{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,22]],"date-time":"2026-04-22T16:36:21Z","timestamp":1776875781152,"version":"3.51.2"},"reference-count":47,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"Supplement_1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,9,24]],"date-time":"2025-09-24T00:00:00Z","timestamp":1758672000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/pages\/standard-publication-reuse-rights"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,4,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>Building upon previous work on the study of the multilingual digital humanities (DH) community through user experience (UX) lens and the conclusions of a workshop held at the DH2023 conference, in this article, we argue that qualitative data about users helps us document the complex and rapidly growing communities of multilingual DH. We do so by considering a hitherto understudied perspective in this context\u2014the composition of the users themselves. We underscore the importance of listening to voices from the community and call for further research to be done on this diverse multilingual DH community. Constructing user profiles allows us to focus on building infrastructure adapted to the needs of those users. Moreover, we discuss the intersectional challenges that arise during the creation of multilingual DH user profiles and provide recommendations that can be shared with many communities adjacent to the profession for consideration and further development. We emphasize the necessity of considering how intersectional identities have an impact on the user profiles, and how they too can be integrated into data-driven user profile design. Finally, we also suggest practical actionable steps for stakeholders in university libraries, DH instruction, hiring, evaluation, promotion and tenure committees, research computing communities, funding agencies, and transnational DH organizations for integrating a vision of a more linguistically inclusive digital scholarship into their own mandates.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/llc\/fqaf091","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,8,25]],"date-time":"2025-08-25T11:19:38Z","timestamp":1756120778000},"page":"i77-i88","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Who are the users in multilingual digital humanities?"],"prefix":"10.1093","volume":"41","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9131-5504","authenticated-orcid":false,"given":"Al\u00edz","family":"Horv\u00e1th","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Historical Studies, Central European University , Quellenstrasse 51 , Vienna, 1100,","place":["Austria"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4957-3478","authenticated-orcid":false,"given":"Cosima","family":"Wagner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University Library, Freie Universit\u00e4t Berlin , Garystr. 39 , Berlin, 14195,","place":["Germany"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0355-1487","authenticated-orcid":false,"given":"David Joseph","family":"Wrisley","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Arts & Humanities, New York University Abu Dhabi , Saadiyat Island, PO Box 129188 , Abu Dhabi,","place":["United Arab Emirates"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Joanne","family":"Bernardi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Modern Languages and Cultures, University of Rochester , 435 Alumni Road , Rochester, New York, 14627,","place":["United States of America"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Aanya","family":"Chadha","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Digital Humanities, Interdisciplinary Research Division, Indian Institute of Technology , Jodhpur, NH 62, Surpura Bypass Rd, Karwar , Jodhpur, Rajasthan, 342030,","place":["India"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Danielle","family":"Garcia","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of English, University of Rochester , 426 Morey Hall, P.O. Box 270451 , Rochester, New York, 14627,","place":["United States of America"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5739-8094","authenticated-orcid":false,"given":"Till","family":"Grallert","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Philosophische Fakult\u00e4t, Institut f\u00fcr Geschichtswissenschaften, Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin , Unter den Linden 6 , Berlin, 10099,","place":["Germany"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9284-5531","authenticated-orcid":false,"given":"Sharanya","family":"Ghosh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Digital Humanities, Interdisciplinary Research Division, Indian Institute of Technology , Jodhpur, NH 62, Surpura Bypass Rd, Karwar , Jodhpur, Rajasthan, 342030,","place":["India"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5463-3722","authenticated-orcid":false,"given":"Yuri","family":"Ishida","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Humanities and Social Sciences, Okayama University , 3-1-1 Tsushimanaka, Kita Ward , Okayama, 700-8530,","place":["Japan"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9754-4191","authenticated-orcid":false,"given":"Aleksandra","family":"Kaye","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department Structural Changes of the Technosphere, Max Planck Institute of Geoanthropology , Kahlaische Strasse 10 , Jena, 07745,","place":["Germany"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-9413-4174","authenticated-orcid":false,"given":"Ahac","family":"Meden","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Cultural History, ZRC SAZU , Novi trg 2 , Ljubljana, 1000,","place":["Slovenia"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Kiyonori","family":"Nagasaki","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Digital Humanities, International Institute for Digital Humanities , 5-26-4 Hongo, Bunkyo-ku , Tokyo, 1130033,","place":["Japan"]},{"name":"Faculty of Letters, Keio University , 2-15-45, Mita, Minato-ku , Tokyo, 108-8345,","place":["Japan"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dylan","family":"Palmer","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of