{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,2]],"date-time":"2026-04-02T01:43:31Z","timestamp":1775094211592,"version":"3.50.1"},"reference-count":58,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,10,6]],"date-time":"2023-10-06T00:00:00Z","timestamp":1696550400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/pages\/standard-publication-reuse-rights"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,11,30]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p>In recent years, there has been an emergence of online metaphor repositories. The purpose of this article is 2-fold. First, we present a review and comparison of the existing online databases of conceptual metaphors, showing that although there are a good number of domain-independent conceptual metaphor repositories based on English texts, repositories that are field-specific and\/or in other languages are still scarce. Accordingly, the second goal of this article is to present the first metaphor repository specific to the mental health field, named The Mental Health Metaphor Dictionary. This repository is based on a Spanish corpus of first-person accounts published on social media (blogs and Twitter) by people suffering from severe mental disorders. We present the structure and the building process of the repository, and more significantly, we demonstrate its usefulness for a wide range of groups: professionals working in the field of mental health, public health communicators, family members or friends of people diagnosed with a mental disorder, the affected people themselves, and researchers of conceptual metaphors and discourse analysis in mental health.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/llc\/fqad058","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,10,7]],"date-time":"2023-10-07T02:38:37Z","timestamp":1696646317000},"page":"1440-1452","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Metaphor repositories: the case of the mental health metaphor dictionary"],"prefix":"10.1093","volume":"38","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8636-458X","authenticated-orcid":false,"given":"Marta","family":"Coll-Florit","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Arts and Humanities Department, Universitat Oberta de Catalunya , Barcelona, Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Salvador","family":"Climent","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Arts and Humanities Department, Universitat Oberta de Catalunya , Barcelona, Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2023,10,6]]},"reference":[{"key":"2023120103525272100_fqad058-B1","author":"Alonge","year":"2006"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B2","first-page":"127","author":"Badryzlova","year":"2017"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.1075\/milcc.8.03bar","volume-title":"Metaphor and Metonymy in the Digital Age","author":"Barcelona","year":"2019"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B4","author":"Barnden","year":"2002"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"246","DOI":"10.1177\/08980101221097212","article-title":"Postpartum Mood and Anxiety Disorders: A Lexicon of Metaphors\u2019,","volume":"41","author":"Beck","year":"2022","journal-title":"Journal of Holistic Nursing"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/hcp.60","volume-title":"Conceptual Metonymy: Methodological, Theoretical, and Descriptive Issues","author":"Blanco-Carri\u00f3n","year":"2018"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B7","first-page":"89","volume-title":"Visual Metaphor: Structure and Process","author":"Bolognesi","year":"2018"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B8","volume-title":"Reference Guide for the British National Corpus (XML Edition)","author":"Burnard","year":"2007"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B9","first-page":"43","article-title":"A New Methodology for Conceptual Metaphor Detection and Formulation in Corpora: A Case Study on a Mental Health Corpus\u2019","volume":"32","author":"Coll-Florit","year":"2019","journal-title":"SKY Journal of Linguistics"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"181","DOI":"10.1075\/msw.21035.col","article-title":"Enemies or Obstacles? Metaphors of War and Journey in Mental Health Discourse","volume":"12","author":"Coll-Florit","year":"2022","journal-title":"', Metaphor and the Social World"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B11","first-page":"139","article-title":"Proyecto MOMENT: Met\u00e1foras del trastorno mental grave. An\u00e1lisis del discurso de personas afectadas y profesionales de la salud mental [MOMENT Project: Metaphors of Severe Mental Disorder. Discourse Analysis of Affected People and Mental Health Professionals]\u2019","volume":"61","author":"Coll-Florit","year":"2018","journal-title":"Procesamiento del Lenguaje Natural"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B12","first-page":"85","article-title":"Metaphors of Mental Illness: A Corpus-based Approach Analysing First Person Accounts of Patients and Mental Health