{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,23]],"date-time":"2026-10-23T20:02:56Z","timestamp":1792785776590,"version":"4.5.0"},"reference-count":59,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,10,17]],"date-time":"2025-10-17T00:00:00Z","timestamp":1760659200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Ministry of Research and Science of the federal state of North-Rhine-Westphalia"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,2,5]]},"abstract":"<jats:title>ABSTRACT<\/jats:title>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Objective<\/jats:title>\n                    <jats:p>There is a lack of appropriate cognitive assessment tools to detect acquired cognitive impairment or dementia in deaf sign language users in Germany. To address this, the British Sign Language Cognitive Screening Test (BSL-CST) was culturally and linguistically adapted to German Sign Language and the German Deaf community, to be administered using a standardized video format.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Method<\/jats:title>\n                    <jats:p>A comprehensive 15-step cultural test adaptation paradigm was applied, involving focus groups, clinical experts and members of the Deaf community. Norming data were collected for the newly adapted Cognition Test German Sign Language (KoDGS), resulting in a cognitively healthy sample (n\u2009=\u200986; age 50\u201392) and a sample of individuals with neurological history (n\u2009=\u200913).<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>The KoDGS demonstrated robust test validity through convergent measures, sensitivity to age and education, and applicability across the heterogeneous German deaf population. Percentiles for the cognitively healthy sample were reported, and receiver operating characteristic curve analysis revealed high clinical reliability in distinguishing between the groups.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                    <jats:p>This study breaks new ground in the cross-linguistic and cross-cultural adaptation of dementia assessments in signed languages. The statistical reliability and clinical applicability of the test, along with the presented adaptation paradigm, provide a foundation for future adaptations of other cognitive assessments. As the first screening tool for cognitive impairment and dementia in deaf sign language users in Germany, the KoDGS has the potential to improve how deaf individuals are cognitively assessed for dementia.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1093\/arclin\/acaf094","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,9,20]],"date-time":"2025-09-20T11:50:17Z","timestamp":1758369017000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Screening for Acquired Cognitive Impairment and Dementia in Deaf Users of German Sign Language: The Cognition Test German Sign Language"],"prefix":"10.1093","volume":"41","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1727-6893","authenticated-orcid":false,"given":"Lisa","family":"Stockleben","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Rehabilitation and Special Education, University of Cologne , Cologne ,","place":["Germany"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3300-4775","authenticated-orcid":false,"given":"Bencie","family":"Woll","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Deafness Cognition and Language Research Centre, University College London , London ,","place":["UK"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4592-1682","authenticated-orcid":false,"given":"Joanna","family":"Atkinson","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Deafness Cognition and Language Research Centre, University College London , London ,","place":["UK"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2025,10,17]]},"reference":[{"key":"2026021608470830900_ref1a","article-title":"Co-production approaches in social research with children and young people as service users- challenges and strategies","volume":"18","author":"Ackermann","year":"2020","journal-title":"Social Work"},{"key":"2026021608470830900_ref1","volume-title":"The Saudi Arabian adaptation of the Addenbrooke\u2019s cognitive examination revised","author":"Al-Salman","year":"2013"},{"key":"2026021608470830900_ref2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"793","DOI":"10.2147\/NDT.S126825","article-title":"Validation and cultural adaptation of the Arabic versions of the mini-mental status examination - 2 and mini-cog test","volume":"13","author":"Albanna","year":"2017","journal-title":"Neuropsychiatric Disease and