{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,5]],"date-time":"2026-10-05T23:50:19Z","timestamp":1791244219166,"version":"4.1.0"},"reference-count":54,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Digital Scholarship Humanities"],"DOI":"10.1093\/llc\/fqw034","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,8,28]],"date-time":"2016-08-28T00:38:34Z","timestamp":1472344714000},"page":"fqw034","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["Lemmatization for variation-rich languages using deep learning"],"prefix":"10.1093","author":[{"given":"Mike","family":"Kestemont","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Guy","family":"de Pauw","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Renske","family":"van Nie","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Walter","family":"Daelemans","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2016,8,26]]},"reference":[{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/coli_a_00016"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.2","unstructured":"Bastien F. Lamblin P. Pascanu R. Bergstra J. Goodfellow I.J. Bergeron A. Bouchard N. Bengio Y. (2012). Theano: new features and speed improvements. In Deep Learning and Unsupervised Feature Learning NIPS 2012 Workshop: s.p."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.3","unstructured":"Beaufort R. Roekhaut S. Cougnon L. Fairon C. (2010). A Hybrid Rule\/Model-based Finite-state Framework for Normalizing SMS Messages. In Haji\u010d J. Sandra Carberry S. Clark S. Nivre J. (eds), In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Uppsala: Association for Computational Linguistics, pp. 770\u20139."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.4","first-page":"1137","article-title":"A neural probabilistic language model","volume":"3","author":"Bengio","year":"2003","journal-title":"Journal of Machine Learning Research"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TPAMI.2013.50"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.6","unstructured":"Bollmann M. (2012). (Semi-)Automatic Normalization of Historical Texts using Distance Measures and the Norma tool. In Mambrini F. Passarotti M. Sporleder C. (eds), In Proceedings of the Second Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities. Lisbon, Portugal: Edi\u00e7\u00f5es Colibri, pp. 3\u201314."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.7","unstructured":"Bouma G. Hermans B. (2012). Syllabification of Middle Dutch. In Mambrini F. Passarotti M. Sporleder C. (eds), In Proceedings of the Second Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities. Lisbon, Portugal: Edi\u00e7\u00f5es Colibri, pp. 27\u201338."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pcbi.1003963"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Crystal D. (2001). Language and the Internet. New York: Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/CBO9781139164771"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.10","unstructured":"Chrupa\u0142a G. Dinu G. van Genabith J. (2008). Learning morphology with Morfette. In Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation 2010. Marrakech, Morocco: European Language Resources Association, pp. 2362\u20137."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.11","first-page":"680","volume-title":"Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics","volume":"Volume 2","author":"Chrupa\u0142a","year":"2014"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.12","unstructured":"Daelemans W. Groenewald H. J. Van Huyssteen G. B. (2009). Prototype-based Active Learning for Lemmatization. In Angelova G. Bontcheva K. Mitkov R. Nicolov N. (eds), In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2009). Borovets: Association for Computational Linguistics, pp. 65\u201370."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.13","first-page":"303","article-title":"Improving the computational morphological analysis of a Swahili corpus for lexicographic purposes","volume":"18","author":"De Pauw","year":"2008","journal-title":"Lexikos"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dieleman S. Schrauwen B. (2014). End-to-end Learning for Music Audio. In International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP): Florence: IEEE, pp. 6964\u20138.","DOI":"10.1109\/ICASSP.2014.6854950"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.1007\/11735106_6","volume-title":"Advances in Information Retrieval","volume":"3936","author":"Ernst-Gerlach","year":"2006"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.16","unstructured":"Firth J. R. (1957). A Synopsis of Linguistic Theory 1930-1955. In Studies in Linguistic Analysis. Oxford: Philological Society: pp. 1\u201332."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.17","unstructured":"Godin F. Vandersmissen B. Jalalvand A. De Neve W. Van de Walle R. (2014). Alleviating Manual Feature Engineering for Part-of-speech Tagging of Twitter Microposts Using Distributed Word Representations. In Proceedings of the Workshop on Modern Machine Learning and Natural Language Processing. Montreal, 2015, s.p."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.18","unstructured":"Gysseling M. (1977). Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300). Reeks I. Ambtelijke bescheiden. 9 vols. Nijhoff, The Hague."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.19","unstructured":"Gysseling M. (1980-1987). Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300). Reeks II. Literaire teksten. 6 vols. Nijhoff, The Hague."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00437956.1954.11659520"},{"issue":"2","key":"2016082717381956000_fqw034v1.21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.21248\/jlcl.26.2011.147","article-title":"From old texts to modern spellings: an experiment in automatic normalisation","volume":"26","author":"Hendrickx","year":"2011","journal-title":"Journal for Language Technology and Computational Linguistics"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/neco.1997.9.8.1735"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.23","unstructured":"Institute for Dutch Lexicography (1998). Cd-rom Middelnederlands. In Woordenboek en Teksten. Sdu, The Hague."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.24","unstructured":"Jurafsky D. Martin , J. H (2009). An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition, 2nd edn. New Jersey: Pearson Prentice Hall."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kalchbrenner N. Grefenstette E. Blunsom P. (2014). A Convolutional Neural Network for Modelling Sentences. In Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Baltimore, MD: ACL, pp. 655\u20135.","DOI":"10.3115\/v1\/P14-1062"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/llc\/fqq011"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ijcl.9.1.04kno"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.28","unstructured":"LeCun Y. Boser B. Denker J. S. Howard R. E. Habbard W. Jackel L. D. Henderson D. (1990). Handwritten Digit Recognition with a Back-propagation Network. In Touretzky D. S. (ed), Advances in Neural Information Processing Systems. San Francisco: Morgan Kaufmann."