{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,8,13]],"date-time":"2023-08-13T05:10:20Z","timestamp":1691903420880},"reference-count":47,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Digital Scholarship Humanities"],"DOI":"10.1093\/llc\/fqv032","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,8,14]],"date-time":"2015-08-14T00:29:34Z","timestamp":1439512174000},"page":"fqv032","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Improving Statistical Machine Translation using Syntax-based Learning-to-Rank System"],"prefix":"10.1093","author":[{"given":"Saeed","family":"Farzi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Heshaam","family":"Faili","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2015,8,12]]},"reference":[{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.1","first-page":"29","article-title":"Online learning methods for discriminative training of phrase based statistical machine translation","volume":"2","author":"Arun","year":"2007","journal-title":"Proceeding of MT Summit XI"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.2","unstructured":"Bach N. Gao Q. Vogel S. (2009). Source side dependency tree reordering models with subtree movements and constraints. Proceedings of the MTSummit-XII, Ottawa, Canada, August International Association for Machine Translation."},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.3","unstructured":"Barone A. V. M. Pontecorvo L. B. Attardi G. (2013). Pre-reordering for machine translation using transition-based walks on dependency parse trees. Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.4","unstructured":"Birch A. Osborne M. (2010). LRscore for evaluating lexical and reordering quality in MT. Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR Association for Computational Linguistics."},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Birch A. Osborne M. Koehn P. (2008). Predicting success in machine translation. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1613715.1613809"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-011-9108-7"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli.2007.33.2.201"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.8","article-title":"Generating typed dependency parses from phrase structure parses","volume-title":"Proceedings of LREC","author":"De Marneffe","year":"2006"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.csl.2014.07.002"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1115686.1115687","article-title":"A word-to-phrase statistical translation model","volume":"2","author":"Federico","year":"2005","journal-title":"ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Galley M. Graehl J. Knight K. Marcu D. Deneefe S. Wang W. Thayer I. (2006). Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models. Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1220175.1220296"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Galley M. Manning C. D. (2008). A simple and effective hierarchical phrase reordering model. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1613715.1613824"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.13","unstructured":"Gao Y. Koehn P. Birch A. (2011). Soft dependency constraints for reordering in hierarchical phrase-based translation. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Association for Computational Linguistics."},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Goto I. Utiyama M. Sumita E. (2013). Post-ordering by parsing for Japanese-English statistical machine translation. Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short Papers-Volume 2 Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.1145\/2518100"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.15","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-90-481-9352-3_9","article-title":"Corrective dependency parsing","volume-title":"Trends in Parsing Technology","author":"Hall","year":"2010"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.16","first-page":"25","article-title":"Using unlabeled dependency parsing for pre-reordering for chinese-to-japanese statistical machine translation","author":"Han","year":"2013","journal-title":"ACL 2013"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.csl.2011.01.001"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.18","article-title":"Improving reordering performance using higher order and structural","volume-title":"Proceedings of NAACL-HLT","author":"Khapra","year":"2013"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.19","article-title":"Europarl: a parallel corpus for statistical machine translation","volume-title":"Proceeding MT Summit","author":"Koehn","year":"2005"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.20","article-title":"Edinburgh system description for the 2005 NIST MT evaluation","volume-title":"Proceedings of Machine Translation Evaluation Workshop","author":"Koehn","year":"2005"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P. Hoang H. Birch A. Callison-Burch C. Federico M. Bertoldi N. Cowan B. Shen W. Moran C. Zens R. (2007). Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn P. Och F. J. Marcu D. (2003). Statistical phrase-based translation. Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology-Volume 1 Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kumar S. Byrne W. (2005). Local phrase reordering models for statistical machine translation. Proceedings of the Conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1220575.1220596"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liang P. Bouchard-C\u00f4t\u00e9 A. Klein D. Taskar B. (2006). An end-to-end discriminative approach to machine translation. Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1220175.1220271"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.25","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1109\/AISP.2012.6313739","article-title":"State-of-the-art english to persian statistical machine translation system","volume-title":"Proceeding of 16th CSI International Symposiums on Artificial Intelligence and Signal Processing (AISP 2012)","author":"Mansoori","year":"2012"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.26","unstructured":"Mehay D. N. Brew C. (2013). CCG syntactic reordering models for phrase-based machine translation. Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation Association for Computational Linguistics."},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och F. J. (2003). Minimum error rate training in statistical machine translation. Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics-Volume 1 Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.28","unstructured":"Och F. J. Ney H. (2003). Improved statistical alignment models. Proceedings of the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/0891201042544884"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.30","article-title":"BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation","author":"Papineni","year":"2002","journal-title":"ACL-2002: 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Quirk C. Menezes A. Cherry C. (2005). Dependency treelet translation: syntactically informed phrasal SMT. Proceedings of the 43th Meeting of the Association for Computational Linguistics","DOI":"10.3115\/1219840.1219874"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.32","article-title":"A comparison of syntactic reordering methods for english-german machine translation","volume-title":"Proceedings of COLING 2012","author":"Ramanathan","year":"2012"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.33","volume-title":"The Perceptron, a Perceiving and Recognizing Automaton Project Para","author":"Rosenblatt","year":"1957"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.34","article-title":"A new string to-dependency machine translation algorithm with a target dependency language model","volume-title":"Proceeding of ACL","author":"Shen","year":"2008"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.35","article-title":"A study of translation edit rate with targeted human annotation","volume-title":"AMTA 2006, 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas","author":"Snover","year":"2006"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.36","author":"Srivastava","year":"2009"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke A . (2002). SRILM \u2013 an extensible language modeling toolkit. Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP 2002)","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.38","article-title":"Post-ordering in statistical machine translation","volume-title":"Proceeding of MT Summit","author":"Sudoh","year":"2011"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"12","DOI":"10.1145\/2499955.2499960","article-title":"Syntax-based post-ordering for efficient japanese-to-english translation","volume":"12","author":"Sudoh","year":"2013","journal-title":"ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.40","volume-title":"E\u013aements de Syntaxe Structurale","author":"Tesni`Ere","year":"1959"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.41","article-title":"A block orientation model for statistical machine translation","volume-title":"HLTNAACL","author":"Tillmann","year":"2004"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.42","article-title":"At last parsing is now operational","volume-title":"TALN06. Verbum Ex Machina. Actes de la 13e conference sur le traitement automatique des langues naturelles","author":"Van Noord","year":"2006"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.43","unstructured":"Visweswariah K. Navratil J. Sorensen J. Chenthamarakshan V. Kambhatla N. (2010). Syntax based reordering with automatically derived rules for improved statistical machine translation. Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics Association for Computational Linguistics."},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.44","unstructured":"Visweswariah K. Rajkumar R. Gandhe A. Ramanathan A. Navratil J. (2011). A word reordering model for improved machine translation. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Association for Computational Linguistics."},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu Y. Zhang Q. Huang X. Wu L. (2009). Phrase dependency parsing for opinion mining. Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in natural Language Processing","DOI":"10.3115\/1699648.1699700"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xia F. Palmer M. (2001). Converting dependency structures to phrase structures. Proceedings of the First International Conference on Human Language Technology Research Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1072133.1072147"},{"key":"2015081317293082000_fqv032v1.47","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens R. Ney H. Watanabe T. Sumita E. (2004). Reordering constraints for phrase-based statistical machine translation. Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1220355.1220385"}],"container-title":["Digital Scholarship in the Humanities"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/32\/1\/80\/11046533\/fqv032.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,8,13]],"date-time":"2023-08-13T04:39:56Z","timestamp":1691901596000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-lookup\/doi\/10.1093\/llc\/fqv032"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,8,12]]},"references-count":47,"alternative-id":["10.1093\/llc\/fqv032"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/llc\/fqv032","relation":{},"ISSN":["2055-7671","2055-768X"],"issn-type":[{"value":"2055-7671","type":"print"},{"value":"2055-768X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,8,12]]}}}