{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,15]],"date-time":"2026-04-15T15:21:54Z","timestamp":1776266514859,"version":"3.50.1"},"reference-count":68,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,9,18]],"date-time":"2025-09-18T00:00:00Z","timestamp":1758153600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001824","name":"Czech Science Foundation","doi-asserted-by":"publisher","award":["24-11725S"],"award-info":[{"award-number":["24-11725S"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001824","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"name":"Primus","award":["PRIMUS\/25\/SSH\/010"],"award-info":[{"award-number":["PRIMUS\/25\/SSH\/010"]}]},{"name":"Primus","award":["JG_2024_020"],"award-info":[{"award-number":["JG_2024_020"]}]},{"name":"Palack\u00fd University Young Researcher"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,12,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>Lexical iconicity, a direct relation between a word\u2019s meaning and its form, is an important aspect of every natural language, most commonly manifesting through sound-meaning associations. Since Large language models\u2019 (LLMs\u2019) access to both meaning and sound of text is only mediated (meaning through textual context, sound through written representation, further complicated by tokenization), we might expect that the encoding of iconicity in LLMs would be either insufficient or significantly different from human processing. This study addresses this hypothesis by having GPT-4 generate highly iconic pseudowords in artificial languages. To verify that these words actually carry iconicity, we had their meanings guessed by Czech and German participants (n\u2009=\u2009672) and subsequently by LLM-based participants (generated by GPT-4 and Claude 3.5 Sonnet). The results revealed that humans can guess the meanings of pseudowords in the generated iconic language more accurately than words in distant natural languages and that LLM-based participants are even more successful than humans in this task. This core finding is accompanied by several additional analyses concerning the universality of the generated language and the cues that both human and LLM-based participants utilize.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/llc\/fqaf095","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,8,26]],"date-time":"2025-08-26T11:29:39Z","timestamp":1756207779000},"page":"1203-1224","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Iconicity in large language models"],"prefix":"10.1093","volume":"40","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3392-1028","authenticated-orcid":false,"given":"Anna","family":"Marklov\u00e1","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Linguistics, Charles University Prague , n\u00e1m. Jana Palacha 2 , Praha, 116 38,","place":["Czech Republic"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8605-1199","authenticated-orcid":false,"given":"Ji\u0159\u00ed","family":"Mili\u010dka","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Linguistics, Charles University Prague , n\u00e1m. Jana Palacha 2 , Praha, 116 38,","place":["Czech Republic"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1634-5372","authenticated-orcid":false,"given":"Leonid","family":"Ryvkin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institut Camille Jordan, Claude Bernard University Lyon , avenue Claude Bernard , Lyon, 69100,","place":["France"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9852-4280","authenticated-orcid":false,"given":"L\u2019udmila","family":"Lackov\u00e1 Bennet","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of General Linguistics, Palack\u00fd University Olomouc , K\u0159\u00ed\u017ekovsk\u00e9ho 14 , Olomouc, 779 00,","place":["Czech Republic"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8919-6748","authenticated-orcid":false,"given":"Libu\u0161e","family":"Korman\u00edkov\u00e1","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of General Linguistics, Palack\u00fd University Olomouc , K\u0159\u00ed\u017ekovsk\u00e9ho 14 , Olomouc, 779 00,","place":["Czech Republic"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2025,9,18]]},"reference":[{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B1","first-page":"78347","author":"Alper","year":"2024"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B2","author":"Bahdanau","year":"2016"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"577","DOI":"10.1017\/S0140525X990021491","article-title":"Perceptual Symbol Systems\u2019,","volume":"22","author":"Barsalou","year":"1999","journal-title":"Behavioral and Brain Sciences"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"189","DOI":"10.1007\/BF00849049","article-title":"Discourse Structures in Iconic Communication","volume":"9","author":"Beardon","year":"1995","journal-title":"Artificial Intelligence Review"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B5","author":"Bentz","year":"2016"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"10818","DOI":"10.1073\/pnas.1605782113","article-title":"Sound\u2013Meaning Association Biases Evidenced across Thousands Of Languages\u2019,","volume":"113","author":"Blasi","year":"2016","journal-title":"Proceedings of the National Academy of Sciences"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B7","author":"Bojar","year":"2014"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B8","author":"Bostrom","year":"2020"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"285","DOI":"10.1524\/stuf.2008.0026","article-title":"Automated Classification of the World\u2019s Languages: A Description of the Method and Preliminary Results","volume":"61","author":"Brown","year":"2008","journal-title":"Language Typology and Universals"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"489","DOI":"10.1017\/S0140525X08004998","article-title":"Language as Shaped by the Brain\u2019,","volume":"31","author":"Christiansen","year":"2008","journal-title":"Behavioral and Brain Sciences"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B11","author":"De Saussure","year":"1983"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"112729","DOI":"10.1016\/j.paid.2024.112729","article-title":"The Use of ChatGPT for Personality Research: Administering Questionnaires Using Generated Personas","volume":"228","author":"de