{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2022,4,5]],"date-time":"2022-04-05T00:44:24Z","timestamp":1649119464453},"reference-count":55,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,5,19]],"date-time":"2020-05-19T00:00:00Z","timestamp":1589846400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/journals\/pages\/open_access\/funder_policies\/chorus\/standard_publication_model"}],"funder":[{"name":"Deaf\/Hard-of-Hearing Children in Hong Kong","award":["2110329"],"award-info":[{"award-number":["2110329"]}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020,5,30]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p>This paper presents the design and development of the Hong Kong Sign Language-Sentence Repetition Test (HKSL-SRT). It will be argued that the test offers evidence of discriminability, reliability, as well as practicality and can serve as an effective global measurement of individuals' proficiency in HKSL. The full version of the test consists of 40 signed sentences of increasing length and complexity. Specifically, we will evaluate the manual and non-manual components of these sentences to find out whether and to what extent they can differentiate three groups of deaf signers, namely, native signers, early learners and late learners. Statistical analyses show that the test scores based on a correct repetition of the manual signs of each sentence bear a significant negative correlation with signers' age of acquisition. Including the correct repetition of non-manuals in the scoring scheme can result in higher reliability and separation index of the test in the Rasch model. This paper will also discuss how psychometric measures of Rasch analysis, including the concept of fit and the rankings of items\/persons in the Wright map, have been applied to the original list of the 40 sentence items for the development of a shortened test.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/deafed\/enaa001","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,1,30]],"date-time":"2020-01-30T12:18:29Z","timestamp":1580386709000},"page":"298-317","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Development of the Hong Kong Sign Language Sentence Repetition Test"],"prefix":"10.1093","volume":"25","author":[{"given":"Felix","family":"Sze","sequence":"first","affiliation":[{"name":"The Chinese University of Hong Kong"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Monica Xiao","family":"Wei","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The Chinese University of Hong Kong"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"David","family":"Lam","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The Chinese University of Hong Kong"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2020,5,19]]},"reference":[{"key":"2020072105363555800_ref1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"189","DOI":"10.1016\/s0021-9924(03)00019-4","article-title":"Working memory and language: An overview","volume":"36","author":"Baddeley","year":"2003","journal-title":"Journal of Communication Disorders"},{"key":"2020072105363555800_ref2","first-page":"245","volume-title":"Research methodology in second-language acquisition","author":"Bley-Vroman","year":"1994"},{"key":"2020072105363555800_ref3","article-title":"Rasch analysis for instrument development: Why, when, and how?","volume":"15","author":"Boone","year":"2016","journal-title":"CBE\u2014Life Sciences Education"},{"key":"2020072105363555800_ref4","volume-title":"Rasch analysis in the human sciences","author":"Boone","year":"2014"},{"key":"2020072105363555800_ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"56","DOI":"10.21832\/9781783090105-005","volume-title":"Issues in the assessment of bilinguals","author":"Chiat","year":"2013"},{"key":"2020072105363555800_ref6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"741","DOI":"10.1111\/1469-7610.00770","article-title":"Psycholinguistic markers for specific language impairment (SLI)","volume":"42","author":"Conti-Ramsden","year":"2001","journal-title":"Journal of Child Psychology and Psychiatry"},{"key":"2020072105363555800_ref7","volume-title":"Paper presented at \u201cExperimental studies in sign language research: Sign language workshop\u201d at the 34th Annual Meeting of the German Linguistics Society (DGS)","author":"Cormier","year":"2012"},{"key":"2020072105363555800_ref8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"950","DOI":"10.1016\/s0003-9993(03)00035-2","article-title":"Rasch analysis of a new stroke-specific outcome scale: The stroke impact scale","volume":"84","author":"Duncan","year":"2003","journal-title":"Archives of Physical Medicine and Rehabilitation"},{"key":"2020072105363555800_ref9","first-page":"81","volume-title":"The proceedings of the twenty-ninth annual child research forum","author":"Emmorey","year":"1998"},{"key":"2020072105363555800_ref10","volume-title":"American sign language receptive skills test","author":"Enns","year":"2013"},{"key":"2020072105363555800_ref11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"534","DOI":"10.1111\/1460-6984.12028","article-title":"Markers for persistent specific expressive language delay in 3-4-year-olds","volume":"48","author":"Everitt","year":"2013","journal-title":"International Journal of Language & Communication Disorders"},{"key":"2020072105363555800_ref12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"419","DOI":"10.1111\/lang.12157","article-title":"Linguistic proficiency assessment in second language acquisition research: The elicited imitation task","volume":"66","author":"Gaillard","year":"2016","journal-title":"Language Learning"},{"key":"2020072105363555800_ref13","first-page":"1604","volume-title":"Proceedings of the sixth international conference on language resources and evaluation