{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,12]],"date-time":"2026-09-12T05:33:52Z","timestamp":1789191232096,"version":"build-2803163510"},"reference-count":41,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,2,27]],"date-time":"2026-02-27T00:00:00Z","timestamp":1772150400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/pages\/standard-publication-reuse-rights"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,2,27]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Objective<\/jats:title>\n                    <jats:p>To create contemporary, culturally responsive paper-and-pencil (PnP) baseline reference values for evaluating concussed National Hockey League (NHL) players.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                    <jats:p>Players were stratified by language groups then randomly selected from club rosters to complete the NHL\/NHL Players\u2019 Association (NHLPA) PnP test battery during 2022\u20132023 and 2023\u20132024 pre-season training camps (oversampling Primary Non-English Language Speakers; PNELS). The final sample consisted of 305 players: 114 Primary English Language Speakers (PELS) and 191 PNELS. Using these samples, language specific normative data were created.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Results<\/jats:title>\n                    <jats:p>Overall significant test score differences were observed between language groups on: Hopkins Verbal Learning Test-Revised (HVLT-R; HVLT-R Total, HVLT-R Delay), Symbol Digit Modality Test (SDMT)-Total Correct, Verbal Fluency, Trails B, Digit Span Forward\/Backward. In contrast, Brief Visual Motor Test-Revised (BVMT-R) scores were generally consistent across language groups. Most pairwise differences were observed between PELS and PNELS players. Differences with small to medium effects were also observed between NHL 2024 Renorming data and NHL-Specific Legacy normative data collected between 1997\u20132000. Differences with medium to large effects were seen between PNELS reference values and published English language general population normative data.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                    <jats:p>Results underscore the importance of considering primary language fluency\/preference when interpreting performance on commonly used PnP tests. Comparisons of renormed scores to legacy data suggest periodic renorming may be beneficial. Additionally, medium to large differences between PNELS and population-based English-language normative values suggest that it may not always be appropriate to use English-language normative data with individuals for whom English is not their primary\/preferred language.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1093\/arclin\/acag025","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,3,17]],"date-time":"2026-03-17T12:35:42Z","timestamp":1773750942000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Re-establishing and refining baseline neuropsychological test data among professional hockey players: part 1 - primary language based normative values and language-based differences"],"prefix":"10.1093","volume":"41","author":[{"given":"Ruben J","family":"Echemendia","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Psychological and Neurobehavioral Associates, Inc., 107 Picadilly Rd, Port Matilda , PA 16870 ,","place":["USA"]},{"name":"Department of Psychology, University of Missouri \u2013 Kansas City , 5030 Cherry St, Kansas City, MO 64108 ,","place":["USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3939-4751","authenticated-orcid":false,"given":"Kaitlin E","family":"Riegler","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"RWJBarnabas Health Medical Group, Multiple Sclerosis Care Center , 200 South Orange Avenue, Suite 224A, Livingston, NJ 07039 ,","place":["USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Willem","family":"Meeuwisse","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The National Hockey League , One Manhattan West, 395 9th Ave, New York, NY 10001 ,","place":["USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3670-6609","authenticated-orcid":false,"given":"Kimberly G","family":"Harmon","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Departments of Family Medicine and Orthopaedics, University of Washington School of Medicine , Seattle, WA 98195 ,","place":["USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Paul","family":"Comper","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Toronto Rehabilitation Institute , 550 University Ave, Toronto, ON M5G 2A2 ,","place":["Canada"]},{"name":"Faculty of Kinesiology and Physical Education, 55 Harbord St, University of Toronto , ON MS55 1A1 ,","place":["Canada"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"J Scott","family":"Delaney","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"McGill Sport Medicine Clinic , 475 Pine Ave West, Montreal , QC H2W 1S4 ,","place":["Canada"]},{"name":"Department of Emergency Medicine, McGill University Health Centre , 1001 Boul. Decarie, Montreal, QC , H4A 3J1 ,","place":["Canada"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Michael G","family":"Hutchison","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Kinesiology and Physical Education, 55 Harbord St, University of Toronto , ON MS55 1A1 ,","place":["Canada"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9115-5048","authenticated-orcid":false,"given":"Jared","family":"Bruce","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Biomedical and Health Informatics, University of Missouri-Kansas City , Kansas City, MO 64108 ,","place":["USA"]},{"name":"Departments of Neurology and Psychiatry, University Health , 2411 Holmes St, Kansas City, MO 64108 ,","place":["USA"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2026,4,16]]},"reference":[{"issue":"4","key":"2026041612015895200_ref1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"185","DOI":"10.1007\/s11065-005-9180-y","article-title":"Cultural values underlying psychometric cognitive testing","volume":"15","author":"Ardila","year":"2005","journal-title":"Neuropsychology Review"},{"issue":"1","key":"2026041612015895200_ref2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"64","DOI":"10.22363\/2313-1683-2020-17-1-64-78","article-title":"Cross-cultural neuropsychology: History and prospects","volume":"17","author":"Ardila","year":"2020","journal-title":"RUDN Journal of Psychology and Pedagogics"},{"issue":"2","key":"2026041612015895200_ref3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"123","DOI":"10.1097\/HTR.0b013e31819c1caa","article-title":"SLAM on the stand: How the sports-related concussion literature can inform the expert witness","volume":"24","author":"Bailey","year":"2009","journal-title":"The Journal of Head Trauma Rehabilitation"},{"key":"2026041612015895200_ref4","first-page":"257","volume-title":"Mild head injury","author":"Barth","year":"1989"},{"key":"2026041612015895200_ref5","volume-title":"Brief visuospatial memory test\u2014Revised: Professional manal","author":"Benedict","year":"1997"},{"key":"2026041612015895200_ref6","volume-title":"Multilingual aphasia examination","author":"Benton","year":"1976","edition":"2nd"},{"issue":"3","key":"2026041612015895200_ref7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"355","DOI":"10.1016\/j.acn.2007.01.010","article-title":"The association between neuropsychological scores and ethnicity, language, and acculturation variables in a large patient population","volume":"22","author":"Boone","year":"2007","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"key":"2026041612015895200_ref8","volume-title":"Hopkins verbal learning test-revised (HVLT-R)","author":"Brandt","year":"2001"},{"issue":"3","key":"2026041612015895200_ref9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"621","DOI":"10.1093\/arclin\/acab092","article-title":"A cross-sectional decision-making approach to inform neuropsychological battery development in professional hockey","volume":"37","author":"Bruce","year":"2022","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"issue":"10","key":"2026041612015895200_ref10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"964","DOI":"10.1001\/jama.282.10.964","article-title":"Relationship between concussion and neuropsychological performance in college football players","volume":"282","author":"Collins","year":"1999","journal-title":"JAMA"},{"issue":"5","key":"2026041612015895200_ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1060","DOI":"10.1080\/23279095.2020.1846536","article-title":"Cultural accommodations for cutoff scores of embedded performance validity tests in a Spanish college population","volume":"29","author":"Daugherty","year":"2022","journal-title":"Applied Neuropsychology: Adult"},{"issue":"2","key":"2026041612015895200_ref12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"136","DOI":"10.1080\/09084282.2010.547785","article-title":"The Flynn effect in neuropsychological assessment","volume":"18","author":"Dickinson","year":"2011","journal-title":"Applied Neuropsychology"},{"issue":"2","key":"2026041612015895200_ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"69","DOI":"10.1023\/A:1016651217141","article-title":"Mild traumatic brain injury in sports: Neuropsychology\u2019s contribution to a developing field","volume":"11","author":"Echemendia","year":"2001","journal-title":"Neuropsychology