Winter","year":"2024","journal-title":"Personality and Individual Differences"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1075\/ill.15.01dia","article-title":"The Effect of Iconicity Flash Blindness","volume":"15","author":"Diatka","year":"2017","journal-title":"Dimensions of Iconicity"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e117","DOI":"10.1353\/lan.2016.0034","article-title":"What Sound Symbolism Can and Cannot Do: Testing the Iconicity of Ideophones from Five Languages","volume":"92","author":"Dingemanse","year":"2016","journal-title":"Language"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B15","author":"Fares","year":"2017"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B16","author":"Ferrer-i Cancho","year":"2015"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"13","DOI":"10.1044\/lle9.2.13","article-title":"The Picture Exchange Communication System","volume":"9","author":"Frost","year":"2002","journal-title":"Perspectives on Language Learning and Education"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B18","first-page":"23","article-title":"A New Algorithm for Data Compression","volume":"12","author":"Gage","year":"1994","journal-title":"The C Users Journal archive"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B19","author":"Gallucci","year":"2024"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B20","first-page":"69","article-title":"\u201cMeaning Is Use\u201d and Wittgenstein\u2019s Treatment of Philosophical Problems","volume":"3","author":"Giesewetter","year":"2014","journal-title":"Nordic Wittgenstein Review"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"558","DOI":"10.3758\/BF03196313","article-title":"\u2018Grounding Language in Action\u2019,","volume":"9","author":"Glenberg","year":"2002","journal-title":"Psychonomic Bulletin & Review"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"435","DOI":"10.1038\/nature02029","article-title":"Language-Tree Divergence Times Support the Anatolian Theory of Indo-European Origin\u2019,","volume":"426","author":"Gray","year":"2003","journal-title":"Nature"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B23","volume-title":"Pictoperanto","author":"Gros","year":"2011"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101155","DOI":"10.1016\/j.cogsys.2023.101155","article-title":"Inductive Reasoning in Humans and Large Language Models","volume":"83","author":"Han","year":"2024","journal-title":"Cognitive Systems Research"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e92852","DOI":"10.1371\/journal.pone.0092852","article-title":"Sound Symbolism in the Languages of Australia","volume":"9","author":"Haynie","year":"2014","journal-title":"PloS One"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"624","DOI":"10.18653\/v1\/2021.conll-1.49","volume-title":"Proceedings of the 25th Conference on Computational Natural Language Learning","author":"Huebner","year":"2021"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"20130298","DOI":"10.1098\/rstb.2013.0298","article-title":"The Sound Symbolism Bootstrapping Hypothesis for Language Acquisition and Language Evolution\u2019,","volume":"369","author":"Imai","year":"2014","journal-title":"Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series B, Biological Sciences"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B28","volume-title":"Gestalt Psychology","author":"K\u00f6hler","year":"1929"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B29","volume-title":"The Signs of Language","author":"Klima","year":"1979"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1149381","DOI":"10.3389\/fpsyg.2023.1149381","article-title":"Icono: A Universal Language That Shows What It Says","volume":"14","author":"Kramer","year":"2023","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"427","DOI":"10.1016\/S0022-5371(71)80042-7","article-title":"Effects of the Expressive Voice on Phonetic Symbolism","volume":"10","author":"Kunihira","year":"1971","journal-title":"Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B32","first-page":"707","author":"Levenshtein","year":"1966"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"59","DOI":"10.53482\/2022_53_402","article-title":"Quantifying Syntax Similarity with a Polynomial Representation of Dependency Trees","volume":"53","author":"Liu","year":"2022","journal-title":"Glottometrics"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B34","author":"Loakman","year":"2024"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1274","DOI":"10.1037\/xlm0000235","article-title":"Sound-Symbolism Boosts Novel Word Learning\u2019,","volume":"42","author":"Lockwood","year":"2016","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B36","author":"Love","year":"2024"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"20170137","DOI":"10.1098\/rstb.2017.0137","article-title":"Language Is More Abstract Than You Think, or, Why Aren\u2019t Languages More Iconic?\u2019,","volume":"37","author":"Lupyan","year":"2018","journal-title":"Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e0298522","DOI":"10.1371\/journal.pone.0298522","article-title":"Large Language Models Are Able to Downplay Their Cognitive Abilities to Fit the Persona They Simulate\u2019,","volume":"19","author":"Mili\u010dka","year":"2024","journal-title":"Plos One"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/00238309251345952","article-title":"Sources of Intelligibility of Distant Languages: An Empirical Study\u2019,","author":"Mili\u010dka","year":"2025","journal-title":"Language and Speech"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B40","author":"Mortensen","year":"2016"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"188","DOI":"10.1017\/langcog.2019.14","article-title":"The Iconicity Toolbox: Empirical Approaches to Measuring Iconicity","volume":"11","author":"Motamedi","year":"2019","journal-title":"Language and Cognition"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"127","DOI":"10.1111\/j.1551-6709.2008.01008.x","article-title":"The Semantics of Prosody: Acoustic and Perceptual Evidence of Prosodic Correlates to Word Meaning\u2019,","volume":"33","author":"Nygaard","year":"2009","journal-title":"Cognitive Science"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B43","author":"Peeters","year":"2016"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"150152","DOI":"10.1098\/rsos.150152","article-title":"Iconicity