"},{"key":"e_1_3_2_47_1","volume-title":"Professionalisierung durch Sch\u00fcler*innen-Mehrsprachigkeit? Englischlehrer*innen im Spannungsfeld zwischen Habitus und Norm","author":"Wilken A.","year":"2021","unstructured":"Wilken, A. (2021). Professionalisierung durch Sch\u00fcler*innen-Mehrsprachigkeit? Englischlehrer*innen im Spannungsfeld zwischen Habitus und Norm. Klinkhardt."},{"key":"e_1_3_2_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781783092246-009"}],"container-title":["Language Awareness"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/09658416.2023.2234288","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,4]],"date-time":"2025-07-04T15:07:20Z","timestamp":1751641640000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/09658416.2023.2234288"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,7,18]]},"references-count":47,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2024,1,2]]}},"alternative-id":["10.1080\/09658416.2023.2234288"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/09658416.2023.2234288","relation":{},"ISSN":["0965-8416","1747-7565"],"issn-type":[{"value":"0965-8416","type":"print"},{"value":"1747-7565","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,7,18]]},"assertion":[{"value":"The publishing and review policy for this title is described in its Aims & Scope.","order":1,"name":"peerreview_statement","label":"Peer Review Statement"},{"value":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=rmla20","URL":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=rmla20","order":2,"name":"aims_and_scope_url","label":"Aim & Scope"},{"value":"2022-03-30","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2023-06-27","order":1,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2023-06-28","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2023-07-18","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}