Treatment"},{"issue":"5","key":"2026021608470830900_ref3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"448","DOI":"10.1159\/000312685","article-title":"Validation of the German revised Addenbrooke's cognitive examination for detecting mild cognitive impairment, mild dementia in Alzheimer's disease and frontotemporal lobar degeneration","volume":"29","author":"Alexopoulos","year":"2010","journal-title":"Dementia and Geriatric Cognitive Disorders"},{"issue":"4","key":"2026021608470830900_ref4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"216","DOI":"10.1080\/01944366908977225","article-title":"A ladder of citizen participation","volume":"35","author":"Arnstein","year":"1969","journal-title":"Journal of the American Institute of Planners"},{"issue":"7","key":"2026021608470830900_ref5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"694","DOI":"10.1093\/arclin\/acv042","article-title":"Detecting cognitive impairment and dementia in deaf people: The British sign language cognitive screening test","volume":"30","author":"Atkinson","year":"2015","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"issue":"9","key":"2026021608470830900_ref6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"599","DOI":"10.1007\/s00106-023-01293-y","article-title":"O-DEM: Ein neues kognitives screening bei Schwerh\u00f6rigkeit","volume":"71","author":"Ballasch","year":"2023","journal-title":"HNO"},{"issue":"7","key":"2026021608470830900_ref7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1971","DOI":"10.1111\/jgs.17209","article-title":"Bilingualism, assessment language, and the Montreal cognitive assessment in Mexican Americans","volume":"69","author":"Brice\u00f1o","year":"2021","journal-title":"Journal of the American Geriatrics Society"},{"issue":"3","key":"2026021608470830900_ref8","first-page":"121","article-title":"Der DemTect Eye+Ear - Neues kognitives Screeningverfahren bei schwerh\u00f6rigen Menschen mit Demenzverdacht","volume":"57","author":"Br\u00fcnecke","year":"2018","journal-title":"Zeitschrift f\u00fcr Audiologie"},{"issue":"1","key":"2026021608470830900_ref9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"22","DOI":"10.1590\/S0004-282X2012000100006","article-title":"Translation, cultural adaptation and psychometric evaluation of the Legan\u00e9s cognitive test in a low educated elderly Brazilian population","volume":"70","author":"Caldas","year":"2012","journal-title":"Arquivos de Neuro-Psiquiatria"},{"issue":"1","key":"2026021608470830900_ref10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"50","DOI":"10.1016\/j.cognition.2012.04.003","article-title":"First language acquisition differs from second language acquisition in prelingually deaf signers: Evidence from sensitivity to grammaticality judgement in British Sign Language","volume":"124","author":"Cormier","year":"2012","journal-title":"Cognition"},{"issue":"8","key":"2026021608470830900_ref11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"753","DOI":"10.1093\/arclin\/acp077","article-title":"Clinical evaluation of the mini-mental state exam with culturally deaf senior citizens","volume":"24","author":"Dean","year":"2009","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"key":"2026021608470830900_ref12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"352","DOI":"10.1002\/9781118346013.ch19","volume-title":"Research methods in sign language studies","author":"Denmark","year":"2015","edition":"1st ed."},{"issue":"8","key":"2026021608470830900_ref13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"acw032","DOI":"10.1093\/arclin\/acw032","article-title":"Detecting memory impairment in deaf people: A new test of verbal learning and memory in British Sign Language","volume":"31","author":"Denmark","year":"2016","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"issue":"1","key":"2026021608470830900_ref14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.1159\/000336909","article-title":"A validation study of the Japanese version of the Addenbrooke\u2019s cognitive examination revised","volume":"2","author":"Dos Santos Kawata","year":"2012","journal-title":"Dementia and Geriatric Cognitive Disorders Extra"},{"key":"2026021608470830900_ref15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"100903","DOI":"10.1016\/j.eclinm.2021.100903","article-title":"Ethnic minority and migrant underrepresentation in Covid-19 research: Causes and solutions","volume":"36","author":"Etti","year":"2021","journal-title":"EClinicalMedicine"},{"issue":"9820","key":"2026021608470830900_ref16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1037","DOI":"10.1016\/S0140-6736(11)61143-4","article-title":"Mental