{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T23:43:44Z","timestamp":1777506224350,"version":"3.51.4"},"reference-count":3,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Literary and Linguistic Computing"],"published-print":{"date-parts":[[2012,4,1]]},"DOI":"10.1093\/llc\/fqr039","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,11,4]],"date-time":"2011-11-04T01:47:03Z","timestamp":1320371223000},"page":"81-93","source":"Crossref","is-referenced-by-count":26,"title":["Looking for translator's fingerprints: a corpus-based study on Chinese translations of Ulysses"],"prefix":"10.1093","volume":"27","author":[{"given":"Q.","family":"Wang","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"D.","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2011,11,3]]},"reference":[{"key":"1_25287361","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"241","DOI":"10.1075\/target.12.2.04bak","volume":"12","year":"2000","journal-title":"TARGET"},{"issue":"1","key":"12_19822788","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"13","DOI":"10.1177\/0963947004039484","volume":"13","author":"Malmkjaer","year":"2004","journal-title":"Language and Literature","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0963-9470","issn-type":"print"},{"issue":"1","key":"13_19822811","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"73","DOI":"10.1177\/0963947004039488","volume":"13","author":"Marco","year":"2004","journal-title":"Language and Literature","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0963-9470","issn-type":"print"}],"container-title":["Literary and Linguistic Computing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/27\/1\/81\/6178236\/fqr039.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,8,23]],"date-time":"2017-08-23T19:49:36Z","timestamp":1503517776000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-lookup\/doi\/10.1093\/llc\/fqr039"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,11,3]]},"references-count":3,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2012,3,16]]},"published-print":{"date-parts":[[2012,4,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/llc\/fqr039","relation":{},"ISSN":["0268-1145","1477-4615"],"issn-type":[{"value":"0268-1145","type":"print"},{"value":"1477-4615","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,11,3]]}}}