Professionals\u2019,","volume":"25","author":"Coll-Florit","year":"2021","journal-title":"Culture, Language and Representation"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10926488.2020.1845096","article-title":"Metaphors of Depression. Studying First Person Accounts of Life with Depression Published in Blogs\u2019","volume":"36","author":"Coll-Florit","year":"2021","journal-title":"Metaphor and Symbol"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"469","DOI":"10.1515\/text-2019-0209","article-title":"All You Need is Love: Metaphors of Love in 1946\u20132016 Billboard Year-end Number-one Songs\u2019","volume":"41","author":"Climent","year":"2021","journal-title":"Text and Talk"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B15","first-page":"567","article-title":"\u2018La condici\u00f3n del di\u00e1logo. Saberes profanos y nuevos contextos del decir [Conditions for Dialogue: Lay Knowledge and New Speech Contexts]\u2019","volume":"38","author":"Correa-Urquiza","year":"2018","journal-title":"Revista de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Neuropsiquiatr\u00eda"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B16","first-page":"e288","article-title":"Orgullo loco y met\u00e1foras para una disidencia: un an\u00e1lisis ling\u00fc\u00edstico y simb\u00f3lico [Mad Pride and Metaphors for Dissidence: A Linguistic and Symbolic Analysis]\u2019","volume":"16","author":"Correa-Urquiza","year":"2020","journal-title":"Salud Colectiva"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B17","first-page":"4390","volume-title":"Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)","author":"de Melo","year":"2018"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1075\/milcc.8.06des","volume-title":"Metaphor and Metonymy in the Digital Age","author":"Despot","year":"2019"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"40","DOI":"10.3115\/v1\/W15-1405","volume-title":"Proceedings of the Third Workshop on Metaphor in NLP","author":"Dodge","year":"2015"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B20","first-page":"100","article-title":"The Hamburg Metaphor Database","volume":"3","author":"Eilts","year":"2002","journal-title":"Metaphorik.de"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B21","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/7287.001.0001","volume-title":"WordNet: An Electronic Lexical Database","author":"Fellbaum","year":"1998"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"20","DOI":"10.1111\/j.1749-6632.1976.tb25467.x","article-title":"Frame Semantics and the Nature of Language\u2019","volume":"280","author":"Fillmore","year":"1976","journal-title":"Annals of the New York Academy of Sciences"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B23","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511805844","volume-title":"Embodiment and Cognitive Science","author":"Gibbs","year":"2005"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B24","author":"Goggi","year":"2000"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B25","author":"Goatly","year":"2005"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"267","DOI":"10.1515\/cogl.1997.8.4.267","article-title":"Theories are Buildings Revisited\u2019","volume":"8","author":"Grady","year":"1997","journal-title":"Cognitive Linguistics"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B27","volume-title":"English Gigaword LDC2003T05. Web Download","author":"Graff","year":"2003"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1203","DOI":"10.1177\/1049732315612715","article-title":"Depression Narratives in Blogs: A Collaborative Quest for Coherence\u2019,","volume":"26","author":"Kotliar","year":"2016","journal-title":"Qualitative Health Research"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B29","author":"Lakoff","year":"1991"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B30","volume-title":"Metaphors We Live By","author":"Lakoff","year":"1980"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B31","volume-title":"Conceptual Metaphor Home Page","author":"Lakoff","year":"1994"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B33","author":"Lee","year":"2001"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B34","first-page":"56","author":"Leong","year":"2018"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B35","first-page":"18","author":"Leong","year":"2020"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B36","author":"Levin","year":"2014"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"23","DOI":"10.1080\/09515070050011042","article-title":"A Metaphor Analysis in Treatments of Depression: Metaphor as a Marker of Change\u2019,","volume":"13","author":"Levitt","year":"2000","journal-title":"Counselling Psychology Quarterly"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1007\/s10579-008-9073-9","article-title":"The Hamburg Metaphor Database Project: Issues in Resource Creation\u2019","volume":"42","author":"L\u00f6nneker-Rodman","year":"2008","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"663","DOI":"10.1007\/s10579-017-9392-9","article-title":"Towards a Metaphor-annotated Corpus of Mandarin