Review"},{"issue":"5","key":"2026041612015895200_ref14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"294","DOI":"10.1136\/bjsports-2013-092186","article-title":"Advances in neuropsychological assessment of sport-related concussion","volume":"47","author":"Echemendia","year":"2013","journal-title":"British Journal of Sports Medicine"},{"issue":"1","key":"2026041612015895200_ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"23","DOI":"10.1097\/00042752-200101000-00005","article-title":"Neuropsychological test performance prior to and following sports-related mild traumatic brain injury","volume":"11","author":"Echemendia","year":"2001","journal-title":"Clinical Journal of Sport Medicine"},{"key":"2026041612015895200_ref16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"899","DOI":"10.1080\/13854046.2019.1690051","article-title":"Testing the hybrid battery approach to evaluating sports-related concussion in the National Hockey League: A factor analytic study","volume":"34","author":"Echemendia","year":"2019","journal-title":"The Clinical Neuropsychologist"},{"issue":"10","key":"2026041612015895200_ref17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"550","DOI":"10.1136\/bjsports-2020-102071","article-title":"Use of the sport concussion assessment tool 5 (SCAT5) in professional hockey, part 1: Cross-cultural normative data","volume":"55","author":"Echemendia","year":"2021","journal-title":"British Journal of Sports Medicine"},{"issue":"3","key":"2026041612015895200_ref18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"240","DOI":"10.1093\/arclin\/acz077","article-title":"Neuropsychological assessment of professional ice hockey players: A cross-cultural examination of baseline data across language groups","volume":"35","author":"Echemendia","year":"2020","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"issue":"1","key":"2026041612015895200_ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"29","DOI":"10.1037\/0033-2909.95.1.29","article-title":"The mean IQ of Americans: Massive gaines 1932-1978","volume":"95","author":"Flynn","year":"1984","journal-title":"Psychological Bulletin"},{"issue":"1","key":"2026041612015895200_ref20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"11","DOI":"10.1186\/s41235-021-00350-w","article-title":"Cross-cultural differences in visuo-spatial processing and the culture-fairness of visuo-spatial intelligence tests: An integrative review and a model for matrices tasks","volume":"7","author":"Gonthier","year":"2022","journal-title":"Cognitive Research: Principles and Implications"},{"issue":"3","key":"2026041612015895200_ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"218","DOI":"10.1037\/1040-3590.6.3.218","article-title":"Validation of malingered amnesia measures with a large clinical sample","volume":"6","author":"Greiffenstein","year":"1994","journal-title":"Psychological Assessment"},{"issue":"2","key":"2026041612015895200_ref22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"263","DOI":"10.3109\/02699052.2014.965214","article-title":"Advanced topics in neuropsychological assessment following sport-related concussion","volume":"29","author":"Iverson","year":"2015","journal-title":"Brain Injury"},{"issue":"5","key":"2026041612015895200_ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"343","DOI":"10.1080\/23279095.2015.1074577","article-title":"Discrepancies between bilinguals\u2019 performance on the Spanish and English versions of the WAIS digit span task: Cross-cultural implications","volume":"23","author":"L\u00f3pez","year":"2016","journal-title":"Applied Neuropsychology: Adult"},{"issue":"2","key":"2026041612015895200_ref24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9","DOI":"10.1097\/00001199-199804000-00004","article-title":"Neuropsychological assessment of the college football player","volume":"13","author":"Lovell","year":"1998","journal-title":"Journal of Head Trauma Rehabilitation"},{"key":"2026041612015895200_ref25","first-page":"221","volume-title":"Traumatic brain injury in sports: An international neuropsychological perspective","author":"Lovell","year":"2004"},{"issue":"4","key":"2026041612015895200_ref26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"501","DOI":"10.1016\/j.smr.2014.11.004","article-title":"Organisational culture in sport-a systematic review","volume":"18","author":"Maitland","year":"2015","journal-title":"Sport Management Review"},{"issue":"3","key":"2026041612015895200_ref27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"319","DOI":"10.1016\/j.acn.2007.01.006","article-title":"Race-specific norms: Using the model of hypertension to understand issues of race, culture, and education in