health of deaf people","volume":"379","author":"Fellinger","year":"2012","journal-title":"The Lancet"},{"issue":"1","key":"2026021608470830900_ref17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.3233\/JAD-230026","article-title":"CERAD (consortium to establish a registry for Alzheimer\u2019s disease) neuropsychology assessment battery: 35 years and counting","volume":"93","author":"Fillenbaum","year":"2023","journal-title":"Journal of Alzheimer\u2019s Disease"},{"issue":"2","key":"2026021608470830900_ref18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"96","DOI":"10.1016\/j.jalz.2007.08.005","article-title":"CERAD (consortium to establish a registry for Alzheimer\u2019s disease): The first 20 years","volume":"4","author":"Fillenbaum","year":"2008","journal-title":"Alzheimer's & Dementia"},{"issue":"3","key":"2026021608470830900_ref19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"189","DOI":"10.1016\/0022-3956(75)90026-6","article-title":"\u201cMini-mental state\u201d. A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician","volume":"12","author":"Folstein","year":"1975","journal-title":"Journal of Psychiatric Research"},{"issue":"4","key":"2026021608470830900_ref20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"222","DOI":"10.1111\/0938-8982.00022","article-title":"How do profoundly deaf children learn to read?","volume":"16","author":"Goldin-Meadow","year":"2001","journal-title":"Learning Disabilities Research & Practice"},{"issue":"11","key":"2026021608470830900_ref21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"509","DOI":"10.1212\/WNL.0000000000011639","article-title":"Recruiting diverse populations in clinical trials","volume":"96","author":"Gottesman","year":"2021","journal-title":"Neurology"},{"issue":"1","key":"2026021608470830900_ref22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9","DOI":"10.1093\/deafed\/enw054","article-title":"Auditory deprivation does not impair executive function, but language deprivation might: Evidence from a parent-report measure in deaf native signing children","volume":"22","author":"Hall","year":"2017","journal-title":"Journal of Deaf Studies and Deaf Education"},{"issue":"4","key":"2026021608470830900_ref22a","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e375","DOI":"10.7861\/clinmed.2020-1098","article-title":"Evaluation of a specialist cognitive clinic for the Deaf community","volume":"21","author":"Harris","year":"2021","journal-title":"Clinical Medicine"},{"issue":"2","key":"2026021608470830900_ref23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"181","DOI":"10.1177\/0265532211421509","article-title":"Methodological and theoretical issues in the adaptation of sign language tests: An example from the adaptation of a test to German sign language","volume":"29","author":"Haug","year":"2012","journal-title":"Language Testing"},{"issue":"1","key":"2026021608470830900_ref24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"138","DOI":"10.1093\/deafed\/enm027","article-title":"Adapting tests of sign language assessment for other sign languages\u2014A review of linguistic, cultural, and psychometric problems","volume":"13","author":"Haug","year":"2007","journal-title":"Journal of Deaf Studies and Deaf Education"},{"issue":"3","key":"2026021608470830900_ref25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"389","DOI":"10.1016\/j.acn.2007.01.013","article-title":"Neuropsychological assessment of persons with physical disability, visual impairment or blindness, and hearing impairment or deafness","volume":"22","author":"Hill-Briggs","year":"2007","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"key":"2026021608470830900_ref26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"109","DOI":"10.1007\/978-3-319-44775-9_6","volume-title":"Cognitive screening instruments: A practical approach","author":"Hodges","year":"2017","edition":"2nd ed"},{"key":"2026021608470830900_ref28","volume-title":"Zur Situation gehoerloser Menschen im Alter","author":"Kaul","year":"2009"},{"key":"2026021608470830900_ref29","first-page":"243","article-title":"DemTect: Ein neues Screening Verfahren zur Unterst\u00fctzung der Demenzdiagnostik","volume":"26","author":"Kessler","year":"2000","journal-title":"Psycho"},{"key":"2026021608470830900_ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.25592\/dgs.corpus-3.0","article-title":"MEINE DGS \u2013 annotiert. \u00d6ffentliches Korpus der Deutschen Geb\u00e4rdensprache, 3. Release \/ MY DGS \u2013 annotated. Public Corpus of German Sign Language, 3rd release [Dataset]. Universit\u00e4t Hamburg","author":"Konrad","year":"2020"},{"key":"2026021608470830900_ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781853595479","volume-title":"Search of Deafhood","author":"Ladd","year":"2003"},{"key":"2026021608470830900_ref32","first-page":"101","volume-title":"Proceedings of the LREC2012 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon","author":"Langer","year":"2012","edition":"Eds."