{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,8]],"date-time":"2026-09-08T16:04:24Z","timestamp":1788883464695,"version":"build-2803163510"},"reference-count":24,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,9,27]],"date-time":"2025-09-27T00:00:00Z","timestamp":1758931200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,1,30]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>Multiple sclerosis (MS) is a chronic neurological condition that often results in language and communication difficulties, significantly affecting patients\u2019 quality of life. While several tools have been developed internationally to assess these impairments, few are validated for Arabic-speaking populations. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the Arabic version of the Communication and Language Assessment for Multiple Sclerosis (CALMS) questionnaire, designed to evaluate communication difficulties in individuals with MS. A cross-sectional study was conducted with 307 MS patients recruited from Al-Bashir Hospital in Amman, Jordan. Participants completed the Arabic CALMS (A-CALMS) via an online survey. Psychometric evaluation included Rasch analysis and Confirmatory Factor Analysis (CFA). Model fit, internal consistency (Cronbach\u2019s alpha), person\/item reliability, threshold ordering, and Differential Item Functioning (DIF) by sex were assessed. The partial credit model (sign) provided a better fit than the rating scale model. After reordering, all threshold parameters were properly ordered, and item\/person fit statistics were acceptable. Internal consistency was excellent (\u03b1\u2009=\u20090.935); CFA supported a one-factor solution with good model fit (\u03c72\/df\u2009=\u20091.82, RMSEA\u2009=\u20090.052, CFI\u2009=\u20090.987, TLI\u2009=\u20090.984). No significant DIF was found across sexes. A moderate positive correlation was observed between CALMS and MSIS-29 scores (r\u2009=\u20090.534, p\u2009&amp;lt;\u2009.001), supporting construct validity. The A-CALMS demonstrated strong psychometric properties and cultural relevance, making it a reliable, valid instrument for assessing communication and language difficulties in Arabic-speaking individuals with MS. Its use in clinical and research settings may enhance diagnostic precision and inform tailored interventions.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/arclin\/acaf085","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,9,2]],"date-time":"2025-09-02T11:53:33Z","timestamp":1756814013000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Cultural Adaptation and Validation of the CALMS Questionnaire in an Arabic-Speaking MS Population"],"prefix":"10.1093","volume":"41","author":[{"given":"Walid","family":"Al-Qerem","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Al-Zaytoonah University of Jordan , Amman , Amman,","place":["Jordan"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sawsan","family":"Khdair","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Al-Zaytoonah University of Jordan , Amman , Amman,","place":["Jordan"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Dunia","family":"Basem","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Al-Zaytoonah University of Jordan , Amman , Amman,","place":["Jordan"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0416-506X","authenticated-orcid":false,"given":"Anan","family":"Jarab","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Clinical Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Irbid, Jordan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0745-178X","authenticated-orcid":false,"given":"Judith","family":"Eberhardt","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Psychology, School of Social Sciences Humanities and Law, Teesside University, Borough Road , Middlesbrough , North Yorkshire,","place":["United Kingdom"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2025,9,27]]},"reference":[{"issue":"9","key":"2026020509542813800_ref1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2209","DOI":"10.1111\/JAN.14399","article-title":"Chi-square for model fit in confirmatory factor analysis","volume":"76","author":"Alavi","year":"2020","journal-title":"Journal of Advanced Nursing"},{"issue":"1","key":"2026020509542813800_ref2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/S12913-023-10391-0\/TABLES\/2","article-title":"\u201cI am not just a place for implementation. I should be a partner\u201d: A qualitative study of patient-centered care from the perspective of diabetic patients in Saudi Arabia","volume":"23","author":"Alkhaibari","year":"2023","journal-title":"BMC Health Services Research"},{"key":"2026020509542813800_ref3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1093\/ARCLIN\/ACAE121","article-title":"Validation of the Arabic version of the multiple sclerosis impact scale (MSIS-29): A Rasch analysis study","volume":"00","author":"Al-Qerem","year":"2024","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"issue":"10","key":"2026020509542813800_ref4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0222929","DOI":"10.1371\/JOURNAL.PONE.0222929","article-title":"Cognitive impairment in multiple sclerosis: An exploratory analysis of environmental and lifestyle risk factors","volume":"14","author":"Amato","year":"2019","journal-title":"PLoS One"},{"issue":"1","key":"2026020509542813800_ref5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"95","DOI":"10.1191\/1352458503MS861OA","article-title":"Screening for multiple sclerosis cognitive impairment using a self-administered 15-item questionnaire","volume":"9","author":"Benedict","year":"2003","journal-title":"Multiple Sclerosis (Houndmills, Basingstoke, England)"},{"issue":"4","key":"2026020509542813800_ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1187\/CBE.16-04-0148\/ASSET\/IMAGES\/LARGE\/RM4FIG8.JPEG","article-title":"Rasch analysis for instrument development: Why,when,and how?","volume":"15","author":"Boone","year":"2016","journal-title":"CBE Life Sciences Education"},{"issue":"3","key":"2026020509542813800_ref7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"185","DOI":"10.1177\/135910457000100301","article-title":"Back-translation for cross-cultural research","volume":"1","author":"Brislin","year":"1970","journal-title":"Journal of Cross-Cultural Psychology"},{"issue":"12","key":"2026020509542813800_ref8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1139","DOI":"10.1016\/S1474-4422(08)70259-X","article-title":"Cognitive