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/nature14539"},{"issue":"9","key":"2016082717381956000_fqw034v1.30","first-page":"707","article-title":"Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals","volume":"10","author":"Levenshtein","year":"1966","journal-title":"Soviet Physics Doklady"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Levy O. Golberg Y. (2014). Linguistic Regularities in Sparse and Explicit Word Representations. In Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning. Baltimore: ACL, pp. 171\u201380.","DOI":"10.3115\/v1\/W14-1618"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ljube\u0161i\u0107 N. Erjavec T. Fi\u0161er D. (2014). Standardizing tweets with character-level machine translation. In Gelbukh A. (ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing 8404. Berlin: Springer, pp. 164\u201375.","DOI":"10.1007\/978-3-642-54903-8_14"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1142\/S021821300800428X"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Manning C. D. Prabhaker P. Sch\u00fctze H. (2008). Introduction to Information Retrieval. New York: Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/CBO9780511809071"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/COLI_a_00239"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.36","first-page":"3111","article-title":"Distributed representations of words and phrases and their compositionality","volume":"26","author":"Mikolov","year":"2013","journal-title":"Neural Information Processing Systems"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mitankin P. Gerjikov S. Mihov S. (2014). An approach to unsupervised historical text normalisation. In Antonacopoulos A. Schulz K. (eds), In Proceedings of the First International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage. New York: Association for Computing Machinery, pp. 29\u201334.","DOI":"10.1145\/2595188.2595191"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.38","unstructured":"Nair V. Hinton G. (2010). Rectified Linear Units Improve Restricted Boltzmann Machines. In F\u00fcrnkranz J. Joachims T. (eds), In Proceedings of the 27th International Conference on Machine Learning. Madison, WI: Omnipress, pp. 807\u201314."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.39","first-page":"2825","article-title":"Scikit-learn: machine learning in python","volume":"12","author":"Pedregosa","year":"2011","journal-title":"Journal of Machine Learning Research"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Piotrowski M. (2012). Natural Language Processing for Historical Texts. California: Morgan & Claypool Publishers.","DOI":"10.1007\/978-3-031-02146-6"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.41","unstructured":"Reynaert M. Hendrickx I. Marquilhas R. (2012). Historical spelling normalization. A comparison of two statistical methods: TICCL and VARD2. In Mambrini F. Passarotti M. Sporleder C. (eds), In Proceedings of the Second Workshop on Annotation of Corpora for Research in the Humanities. Lisbon, Portugal: Edi\u00e7\u00f5es Colibri, pp. 87\u201398."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.42","unstructured":"Scherrer Y. Erjavec T. (2013). Modernizing historical Slovene words with character-based SMT. In: Piskorski J. Pivovarova L. Tanev H. Yangarber R. (eds), In Proceedings of the 4th Biennial Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing. Sofia, Bulgaria: Association for Computational Linguistics, pp. 58\u201362."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schulz S. De Pauw G. De Clerq O. Desmet B. Hoste V. Daelemans W. Macken L. (2016). Multi-modular text normalization of dutch user-generated content. ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology, forthcoming, NewYork, NY, USA: ACM, 7(4):1\u201322.","DOI":"10.1145\/2850422"},{"issue":"2","key":"2016082717381956000_fqw034v1.44","first-page":"149","article-title":"LGeRM. Lemmatisation des Mots en Moyen Fran\u00e7ais","volume":"50","author":"Souvay","year":"2009","journal-title":"Traitement Automatique des Langues"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.45","first-page":"1929","article-title":"Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting","volume":"15","author":"Srivastava","year":"2014","journal-title":"Journal of Machine Learning Research"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.46","first-page":"pp. 173","volume-title":"Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology","volume":"1","author":"Toutanova","year":"2003"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/llc\/fqm012"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.48","first-page":"2579","article-title":"Visualizing high-dimensional data using t-SNE","volume":"9","author":"Van der Maaten","year":"2008","journal-title":"Journal of Machine Learning Research"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.49","unstructured":"Van der Voort van der Kleij J. (2005). Reverse Lemmatization of the Dictionary of Middle Dutch (1885-1929) Using Pattern Matching. In Kiefer F. Kiss G. Pajzs J. (eds), Papers in Computational Lexicography. Budapest: Hungarian Academy of Sciences, pp. 203\u201310."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.50","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10579-013-9236-1"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.51","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Van Kerckvoorde C. (1992). An Introduction to Middle Dutch. The Hague: Mouton de Gruyter.","DOI":"10.1515\/9783110856330"},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.52","unstructured":"Zavrel J. Daelemans W. (1999). Recent Advances in Memory-Based Part-of-Speech Tagging. In Actas del VI Simposio Internacional de Comunicacion Social. Centro de ling\u00fc\u00edstica Aplicada, Santiago de Cuba, pp. 590\u20137."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.53","unstructured":"Zeiler M.D. (2012). Adadelta: an adaptive learning rate method. ArXiv, 1212.5701v1."},{"key":"2016082717381956000_fqw034v1.54","unstructured":"Zhang X. Zhao J. LeCun Y. (2015). Character-level convolutional networks for text classification. Neural Information Processing Systems, 28: s.p."}],"container-title":["Digital Scholarship in the Humanities"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/doi\/10.1093\/llc\/fqw034\/8380638\/fqw034.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,8,19]],"date-time":"2023-08-19T21:42:21Z","timestamp":1692481341000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-lookup\/doi\/10.1093\/llc\/fqw034"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,8,26]]},"references-count":54,"alternative-id":["10.1093\/llc\/fqw034"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/llc\/fqw034","relation":{},"ISSN":["2055-7671","2055-768X"],"issn-type":[{"value":"2055-7671","type":"print"},{"value":"2055-768X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,8,26]]}}}