English, University of Rochester , 426 Morey Hall, P.O. Box 270451 , Rochester, New York, 14627,","place":["United States of America"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5659-4675","authenticated-orcid":false,"given":"Hugo","family":"Scheithauer","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"ALMAnaCH research team, Centre Inria de Paris , 48 Rue Barrault , Paris, 75013,","place":["France"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marta","family":"\u015awietlik","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Digital Humanities Centre, Institute of Literary Research , Polish Academy of Sciences, ul. Nowy \u015awiat 72 , Warsaw, 00-330,","place":["Poland"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9697-3477","authenticated-orcid":false,"given":"Jeffrey","family":"Tharsen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Division of the Humanities, Forum for Digital Culture, University of Chicago , 5720 South Woodlawn Avenue , Chicago, Illinois, 60637,","place":["United States of America"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4244-3817","authenticated-orcid":false,"given":"Yifan","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Digital Humanities, International Institute for Digital Humanities , 5-26-4 Hongo, Bunkyo-ku , Tokyo, 1130033,","place":["Japan"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2025,9,24]]},"reference":[{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"220","DOI":"10.7312\/liu-21038","volume-title":"Global Language Justice","author":"Anderson","year":"2024"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B3","first-page":"129","volume-title":"Multilingual Digital Humanities","author":"Bordonaba-Plou","year":"2024"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B4","first-page":"213","volume-title":"Multilingual Digital Humanities","author":"Brown","year":"2024"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"487","DOI":"10.11591\/ijaas.v13.i3","article-title":"Optical Character Recognition for Telugu Handwritten Text Using SqueezeNet Convolutional Neural Networks Model","volume":"13","author":"Buddaraju","year":"2024","journal-title":"International Journal of Advances in Applied Sciences"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"183","DOI":"10.4324\/9781003393696-16","volume-title":"Multilingual Digital Humanities","author":"Castro","year":"2023"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"227","DOI":"10.1108\/DLP-04-2018-0013","article-title":"Digital Korean Studies: Recent Advances and New Frontiers","volume":"34","author":"Cha","year":"2018","journal-title":"Digital Library Perspectives"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B8","author":"Cordell","year":"2018"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.24215\/27187470e038","article-title":"Humanidades Digitales o las Humanidades en la Intersecci\u00f3n de lo Digital, lo P\u00fablico, lo M\u00ednimo y lo Abierto","volume":"3","author":"del R\u00edo Riande","year":"2022","journal-title":"Publicaciones de la Asociaci\u00f3n Argentina de Humanidades Digitales"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3828\/mlo.v0i0.294","article-title":"Preparing Non-English Texts for Computational Analysis\u2019,","author":"Dombrowski","year":"2020","journal-title":"Modern Languages Open"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B11","first-page":"47","volume-title":"Debates in the Digital Humanities 2023","author":"Dombrowski","year":"2023"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B12","author":"Escobar Varela","year":"2020"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B13","first-page":"145","volume-title":"Multilingual Digital Humanities","author":"Fekete","year":"2024"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"333","DOI":"10.53288\/0274.1.12","volume-title":"Alternative Historiographies of the Digital Humanities","author":"Fiormonte","year":"2021"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B15","first-page":"47","volume-title":"Debates in the Digital Humanities 2023","author":"Ghorbaninejad","year":"2023"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.55492\/dhasa.v5i1.5011","article-title":"Recovering Knowledge Commons for the Global South\u2019,","volume":"5","author":"Ghosh","year":"2024","journal-title":"Journal of the Digital Humanities Association of Southern Africa (DHASA)"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B17","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.63744\/my9nfvthga3w","article-title":"Building Better Digital Humanities Tools: Toward broader audiences and user-centered designs\u2019,","volume":"6","author":"Gibbs","year":"2012","journal-title":"Digital Humanities Quarterly"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B18","first-page":"58","volume-title":"Doing Digital Humanities","author":"Gil","year":"2016"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B19","author":"Golumbia","year":"2013"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B20","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.63744\/w9dk2dm7m92p","article-title":"Open Arabic Periodical Editions: A Framework for Bootstrapped Scholarly Editions Outside the Global North\u2019,","volume":"16","author":"Grallert","year":"2022","journal-title":"Digital Humanities Quarterly"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B21","article-title":"Explaining Digital Humanities in Promotion Documents\u2019,","volume":"1","author":"Harris","year":"2012","journal-title":"Journal of Digital Humanities"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3998\/weaveux.221","article-title":"Using UX Personas to Improve Library GIS and Data Services\u2019,","volume":"4","author":"Hixson","year":"2021","journal-title":"Weave: Journal of Library User Experience"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"26","DOI":"10.3828\/mlo.v0i0.382","article-title":"Enhancing Language Inclusivity in Digital Humanities: Towards Sensitivity and Multilingualism\u2019,","volume":"1","author":"Horv\u00e1th","year":"2021","journal-title":"Modern Languages Open"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B24","first-page":"127","volume-title":"Global Debates in the