{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,13]],"date-time":"2025-05-13T23:22:21Z","timestamp":1747178541690,"version":"3.40.5"},"reference-count":33,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"4","content-domain":{"domain":["www.tandfonline.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["The Translator"],"published-print":{"date-parts":[[2017,10,2]]},"DOI":"10.1080\/13556509.2017.1385945","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,12,15]],"date-time":"2017-12-15T11:32:42Z","timestamp":1513337562000},"page":"441-455","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/tandf_crossmark_01","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Rethinking the hegemony of English in twentieth-century Portugal: some figures and beyond"],"prefix":"10.1080","volume":"23","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3267-3213","authenticated-orcid":false,"given":"Alexandra Assis","family":"Rosa","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa and University of Lisbon Centre for English Studies (CEAUL\/ULICES), Lisbon, Portugal"}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2017,12,15]]},"reference":[{"volume-title":"[The Edition of Books in Portugal: Statistics] 12 Vols","year":"1987","author":"APEL","key":"CIT0001"},{"key":"CIT0002","first-page":"77","volume":"9","author":"Assis Rosa A.","year":"2006","journal-title":"Polifonia"},{"key":"CIT0003","first-page":"205","volume-title":"New Directions in Translation Studies","author":"Assis Rosa A.","year":"2012"},{"key":"CIT0004","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14708470508668889"},{"volume-title":"The World Republic of Letters","year":"2004","author":"Casanova P.","key":"CIT0005"},{"key":"CIT0006","unstructured":"CECC\/CEAUL. 2010.Intercultural Literature in Portugal 1930\u20132000: A Critical Bibliography, Coordinated by Teresa Seruya, Alexandra Assis Rosa and Maria Lin Moniz. (Open-access database: http:\/\/www.translatedliteratureportugal.org; accessed 3 January 2017)."},{"volume-title":"Words of the World","year":"2001","author":"De Swaan A.","key":"CIT0007"},{"key":"CIT0008","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/9781444324068.ch2"},{"key":"CIT0009","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7202\/037395ar"},{"key":"CIT0010","first-page":"1","volume":"11","author":"Even-Zohar I.","year":"1990","journal-title":"Special Issue of Poetics Today"},{"key":"CIT0011","first-page":"129","volume-title":"Balan\u00e7o Da Actividade Liter\u00e1ria Portuguesa 1983\/1984 Centro Portugu\u00eas da Associa\u00e7\u00e3o Internacional dos Cr\u00edticos Liter\u00e1rios. [Overview of Portuguese Literary Activity 1983\u20131984","volume":"53","author":"Flor J. A.","year":"1985"},{"issue":"4","key":"CIT0012","first-page":"55","volume":"2","author":"Flor J. A.","year":"1997","journal-title":"Anglo-Sax\u00f3nica"},{"volume-title":"A Tradu\u00e7\u00e3o em Portugal. Vol. 5","year":"1999","author":"Flor J. A.","key":"CIT0013"},{"issue":"4","key":"CIT0014","first-page":"429","volume":"2","author":"Heilbron J.","year":"1999","journal-title":"European Journal of Social Theory"},{"volume-title":"UNESCO, International Symposium \u2018Translation and Cultural Mediation\u2019","year":"2010","author":"Heilbron J.","key":"CIT0015"},{"volume-title":"Translation in Systems","year":"1999","author":"Hermans T.","key":"CIT0016"},{"key":"CIT0017","first-page":"671","volume-title":"Revista Portuguesa de Filologia","volume":"25","author":"H\u00f6rster M. A.","year":"2007"},{"key":"CIT0018","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1163\/9789401200295","volume-title":"Translating Literature. The German Tradition from Luther to Rosenzweig","author":"Lefevere A.","year":"1977"},{"volume-title":"Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame","year":"1992","author":"Lefevere A.","key":"CIT0019"},{"key":"CIT0020","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/3194526"},{"key":"CIT0021","first-page":"215","volume-title":"The Manipulation of Literature. Studies in Literary Translation","author":"Lefevere A.","year":"1985"},{"issue":"7","key":"CIT0022","first-page":"10","volume":"15","author":"Moser, Fernando de Mello M.","year":"1973","journal-title":"O S\u00e9culo"},{"volume-title":"Linguistic Imperialism","year":"1992","author":"Phillipson R.","key":"CIT0023"},{"key":"CIT0024","unstructured":"Pordata. \u201cT\u00edtulos em L\u00edngua Portuguesa: Total, Originais e Traduzidos.\u201d [Titles in Portuguese: Total, Original and Translated] http:\/\/www.pordata.pt 1.Jun.2016. Accessed 3 January 2017."},{"key":"CIT0025","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7202\/037680ar"},{"key":"CIT0026","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/1773316"},{"volume-title":"A Tradu\u00e7\u00e3o em Portugal. [Translation in Portugal] 5 Vols. Vol. 1. 1992a. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda. Vol. 2. 1992b. Lisboa: ICALP. Vol. 3. 1993. Lisboa: ISLA. Vol. 4. 1994. Lisboa: ISLA. Vol. 5. 1999 Lisboa: ISLA","year":"1992","author":"Rodrigues A. A.","key":"CIT0027"},{"key":"CIT0028","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/9780230292444_5"},{"key":"CIT0029","first-page":"69","volume-title":"Traduzir em Portugal durante o Estado Novo, Actas do V Col\u00f3quio de Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o em Portugal","author":"Seruya T.","year":"2009"},{"key":"CIT0030","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.72.09ser"},{"key":"CIT0031","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.4"},{"key":"CIT0032","unstructured":"UNESCO.Index Translationum: World Bibliography of Translation. http:\/\/www.unesco.org\/xtrans\/bsform.aspx\/Accessed 3 January 2017."},{"key":"CIT0033","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203360064"}],"container-title":["The Translator"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/13556509.2017.1385945","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,8,10]],"date-time":"2022-08-10T17:10:44Z","timestamp":1660151444000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/13556509.2017.1385945"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,10,2]]},"references-count":33,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2017,10,2]]}},"alternative-id":["10.1080\/13556509.2017.1385945"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/13556509.2017.1385945","relation":{},"ISSN":["1355-6509","1757-0409"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1355-6509"},{"type":"electronic","value":"1757-0409"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,10,2]]},"assertion":[{"value":"The publishing and review policy for this title is described in its Aims & Scope.","order":1,"name":"peerreview_statement","label":"Peer Review Statement"},{"value":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=rtrn20","URL":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=rtrn20","order":2,"name":"aims_and_scope_url","label":"Aim & Scope"},{"value":"2017-12-15","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}