conference","author":"Graham","year":"2008"},{"key":"2020072105363555800_ref14","volume-title":"Exploring language assessment and testing: Language in action","author":"Green","year":"2014"},{"key":"2020072105363555800_ref15","volume-title":"Test of adolescent and adult language-third edition (TOAL-3)","author":"Hammill","year":"1994"},{"key":"2020072105363555800_ref16","first-page":"160","volume-title":"Sign languages: Spinning and unraveling the past, present and future","author":"Hauser","year":"2008"},{"key":"2020072105363555800_ref17","volume-title":"Assessing BSL development - receptive skills test","author":"Herman","year":"1999"},{"key":"2020072105363555800_ref18","first-page":"151","volume-title":"Proceedings of the post Milan: ASL and English literacy conference","author":"Hoffmeister","year":"1994"},{"key":"2020072105363555800_ref19","author":"Hoffmeister","year":"1999"},{"key":"2020072105363555800_ref20","first-page":"143","volume-title":"Language acquisition by eye","author":"Hoffmeister","year":"2000"},{"key":"2020072105363555800_ref21","volume-title":"Social data collected via the General Household Survey \u2013 Special Topics Report No. 62 (Persons with disabilities and chronic diseases)","author":"Hong Kong SAR Government (Census and Statistics Department)","year":"2014"},{"key":"2020072105363555800_ref22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"152","DOI":"10.3109\/02699206.2012.751625","article-title":"Sentence repetition as a measure of morphosyntax in monolingual and bilingual children","volume":"27","author":"Komeili","year":"2013","journal-title":"Clinical Linguistics & Phonetics"},{"key":"2020072105363555800_ref23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"831","DOI":"10.1017\/s0142716413000520","article-title":"Word recognition in deaf readers: Cross-language activation of German sign language and German","volume":"36","author":"Kubus","year":"2015","journal-title":"Applied Psycholinguistics"},{"key":"2020072105363555800_ref24","first-page":"878","article-title":"What do infit and outfit, mean-square and standardized mean?","volume":"16","author":"Linacre","year":"2002","journal-title":"Rasch Measurement Transactions"},{"key":"2020072105363555800_ref25","article-title":"A user\u2019s guide to Winsteps Ministeps Rasch-model computer programs [version 3.74.0]","author":"Linacre","year":"2012"},{"key":"2020072105363555800_ref26","volume-title":"Winsteps Rasch Measurement Computer Program User's Guide","author":"Linacre","year":"2015"},{"key":"2020072105363555800_ref27","volume-title":"British Sign Language Vocabulary Test (BSL-VT)","author":"Mann","year":"2009"},{"key":"2020072105363555800_ref28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1177\/0265532215575627","article-title":"Adaptation of a vocabulary test from British sign language to American sign language","volume":"33","author":"Mann","year":"2015","journal-title":"Language Testing"},{"key":"2020072105363555800_ref29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1258","DOI":"10.1044\/jshr.3606.1258","article-title":"First-language acquisition after childhood differs from second-language acquisition: The case of American sign language","volume":"36","author":"Mayberry","year":"1993","journal-title":"Journal of Speech, Language and Hearing Research"},{"key":"2020072105363555800_ref30","first-page":"57","volume-title":"The development of speech perception: The transition from speech sounds to words","author":"Mayberry","year":"1994"},{"key":"2020072105363555800_ref31","first-page":"281","volume-title":"Oxford handbook of deaf studies, language, and education","author":"Mayberry","year":"2010"},{"key":"2020072105363555800_ref32","volume-title":"The American Sign Language Phonological Awareness Test (ASL-PAT), unpublished test","author":"McQuarrie","year":"2012"},{"key":"2020072105363555800_ref33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"217","DOI":"10.1016\/s0022-5371(63)80087-0","article-title":"Some perceptual consequences of linguistic rules","volume":"2","author":"Miller","year":"1963","journal-title":"Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior"},{"key":"2020072105363555800_ref34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"138","DOI":"10.1353\/sls.2004.0005","article-title":"Chasing the mythical ten percent: Parental hearing status of deaf and hard of hearing students in the United States","volume":"4","author":"Mitchell","year":"2004","journal-title":"Sign Language Studies"},{"key":"2020072105363555800_ref35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"106","DOI":"10.1111\/1460-6984.12126","article-title":"Sentence repetition: What does the task measure?","volume":"50","author":"Poli\u0161ensk\u00e1","year":"2015","journal-title":"International Journal of Language & Communication Disorders"},{"key":"2020072105363555800_ref36","volume-title":"German Sign Language Sentence Reproduction Test (DGS-SRT): Development, implementation and evaluation","author":"Rathmann","year":"2014"},{"key":"2020072105363555800_ref37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"262","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780195180947.003.0011","volume-title":"Advances in sign language development of deaf children","author":"Reilly","year":"2005"},{"key":"2020072105363555800_ref38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"499","DOI":"10.1111\/j.1460-6984.2012.00158.x","article-title":"Sentence repetition in children with specific language impairment: An investigation of underlying mechanisms","volume":"47","author":"Riches","year":"2012","journal-title":"International Journal of Language & Communication Disorders"},{"key":"2020072105363555800_ref39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"408","DOI":"10.1093\/deafed\/eny021","article-title":"Sign language skills assessed