Digital Humanities","author":"Horv\u00e1th","year":"2022"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B25","first-page":"68","volume-title":"DH2023 Book of Abstracts","author":"Horv\u00e1th","year":"2023"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B26","doi-asserted-by":"publisher","author":"Horv\u00e1th","year":"2023","DOI":"10.5281\/zenodo.7811800"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B27","first-page":"127","volume-title":"Multilingual Digital Humanities","author":"Horv\u00e1th","year":"2024"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.16995\/dscn.9608","volume-title":"\u201cDH Unbound 2022, Selected Papers, Special Issue. Digital Studies\/Le champ num\u00e9rique","author":"Horv\u00e1th","year":"2024"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B29","first-page":"17","volume-title":"Multilingual Digital Humanities","author":"Isasi","year":"2024"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B30","first-page":"48","volume-title":"Multilingual Digital Humanities","author":"Joseph","year":"2024"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B31","author":"King\u2019s College London","year":"2020"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B32","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.63744\/w8pr3b3ss2qa","article-title":"Automated Transcription of Non-Latin Script Periodicals: A Case Study in the Ottoman Turkish Print Archive\u2019,","volume":"16","author":"Kirmizialtin","year":"2022","journal-title":"Digital Humanities Quarterly"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B33","first-page":"83","volume-title":"The Bloomsbury Handbook to the Digital Humanities","author":"Nilsson-Fern\u00e1ndez","year":"2022"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B34","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9781315548609","volume-title":"User Experience in Libraries: Applying Ethnography and Human-Centred Design","author":"Priestner","year":"2016","edition":"1st edn"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B35","doi-asserted-by":"publisher","author":"Rahman","year":"2023","DOI":"10.1007\/978-3-031-41734-4_19"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"274","DOI":"10.14569\/IJACSA.2020.0110636","article-title":"Bangla Optical Character Recognition and Text-to-Speech Conversion Using Raspberry Pi","volume":"11","author":"Rajbongshi","year":"2020","journal-title":"International Journal of Advanced Computer Science and Applications"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"377","DOI":"10.1093\/llc\/fqv063","article-title":"Other Worlds, Other DHs: Notes towards a DH Accent\u2019,","volume":"32","author":"Risam","year":"2016","journal-title":"Digital Scholarship in the Humanities"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"141","DOI":"10.1080\/02759527.2019.1599548","article-title":"South Asian Digital Humanities, Then and Now\u2019,","volume":"40","author":"Risam","year":"2019","journal-title":"South Asian Review"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B39","doi-asserted-by":"publisher","author":"Ri\u00dfler-Pipka","year":"2021","DOI":"10.5281\/zenodo.5384085"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"48","DOI":"10.3390\/computers12030048","article-title":"Designing Personas for E-Resources Users in the University Libraries\u2019,","volume":"12","author":"Rohmiyati","year":"2023","journal-title":"Computers"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"162","DOI":"10.4324\/9781003301097-18","volume-title":"Digital Humanities Workshops: Lessons Learned. Series Digital Research in the Arts and Humanities","author":"Russell","year":"2023"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1685","DOI":"10.1080\/10447318.2021.1908670","article-title":"A Survey of 15 Years of Data-Driven Persona Development\u2019,","volume":"37","author":"Salminen","year":"2021","journal-title":"International Journal of Human\u2013Computer Interaction"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B43","article-title":"Infrastructure and Social Interaction: Situated Research Practices in Digital Humanities in India\u2019,","volume":"14","author":"Shanmugapriya","year":"2020","journal-title":"Digital Humanities Quarterly"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B44","doi-asserted-by":"publisher","author":"Spence","year":"2021","DOI":"10.5281\/zenodo.5743283"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B45","first-page":"114","volume-title":"Multilingual Digital Humanities","author":"Tasovac","year":"2024"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21810\/pop.2019.002","article-title":"Enacting Open Scholarship in Transnational Contexts\u2019,","volume":"1","author":"Wrisley","year":"2019","journal-title":"POP! Public Open Participatory"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"244","DOI":"10.7312\/liu-21038.22","volume-title":"Global Language Justice","author":"Zaugg","year":"2024"},{"key":"2026042211365689600_fqaf091-B48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"124","DOI":"10.1108\/PMM-04-2016-0011","article-title":"Identification and Development of Patron Personas for an Academic Library\u2019,","volume":"17","author":"Zaugg","year":"2016","journal-title":"Performance Measurement and Memetrics"}],"container-title":["Digital Scholarship in the Humanities"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/41\/Supplement_1\/i77\/64377654\/fqaf091.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/41\/Supplement_1\/i77\/64377654\/fqaf091.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,22]],"date-time":"2026-04-22T15:37:05Z","timestamp":1776872225000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article\/41\/Supplement_1\/i77\/8263225"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9,24]]},"references-count":47,"journal-issue":{"issue":"Supplement_1","published-online":{"date-parts":[[2025,9,24]]},"published-print":{"date-parts":[[2026,4,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/llc\/fqaf091","relation":{},"ISSN":["2055-7671","2055-768X"],"issn-type":[{"value":"2055-7671","type":"print"},{"value":"2055-768X","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2026,4]]},"published":{"date-parts":[[2025,9,24]]}}}