Can Ground the Creation of Vocal Symbols\u2019,","volume":"2","author":"Perlman","year":"2015","journal-title":"Royal Society Open Science"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"20130300","DOI":"10.1098\/rstb.2013.0300","article-title":"The Bridge of Iconicity: From a World of Experience to the Experience of Language\u2019,","volume":"369","author":"Perniss","year":"2014","journal-title":"Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"227","DOI":"10.3389\/fpsyg.2010.00227","article-title":"Iconicity as a General Property of Language: Evidence from Spoken and Signed Languages\u2019,","volume":"1","author":"Perniss","year":"2010","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0137147","DOI":"10.1371\/journal.pone.0137147","article-title":"Iconicity in English and Spanish and Its Relation to Lexical Category and Age of Acquisition\u2019,","volume":"10","author":"Perry","year":"2015","journal-title":"PloS One"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e12572","DOI":"10.1111\/desc.12572","article-title":"Iconicity in the Speech of Children and Adults\u2019,","volume":"21","author":"Perry","year":"2018","journal-title":"Developmental Science"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B49","first-page":"3","article-title":"Synaesthesia\u2014A Window into Perception, Thought, and Language","volume":"8","author":"Ramachandran","year":"2001","journal-title":"Journal of Consciousness Studies"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"481","DOI":"10.3390\/brainsci12040481","article-title":"Induced and Evoked Brain Activation Related to the Processing of Onomatopoetic Verbs\u2019,","volume":"12","author":"R\u00f6ders","year":"2022","journal-title":"Brain Sciences"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"225","DOI":"10.1037\/h0070931","article-title":"A Study in Phonetic Symbolism\u2019,","volume":"12","author":"Sapir","year":"1929","journal-title":"Journal of Experimental Psychology"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B52","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"493","DOI":"10.1038\/s41586-023-06647-8","author":"Shanahan","year":"2023"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1619","DOI":"10.3758\/s13423-017-1361-1","article-title":"Five Mechanisms of Sound Symbolic Association\u2019,","volume":"25","author":"Sidhu","year":"2018","journal-title":"Psychonomic Bulletin & Review"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B54","volume-title":"Corpus, Concordance, Collocation. Describing English Language","author":"Sinclair","year":"1991"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B55","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.48550\/arXiv.2305.04400","volume-title":"Journal of Experimental Psychology: General","author":"Suri","year":"2024"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B56","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"563","DOI":"10.1515\/cog-2020-0055","article-title":"Articulatory Features of Phonemes Pattern to Iconic Meanings: Evidence from Cross-Linguistic Ideophones","volume":"32","author":"Thompson","year":"2021","journal-title":"Cognitive Linguistics"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B57","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"6082","DOI":"10.3758\/s13428-024-02337-z","article-title":"Can Large Language Models Help Augment English Psycholinguistic Datasets?\u2019,","volume":"56","author":"Trott","year":"2024","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B58","first-page":"199","article-title":"Conventional Sound Symbolism in Terms for Organs of Speech: A Cross-Linguistic Study","volume":"35","author":"Urban","year":"2011","journal-title":"Studies in Language"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B59","first-page":"1","volume":"30"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B60","author":"Vigliocco","year":"2014"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B61","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2293","DOI":"10.1037\/xge0001024","article-title":"Iconicity Emerges and Is Maintained in Spoken Language\u2019,","volume":"150","author":"Vinson","year":"2021","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: General"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B62","author":"Wang","year":"2024"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B63","author":"Wang","year":"2023"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B64","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"844","DOI":"10.3390\/e12040844","article-title":"Sound Symbolism in Basic Vocabulary","volume":"12","author":"Wichmann","year":"2010","journal-title":"Entropy"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B65","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"443","DOI":"10.1075\/is.18.3.03win","article-title":"Which Words Are Most Iconic? Iconicity in English Sensory Words","volume":"18","author":"Winter","year":"2017","journal-title":"Interaction Studies"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B66","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1640","DOI":"10.3758\/s13428-023-02112-6","article-title":"Iconicity Ratings for 14,000+ English Words\u2019,","volume":"56","author":"Winter","year":"2024","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B67","author":"Yehudai","year":"2024"},{"key":"2025103103511839400_fqaf095-B68","author":"Zamenhof","year":"1912"}],"container-title":["Digital Scholarship in the Humanities"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/40\/4\/1203\/64318337\/fqaf095.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/40\/4\/1203\/64318337\/fqaf095.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,31]],"date-time":"2025-10-31T07:51:27Z","timestamp":1761897087000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article\/40\/4\/1203\/8257789"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9,18]]},"references-count":68,"journal-issue":{"issue":"4","published-online":{"date-parts":[[2025,9,18]]},"published-print":{"date-parts":[[2025,12,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/llc\/fqaf095","relation":{},"ISSN":["2055-7671","2055-768X"],"issn-type":[{"value":"2055-7671","type":"print"},{"value":"2055-768X","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2025,12]]},"published":{"date-parts":[[2025,9,18]]}}}