},{"key":"2026021608470830900_ref33","volume-title":"Regional variation in DGS: Monthly signs in the corpus and DGS feedback","author":"Langer","year":"2018"},{"key":"2026021608470830900_ref34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"12","DOI":"10.25656\/01:7018","volume-title":"History of special education","author":"L\u00f6we","year":"1983"},{"issue":"2","key":"2026021608470830900_ref35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"91","DOI":"10.1179\/1557069X12Y.0000000017","article-title":"A look at the other 90 per cent: Investigating British sign language vocabulary knowledge in deaf children from different language learning backgrounds","volume":"15","author":"Mann","year":"2013","journal-title":"Deafness & Education International"},{"key":"2026021608470830900_ref36","first-page":"71","volume-title":"Handbook of neuropsychology","author":"Mayberry","year":"2002","edition":"2nd"},{"issue":"6884","key":"2026021608470830900_ref37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"38","DOI":"10.1038\/417038a","article-title":"Linguistic ability and early language exposure","volume":"417","author":"Mayberry","year":"2002","journal-title":"Nature"},{"issue":"2","key":"2026021608470830900_ref38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"164","DOI":"10.1093\/deafed\/enq049","article-title":"Reading achievement in relation to phonological coding and awareness in deaf readers: A meta-analysis","volume":"16","author":"Mayberry","year":"2010","journal-title":"Journal of Deaf Studies and Deaf Education"},{"issue":"11","key":"2026021608470830900_ref39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1078","DOI":"10.1002\/gps.1610","article-title":"The Addenbrooke\u2019s Cognitive Examination Revised (ACE-R): A brief cognitive test battery for dementia screening","volume":"21","author":"Mioshi","year":"2006","journal-title":"International Journal of Geriatric Psychiatry"},{"issue":"1","key":"2026021608470830900_ref40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12874-017-0413-6","article-title":"Reporting of the translation and cultural adaptation procedures of the Addenbrooke\u2019s cognitive examination version III (ACE-III) and its predecessors: A systematic review","volume":"17","author":"Mirza","year":"2017","journal-title":"Medical Research Methodology"},{"issue":"2","key":"2026021608470830900_ref41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"138","DOI":"10.1353\/sls.2004.0005","article-title":"Chasing the mythical ten percent: Parental hearing status of deaf and hard of hearing students in the United States","volume":"4","author":"Mitchell","year":"2004","journal-title":"Sign Language Studies"},{"issue":"3","key":"2026021608470830900_ref42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"245","DOI":"10.1093\/oxfordjournals.deafed.a014354","article-title":"The written language of deaf adolescents: Patterns of performance","volume":"3","author":"Musselman","year":"1998","journal-title":"Journal of Deaf Studies and Deaf Education"},{"issue":"4","key":"2026021608470830900_ref43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"695","DOI":"10.1111\/j.1532-5415.2005.53221.x","article-title":"The Montreal Cognitive Assessment, MoCa: A brief screening tool for mild cognitive impairment","volume":"53","author":"Nasreddine","year":"2005","journal-title":"Journal of the American Geriatrics Society"},{"key":"2026021608470830900_ref44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.3389\/fpsyg.2010.00227","article-title":"Iconicity as a general property of language: Evidence from spoken and signed languages","volume":"1","author":"Perniss","year":"2010","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"issue":"6","key":"2026021608470830900_ref45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e12281","DOI":"10.1111\/lnc3.12281","article-title":"Old-age language variation and change: Confronting variationist ageism","volume":"12","author":"Pichler","year":"2018","journal-title":"Language and Linguistics Compass"},{"issue":"5","key":"2026021608470830900_ref46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"301","DOI":"10.1159\/000334657","article-title":"Validation