{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,22]],"date-time":"2025-10-22T18:17:39Z","timestamp":1761157059673,"version":"3.37.3"},"reference-count":27,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"2","funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001871","name":"Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia","doi-asserted-by":"publisher","award":["SFRH\/BPD\/100800\/2014"],"award-info":[{"award-number":["SFRH\/BPD\/100800\/2014"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001871","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["www.tandfonline.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["The Interpreter and Translator Trainer"],"published-print":{"date-parts":[[2021,4,3]]},"DOI":"10.1080\/1750399x.2020.1868173","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,1,13]],"date-time":"2021-01-13T15:00:31Z","timestamp":1610550031000},"page":"260-281","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/tandf_crossmark_01","source":"Crossref","is-referenced-by-count":15,"title":["Indirect translation in translator training: taking stock and looking ahead"],"prefix":"10.1080","volume":"15","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8109-4357","authenticated-orcid":false,"given":"Ester","family":"Torres-Sim\u00f3n","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of English Studies, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5229-1941","authenticated-orcid":false,"given":"Hanna","family":"Pi\u0119ta","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Departamento de L\u00ednguas Culturas e Literaturas Modernas, Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9984-1381","authenticated-orcid":false,"given":"Rita","family":"Bueno Maia","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculdade de Ci\u00eancias Humanas, Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa, Lisbon, Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2687-1782","authenticated-orcid":false,"given":"Catarina","family":"Xavier","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centre for English Studies, University of Lisbon, Lisbon, Portugal"}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2021,1,11]]},"reference":[{"key":"cit0001","unstructured":"AIIC (International Association of Conference Interpreters). [2004] 2017. \u201cPractical Guide for Professional Conference Interpreters.\u201d Accessed 12 December 2019. https:\/\/aiic.org\/document\/547\/AIICWebzine_Apr2004_2_Practical_guide_for_professional_conference_interpreters_EN.pdf"},{"key":"cit0002","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14781700.2017.1285247"},{"key":"cit0003","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9780203327579"},{"key":"cit0004","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13556509.2001.10799097"},{"volume-title":"Audiovisual Translation: Subtitling","year":"2007","author":"D\u00edaz-Cintas J.","key":"cit0005"},{"key":"cit0006","unstructured":"EMT (European Masters in Translation). 2017. \u201cEMT Competence Framework.\u201d Accessed 12 December 2019 https:\/\/ec.europa.eu\/info\/sites\/info\/files\/emt_competence_fwk_2017_en_web.pdf"},{"key":"cit0007","first-page":"47","volume-title":"Speaking in Tongues: Language across Contexts and Users","author":"Gambier Y.","year":"2003"},{"key":"cit0008","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0907676X.2014.979842"},{"key":"cit0009","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.54"},{"key":"cit0010","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/1750399X.2018.1540742"},{"key":"cit0011","unstructured":"Heilbron, J. 2010. \u201cStructure and Dynamics of the World-System of Translations.\u201d Paper presented at the international symposium \u2018Translation and Cultural Mediation\u2019, Paris, February 22\u201323."},{"key":"cit0012","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781853595639"},{"key":"cit0013","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315753515"},{"key":"cit0014","unstructured":"Maia, R. B., H. Pi\u0119ta, and E. Torres Sim\u00f3n. 2018. \u201cBringing Indirect Translation into Translation Curriculum.\u201d Paper presented at the international conference \u201cTranslation and Cultural Sustainability\u201d, University of Salamanca, November 30."},{"key":"cit0015","first-page":"216","volume-title":"Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies","author":"Maitland S.","year":"2017"},{"key":"cit0016","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14781700.2017.1285248"},{"key":"cit0017","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5922\/2225-5346-2019-1-2"},{"key":"cit0018","first-page":"75","volume-title":"Translation Research Projects 3","author":"Pym A.","year":"2011"},{"volume-title":"The Status of the Translation Profession in the European Union","year":"2013","author":"Pym A.","key":"cit0019"},{"key":"cit0020","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.120"},{"key":"cit0021","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/hts.1.rel1"},{"key":"cit0022","first-page":"230","volume-title":"Routledge Encyclopedia of Translation Studies","author":"St. Andr\u00e9 J.","year":"2009","edition":"2"},{"key":"cit0023","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0907676X.2018.1520907"},{"key":"cit0024","first-page":"75","volume-title":"Translator Education: The Evolving Curriculum","author":"Torres Sim\u00f3n E.","year":"2019"},{"key":"cit0025","unstructured":"UNESCO. 1976. \u201cRecommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators.\u201d"},{"key":"cit0026","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7202\/1025054ar"},{"key":"cit0027","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/1750399x.2019.1572991"}],"container-title":["The Interpreter and Translator Trainer"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/1750399X.2020.1868173","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,4,11]],"date-time":"2023-04-11T13:13:57Z","timestamp":1681218837000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/1750399X.2020.1868173"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,1,11]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2021,4,3]]}},"alternative-id":["10.1080\/1750399X.2020.1868173"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/1750399x.2020.1868173","relation":{},"ISSN":["1750-399X","1757-0417"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1750-399X"},{"type":"electronic","value":"1757-0417"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,1,11]]},"assertion":[{"value":"The publishing and review policy for this title is described in its Aims & Scope.","order":1,"name":"peerreview_statement","label":"Peer Review Statement"},{"value":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=ritt20","URL":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=ritt20","order":2,"name":"aims_and_scope_url","label":"Aim & Scope"},{"value":"2019-12-24","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2020-12-21","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2021-01-11","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}