Chinese\u2019","volume":"51","author":"Lu","year":"2017","journal-title":"Language Resources and Evaluation"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"134","DOI":"10.1111\/j.1467-8640.1994.tb00161.x","article-title":"MetaBank: A Knowledge-base of Metaphoric Language Conventions\u2019","volume":"10","author":"Martin","year":"1994","journal-title":"Computational Intelligence"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10926480709336752","article-title":"MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse\u2019,","volume":"22","author":"Pragglejaz Group","year":"2007","journal-title":"Metaphor and Symbol"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"867235","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.867235","article-title":"Enacting Metaphors in Systemic Collaborative Therapy\u2019","volume":"13","author":"Ruci\u0144ska","year":"2022","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B43","volume-title":"FrameNet II: Extended Theory and Practice","author":"Ruppenhofer","year":"2016"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"595","DOI":"10.1177\/1049732309354094","article-title":"Interviews and Internet Forums: A Comparison of Two Sources of Qualitative Data\u2019","volume":"20","author":"Seale","year":"2010","journal-title":"Qualitative Health Research"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B45","volume-title":"Metaphor in Discourse","author":"Semino","year":"2008"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B46","author":"Semino","year":"2019"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B47","volume-title":"Metaphor, Cancer and the End of life: A corpus-based study","author":"Semino","year":"2018"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B48","first-page":"3255","author":"Shutova","year":"2010"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B49","author":"Steen","year":"2010"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"166","DOI":"10.1075\/cf.8.2.03sti","article-title":"Formalizing Contemporary Conceptual Metaphor Theory: A Structured Repository for Metaphor Analysis\u2019","volume":"8","author":"Stickles","year":"2016","journal-title":"Constructions and Frames"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B51","first-page":"21","volume-title":"Metaphor and Metonymy in the Digital Age","author":"Sweetser","year":"2019"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B52","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/milcc.1","volume-title":"Metaphor in Psychotherapy: A Descriptive and Prescriptive Analysis","author":"Tay","year":"2013"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B53","first-page":"21","volume-title":"The Palgrave Handbook of Adult Mental Health","author":"Tay","year":"2016"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B54","first-page":"371","volume-title":"The Routledge Handbook of Metaphor and Language","author":"Tay","year":"2016"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B55","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-94-017-1491-4","volume-title":"EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks","author":"Vossen","year":"1998"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B56","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"25","DOI":"10.1353\/lm.0.0017","article-title":"Depression Narratives: How the Self Became a Problem\u2019","volume":"27","author":"Westerbeek","year":"2008","journal-title":"Literature and Medicine"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B57","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"107","DOI":"10.11649\/cs.2016.010","article-title":"SYNAMET\u2014A Microcorpus of Synesthetic Metaphors. Preliminary Premises of the Description of Metaphor in Discourse\u2019","volume":"16","author":"Zawis\u0142awska","year":"2016","journal-title":"Cognitive Studies\/\u00c9tudes Cognitives"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B58","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3726\/b15778","volume-title":"Metaphor and Senses. The Synamet Corpus: A Polish Resource for Synesthetic Metaphors","author":"Zawis\u0142awska","year":"2019"},{"key":"2023120103525272100_fqad058-B59","first-page":"144","author":"Zhang","year":"2018"}],"container-title":["Digital Scholarship in the Humanities"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/38\/4\/1440\/53961762\/fqad058.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/38\/4\/1440\/53961762\/fqad058.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,1]],"date-time":"2023-12-01T03:54:24Z","timestamp":1701402864000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article\/38\/4\/1440\/7295830"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,10,6]]},"references-count":58,"journal-issue":{"issue":"4","published-online":{"date-parts":[[2023,10,6]]},"published-print":{"date-parts":[[2023,11,30]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/llc\/fqad058","relation":{},"ISSN":["2055-7671","2055-768X"],"issn-type":[{"value":"2055-7671","type":"print"},{"value":"2055-768X","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2023,12,1]]},"published":{"date-parts":[[2023,10,6]]}}}