study of the Italian Addenbrooke\u2019s cognitive examination revised in a young-old and old-old population","volume":"32","author":"Pigliautile","year":"2011","journal-title":"Dementia and Geriatric Cognitive Disorders"},{"issue":"1","key":"2026021608470830900_ref47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"145","DOI":"10.1186\/s12955-018-0976-x","article-title":"The validation of the short Warwick-Edinburgh Mental Well-Being Scale (SWEMWBS) with Deaf British Sign Language users in the UK","volume":"16","author":"Rogers","year":"2018","journal-title":"Health and Quality of Life Outcomes"},{"key":"2026021608470830900_ref47a","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1606705","DOI":"10.3389\/ijph.2024.1606705","article-title":"Unlocking engagement: enhancing participation in research with vulnerable populations","volume":"69","author":"Rojas-Rozo","year":"2024","journal-title":"International Journal of Public Health"},{"key":"2026021608470830900_ref48","article-title":"Documentation of a collaborative endeavor on reliability of psycholinguistic measures: (adding) subjective ratings of frequency and iconicity for over 300 lexical DGS signs","author":"Stockleben"},{"key":"2026021608470830900_ref49","volume-title":"Translating the mini-mental state exam into American sign language (PhD)","author":"Taylor","year":"2017"},{"issue":"10","key":"2026021608470830900_ref50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3156","DOI":"10.1111\/jgs.19020","article-title":"A cross-cultural study of the Montreal Cognitive Assessment for people with hearing impairment","volume":"72","author":"Theocharous","year":"2024","journal-title":"Journal of the American Geriatrics Society"},{"key":"2026021608470830900_ref51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.13140\/RG.2.2.19089.74080","article-title":"German normative data for the Montreal Cognitive Assessment (MoCA)","author":"Thomann","year":"2018"},{"issue":"4","key":"2026021608470830900_ref27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"337","DOI":"10.1093\/deafed\/5.4.337","article-title":"The Stanford Achievement Test, 9th edition: National norming and performance standards for deaf and hard-of-hearing students","volume":"5","author":"Traxler","year":"2000","journal-title":"Journal of Deaf Studies and Deaf Education"},{"issue":"4","key":"2026021608470830900_ref52","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1079","DOI":"10.3758\/BRM.40.4.1079","article-title":"The British Sign Language (BSL) norms for age of acquisition, familiarity, and iconicity","volume":"40","author":"Vinson","year":"2008","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"2026021608470830900_ref53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1209385","DOI":"10.3389\/fnagi.2023.1209385","article-title":"Validation of the German Montreal-Cognitive-Assessment-H for hearing-impaired","volume":"15","author":"V\u00f6lter","year":"2023","journal-title":"Frontiers in Aging Neuroscience"},{"key":"2026021608470830900_ref54a","article-title":"Wechsler Abbreviated Scale of Intelligence","volume-title":"The Psychological Corporation","author":"Wechsler","year":"1999"},{"key":"2026021608470830900_ref54","article-title":"\u201cDeaf History\u201d as the history of science: The participation of deaf people in academic discourses on deafness in divided Germany","author":"Werner","year":"2024"},{"issue":"1","key":"2026021608470830900_ref55","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"32","DOI":"10.1002\/1097-0142(1950)3:1&lt;32::AID-CNCR2820030106&gt;3.0.CO;2-3","article-title":"Index for rating diagnostic tests","volume":"3","author":"Youden","year":"1950","journal-title":"Cancer"}],"container-title":["Archives of Clinical Neuropsychology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/acn\/article-pdf\/41\/2\/acaf094\/64729823\/acaf094.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/acn\/article-pdf\/41\/2\/acaf094\/64729823\/acaf094.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,2,16]],"date-time":"2026-02-16T13:47:16Z","timestamp":1771249636000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/acn\/article\/doi\/10.1093\/arclin\/acaf094\/8290420"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,17]]},"references-count":59,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2026,2,5]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/arclin\/acaf094","relation":{},"ISSN":["1873-5843"],"issn-type":[{"value":"1873-5843","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2026,3]]},"published":{"date-parts":[[2025,10,17]]},"article-number":"acaf094"}}