{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,8,7]],"date-time":"2024-08-07T13:13:05Z","timestamp":1723036385775},"reference-count":13,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Digital Scholarship Humanities"],"published-print":{"date-parts":[[2016,9]]},"DOI":"10.1093\/llc\/fqw032","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,8,24]],"date-time":"2016-08-24T15:12:50Z","timestamp":1472051570000},"page":"516-519","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English\u2013Chinese Translation (2015). Richard Xiao and Xianyao Hu."],"prefix":"10.1093","volume":"31","author":[{"given":"Wenchao","family":"Su","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Defeng","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2016,8,24]]},"reference":[{"key":"2016082408123988000_31.3.516.1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.18.17bak"},{"key":"2016082408123988000_31.3.516.2","first-page":"38","volume-title":"Kiasm. Acta Translatologica Helsingiensia","volume":"1","author":"Chesterman","year":"2010"},{"key":"2016082408123988000_31.3.516.3","unstructured":"Fantinuoli C. Zanettin F. (eds). (2015). New Directions in Corpus-based Translation Studies. Berlin: Language Science Press."},{"key":"2016082408123988000_31.3.516.4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/target.15.2.02hal"},{"issue":"1","key":"2016082408123988000_31.3.516.5","first-page":"6","article-title":"Beyond intervention: universals in translation?","volume":"1","author":"House","year":"2008","journal-title":"Trans-kom"},{"key":"2016082408123988000_31.3.516.6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hu X. Xiao R. Hardie A. (2016). How do English translations differ from non-translated English writings? A multi-feature statistical model for linguistic variation analysis. Corpus Linguistics and Linguistic Theories. Advanced Access published February 9, 2016, doi: 10.1515\/cllt-2014-0047.","DOI":"10.1515\/cllt-2014-0047"},{"issue":"4","key":"2016082408123988000_31.3.516.7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.7202\/003425ar","article-title":"Core patterns of lexical use in a comparable corpus of English narrative prose","volume":"43","author":"Laviosa","year":"1998","journal-title":"Meta: Translators' Journal"},{"key":"2016082408123988000_31.3.516.8","unstructured":"Laviosa S. (2011). Corpus-based translation studies: where does it come from? Where is it going? In Kruger A. Wallmach K. Munday J. (eds), Corpus-Based Translation Studies: Research and Applications. London, GBR: Continuum International Publishing, pp. 13\u201332."},{"key":"2016082408123988000_31.3.516.9","unstructured":"Li D. Zhang C. (2010). Sense-making in corpus-assisted translation research. In Xiao R. (ed.), Using Corpora in Contrastive and Translation Studies. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, pp. 235\u201354."},{"key":"2016082408123988000_31.3.516.10","unstructured":"Moropa K. (2011). A link between simplification and explicitation in English-Xhosa parallel texts: do the morphological complexities of Xhosa have an influence? In Kruger A. Wallmach K. Munday J. (eds), Corpus-Based Translation Studies: Research and Applications. London, GBR: Continuum International Publishing, pp. 259\u201381."},{"key":"2016082408123988000_31.3.516.11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Olohan M. (2004). Introducing Corpora in Translation Studies. London and New York: Routledge.","DOI":"10.4324\/9780203640005"},{"key":"2016082408123988000_31.3.516.12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Teich E. (2003). Cross-linguistic Variation in System and Text: A Methodology for the Investigation of Translations and Comparable Texts, vol. 5. Berlin: Walter de Gruyter.","DOI":"10.1515\/9783110896541"},{"key":"2016082408123988000_31.3.516.13","unstructured":"Xiao R. Yue M. (2009). Using corpora in translation studies: the state of the art. In Baker P. (ed.), Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum, pp. 237\u201362."}],"container-title":["Digital Scholarship in the Humanities"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/31\/3\/516\/6919678\/fqw032.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,9,12]],"date-time":"2019-09-12T22:48:06Z","timestamp":1568328486000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-lookup\/doi\/10.1093\/llc\/fqw032"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,8,24]]},"references-count":13,"journal-issue":{"issue":"3","published-online":{"date-parts":[[2016,8,24]]},"published-print":{"date-parts":[[2016,9]]}},"alternative-id":["10.1093\/llc\/fqw032"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/llc\/fqw032","relation":{},"ISSN":["2055-7671","2055-768X"],"issn-type":[{"value":"2055-7671","type":"print"},{"value":"2055-768X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,8,24]]}}}