through a sentence reproduction task","volume":"23","author":"Rinaldi","year":"2018","journal-title":"The Journal of Deaf Studies and Deaf Education"},{"key":"2020072105363555800_ref40","volume-title":"At home among strangers: Exploring the Deaf community in the United States","author":"Schein","year":"1989"},{"key":"2020072105363555800_ref41","volume-title":"Poster presented at the Conference of Sign Language Acquisition and Assessment (SLACC)","author":"Sch\u00fcller","year":"2018"},{"key":"2020072105363555800_ref42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"263","DOI":"10.1017\/s0272263100013085","article-title":"Auditory memory and perception in younger and older adult second language learners","volume":"16","author":"Scott","year":"1994","journal-title":"Studies in Second Language Acquisition"},{"key":"2020072105363555800_ref43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"691","DOI":"10.3109\/13682820903509432","article-title":"Sentence imitation as a tool in identifying expressive morphosyntactic difficulties in children with severe speech difficulties","volume":"45","author":"Seeff-Gabriel","year":"2010","journal-title":"International Journal of Language & Communication Disorders"},{"key":"2020072105363555800_ref44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"101","DOI":"10.1353\/sls.2013.0029","article-title":"The standardized visual communication and sign language checklist for signing children","volume":"14","author":"Simms","year":"2013","journal-title":"Sign Language Studies"},{"key":"2020072105363555800_ref45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"886","DOI":"10.4304\/jltr.4.5.885-899","article-title":"A metalinguistic awareness test for ASL\/English bilingual deaf children: The TASLA-R","volume":"4","author":"Smith","year":"2013","journal-title":"Journal of Language Teaching and Research"},{"key":"2020072105363555800_ref46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"723","DOI":"10.1111\/lang.12129","article-title":"Validating an elicited imitation task as a measure of implicit knowledge: Comparisons with other validation studies","volume":"65","author":"Spada","year":"2015","journal-title":"Language Learning"},{"key":"2020072105363555800_ref47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"859","DOI":"10.3389\/fpsyg.2014.00859","article-title":"Reproducing American sign language sentences: Cognitive scaffolding in working memory","volume":"5","author":"Supalla","year":"2014","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"key":"2020072105363555800_ref48","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"860","DOI":"10.1111\/lang.12138","article-title":"Comparing elicited imitation and word monitoring as measures of implicit knowledge","volume":"65","author":"Suzuki","year":"2015","journal-title":"Language Learning"},{"key":"2020072105363555800_ref49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.1353\/sls.2013.0002","article-title":"Historical development of Hong Kong sign language","volume":"13","author":"Sze","year":"2013","journal-title":"Sign Language Studies"},{"key":"2020072105363555800_ref50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1358","DOI":"10.1002\/art.23108","article-title":"The Rasch measurement model in rheumatology: What is it and why use it? When should it be applied, and what should one look for in a Rasch paper?","volume":"57","author":"Tennant","year":"2007","journal-title":"Arthritis Care and Research"},{"key":"2020072105363555800_ref51","first-page":"143","volume-title":"Proficiency assessment issues in SLA research: Measures and practices","author":"Tracy-Ventura","year":"2014"},{"key":"2020072105363555800_ref52","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"325","DOI":"10.1177\/0265532211424478","article-title":"A psycholinguistic approach to oral language assessment","volume":"29","author":"Van Moere","year":"2012","journal-title":"Language Testing"},{"key":"2020072105363555800_ref53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"114","DOI":"10.5539\/jel.v3n3p144","article-title":"Measuring grammatical development in bilingual mandarin-English speaking children with a sentence repetition task","volume":"3","author":"Woon","year":"2014","journal-title":"Journal of Education and Learning"},{"key":"2020072105363555800_ref54","first-page":"370","article-title":"Reasonable mean-square fit values","volume":"8","author":"Wright","year":"1994","journal-title":"Rasch Measurement Transactions"},{"key":"2020072105363555800_ref55","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"680","DOI":"10.1111\/flan.12063","article-title":"Measuring global oral proficiency in SLA research: A new elicited imitation test of L2 Chinese","volume":"46","author":"Wu","year":"2013","journal-title":"Foreign Language Annals"}],"container-title":["The Journal of Deaf Studies and Deaf Education"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article-pdf\/25\/3\/298\/33516367\/enaa001.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"http:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article-pdf\/25\/3\/298\/33516367\/enaa001.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,7,21]],"date-time":"2020-07-21T09:36:53Z","timestamp":1595324213000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article\/25\/3\/298\/5840533"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,5,19]]},"references-count":55,"journal-issue":{"issue":"3","published-online":{"date-parts":[[2020,5,19]]},"published-print":{"date-parts":[[2020,5,30]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/deafed\/enaa001","relation":{},"ISSN":["1081-4159","1465-7325"],"issn-type":[{"value":"1081-4159","type":"print"},{"value":"1465-7325","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2020,7]]},"published":{"date-parts":[[2020,5,19]]}}}