impairment in multiple sclerosis","volume":"7","author":"Chiaravalloti","year":"2008","journal-title":"The Lancet. Neurology"},{"issue":"1","key":"2026020509542813800_ref9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1017\/S1355617721000102","article-title":"The brief international cognitive assessment in multiple sclerosis (BICAMS): Validation in Arabic and Lebanese normative values","volume":"28","author":"Darwish","year":"2022","journal-title":"Journal of the International Neuropsychological Society: JINS"},{"key":"2026020509542813800_ref10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"102206","DOI":"10.1016\/j.msard.2020.102206","article-title":"Development and validation of the communication and language assessment questionnaire for persons with multiple sclerosis (CLAMS)","volume":"43","author":"El-Wahsh","year":"2020","journal-title":"Multiple Sclerosis and Related Disorders"},{"issue":"2","key":"2026020509542813800_ref11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"173","DOI":"10.1080\/17549507.2021.1973101","article-title":"Perspectives from the patient: A content analysis of communication changes, impact, and strategies to facilitate communication in multiple sclerosis","volume":"24","author":"El-Wahsh","year":"2022","journal-title":"International Journal of Speech-Language Pathology"},{"issue":"1","key":"2026020509542813800_ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/2055217319848467\/SUPPL_FILE\/MSO848467_SUPPLEMENTAL_MATERIAL.PDF","article-title":"Factors affecting MS patients\u2019 health-related quality of life and measurement challenges in Lebanon and the MENA region","volume":"6","author":"Farran","year":"2020","journal-title":"Multiple Sclerosis Journal - Experimental, Translational and Clinical"},{"key":"2026020509542813800_ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781003051862-19","article-title":"Cultural considerations in neuropsychological assessment of Arab populations","author":"Fasfous","year":"2022","journal-title":"Cultural diversity in neuropsychological assessment: Developing understanding through global case studies"},{"issue":"4","key":"2026020509542813800_ref14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"232","DOI":"10.1159\/000431042","article-title":"Multiple sclerosis epidemiology in Middle East and North Africa: A systematic review and meta-analysis","volume":"44","author":"Heydarpour","year":"2015","journal-title":"Neuroepidemiology"},{"key":"2026020509542813800_ref15","article-title":"Structural equation Modeling: Guidelines for determining model fit. The electronic journal of business research","volume":"6","author":"Hooper","year":"2007","journal-title":"Methods"},{"issue":"2","key":"2026020509542813800_ref16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"40","DOI":"10.29366\/2018TLC.2.2.3","article-title":"Vague language as a means of avoiding controversy","volume":"2","author":"McGee","year":"2018","journal-title":"Training, Language and Culture"},{"issue":"2","key":"2026020509542813800_ref17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"147","DOI":"10.2989\/16085906.2010.517481","article-title":"Assessing cognitive-linguistic abilities in south African adults living with HIV: The cognitive linguistic quick test","volume":"9","author":"Mupawose","year":"2010","journal-title":"African Journal of AIDS Research"},{"issue":"1","key":"2026020509542813800_ref18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1186\/1477-7525-7-58\/FIGURES\/2","article-title":"Rasch analysis of the Multiple Sclerosis Impact Scale (MSIS-29)","volume":"7","author":"Ramp","year":"2009","journal-title":"Health and Quality of Life Outcomes"},{"issue":"5","key":"2026020509542813800_ref19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"685","DOI":"10.1212\/WNL.41.5.685","article-title":"Cognitive dysfunction in multiple sclerosis. I. Frequency, patterns, and prediction","volume":"41","author":"Rao","year":"1991","journal-title":"Neurology"},{"issue":"6","key":"2026020509542813800_ref20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"331","DOI":"10.1159\/000321649","article-title":"Multiple sclerosis in Iran: A demographic study of 8,000 patients and changes over time","volume":"64","author":"Sahraian","year":"2010","journal-title":"European Neurology"},{"issue":"20","key":"2026020509542813800_ref21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1776","DOI":"10.1212\/WNL.0000000000000433","article-title":"Brain reserve and cognitive reserve protect against cognitive decline over 4.5 years in MS","volume":"82","author":"Sumowski","year":"2014","journal-title":"Neurology"},{"key":"2026020509542813800_ref22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"53","DOI":"10.5116\/IJME.4DFB.8DFD","article-title":"Making sense of Cronbach\u2019s alpha","volume":"2","author":"Tavakol","year":"2011","journal-title":"International Journal of Medical Education"},{"issue":"10440","key":"2026020509542813800_ref23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2204","DOI":"10.1016\/S0140-6736(24)00685-8","article-title":"Burden of disease scenarios for 204 countries and territories, 2022\u20132050: A forecasting analysis for the Global Burden of Disease Study 2021","volume":"403","author":"Vollset","year":"2024","journal-title":"The Lancet"},{"key":"2026020509542813800_ref24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"379","DOI":"10.1037\/0000320-017","volume-title":"APA handbook of research methods in psychology: Data analysis and research publication","author":"Widaman","year":"2023","edition":"2nd Ed"}],"container-title":["Archives of Clinical Neuropsychology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/acn\/article-pdf\/41\/1\/acaf085\/64418354\/acaf085.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/acn\/article-pdf\/41\/1\/acaf085\/64418354\/acaf085.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,2,5]],"date-time":"2026-02-05T14:54:33Z","timestamp":1770303273000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/acn\/article\/doi\/10.1093\/arclin\/acaf085\/8266853"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9,27]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2026,1,30]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/arclin\/acaf085","relation":{},"ISSN":["1873-5843"],"issn-type":[{"value":"1873-5843","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2026,2]]},"published":{"date-parts":[[2025,9,27]]},"article-number":"acaf085"}}