neuropsychology","volume":"22","author":"Manly","year":"2007","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"issue":"3","key":"2026041612015895200_ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"359","DOI":"10.1093\/arclin\/acz071","article-title":"Cross-cultural comparison of rural healthy adults: Russian and American groups","volume":"36","author":"Melikyan","year":"2021","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"key":"2026041612015895200_ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.17226\/9109","volume-title":"Psychological testing in the service of disability determination","author":"National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine","year":"2015"},{"issue":"5","key":"2026041612015895200_ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"582","DOI":"10.1097\/01.MLR.0000062554.74615.4C","article-title":"Interpretation of changes in health-related quality of life: The remarkable universality of half a standard deviation","volume":"41","author":"Norman","year":"2003","journal-title":"Medical Care"},{"issue":"7","key":"2026041612015895200_ref31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"905","DOI":"10.1080\/13854046.2015.1107137","article-title":"The minimum clinically important difference in the repeatable battery for the assessment of neuropsychological status","volume":"29","author":"Phillips","year":"2015","journal-title":"The Clinical Neuropsychologist"},{"key":"2026041612015895200_ref32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"271","DOI":"10.2466\/PMS.8.7.271-276","article-title":"Validity of the trail making test as an indicator of organic brain damage","volume":"8","author":"Reitan","year":"1958","journal-title":"Perceptual and Motor Skills"},{"issue":"2","key":"2026041612015895200_ref33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"466","DOI":"10.1080\/13854046.2020.1794046","article-title":"The neuropsychological norms for the U.S.-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS) project: Overview and considerations for life span research and evidence-based practice","volume":"35","author":"Rivera Mindt","year":"2021","journal-title":"The Clinical Neuropsychologist"},{"key":"2026041612015895200_ref34","volume-title":"RStudio","author":"Rstudio Team (Version 4.2.2)","year":"2022"},{"key":"2026041612015895200_ref35","volume-title":"Symbol digit modalities test","author":"Smith","year":"1991"},{"key":"2026041612015895200_ref35a","volume-title":"TOMM: The Test of Memory Malingering (TOMM)","author":"Tombaugh","year":"1996"},{"issue":"4","key":"2026041612015895200_ref36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"404","DOI":"10.4085\/1062-6050-84-17","article-title":"An examination of adolescent athletes and nonathletes on baseline neuropsychological test scores","volume":"53","author":"Tomczyk","year":"2018","journal-title":"Journal of Athletic Training"},{"issue":"5","key":"2026041612015895200_ref37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1332","DOI":"10.1037\/a0037173","article-title":"The Flynn effect: A meta-analysis","volume":"140","author":"Trahan","year":"2014","journal-title":"Psychological Bulletin"},{"issue":"4","key":"2026041612015895200_ref37a","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"314","DOI":"10.1093\/arclin\/acr024","article-title":"Reliability of three alternate forms of the trail making tests a and b","volume":"26","author":"Wagner","year":"2011","journal-title":"Archives of Clinical Neuropsychology"},{"key":"2026041612015895200_ref38","volume-title":"Wechsler adult intelligence scale-fourth edition (WAIS-IV)","author":"Wechsler","year":"2008"},{"issue":"11","key":"2026041612015895200_ref39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"118","DOI":"10.3390\/jintelligence12110118","article-title":"Wait, Where\u2019s the Flynn effect on the WAIS-5?","volume":"12","author":"Winter","year":"2024","journal-title":"Journal of Intelligence"}],"container-title":["Archives of Clinical Neuropsychology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/acn\/article-pdf\/41\/3\/acag025\/68092240\/acag025.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/acn\/article-pdf\/41\/3\/acag025\/68092240\/acag025.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,16]],"date-time":"2026-04-16T16:02:06Z","timestamp":1776355326000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/acn\/article\/doi\/10.1093\/arclin\/acag025\/8655684"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,2,27]]},"references-count":41,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2026,2,27]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/arclin\/acag025","relation":{},"ISSN":["1873-5843"],"issn-type":[{"value":"1873-5843","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2026,5]]},"published":{"date-parts":[[2026,2,27]]},"article-number":"acag025"}}