{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,6,24]],"date-time":"2024-06-24T17:09:24Z","timestamp":1719248964762},"reference-count":93,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,9,23]],"date-time":"2022-09-23T00:00:00Z","timestamp":1663891200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/journals\/pages\/open_access\/funder_policies\/chorus\/standard_publication_model"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022,12,23]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>Variation in language has been acknowledged as central to the characterization of spoken and written discourse. Speakers\u2019 ability to change and adjust language according to the communicative circumstances is a prominent factor that demonstrates their linguistic literacy and skill. Nonetheless, few studies have explored the characterization of discursively motivated variation in sign languages, and little is known about the topic. The purpose of the current study is to present features of variation in Israeli Sign Language as they appear in two discourse types\u2014narrative versus expository texts. We present this aspect of linguistic literacy as it is expressed in two case studies of two adult signers in two domains: sign parameters and the use of signing space. The findings reveal a discourse type effect on the way that these aspects are expressed and highlight the importance of discourse and linguistic knowledge to educators of deaf students.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/deafed\/enac030","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,9,23]],"date-time":"2022-09-23T23:08:07Z","timestamp":1663974487000},"page":"84-98","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Linguistic Variation, Discourse Analysis, and Deaf Education: Case Studies from ISL"],"prefix":"10.1093","volume":"28","author":[{"given":"Shirit","family":"Cohen-Koka","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Communication Sciences and Disorders, University of Haifa , Haifa 3498838 , Israel"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bracha","family":"Nir","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Communication Sciences and Disorders, University of Haifa , Haifa 3498838 , Israel"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Irit","family":"Meir","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Communication Sciences and Disorders, University of Haifa , Haifa 3498838 , Israel"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2022,9,23]]},"reference":[{"key":"2022123107514365500_ref1","first-page":"257","volume-title":"Current trends in European sign language research","author":"Ahlgren","year":"1990"},{"issue":"2","key":"2022123107514365500_ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"180","DOI":"10.1097\/TLD.0000000000000054","article-title":"Oral and written discourse skills in deaf and hard of hearing children","volume":"35","author":"Arf\u00e9","year":"2015","journal-title":"Topics in Language Disorders"},{"key":"2022123107514365500_ref3","volume-title":"Genre: An introduction to history, theory, research, and pedagogy","author":"Bawarshi","year":"2010"},{"issue":"2","key":"2022123107514365500_ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"105","DOI":"10.1016\/S0378-2166(04)00189-4","article-title":"Introduction: Developing discourse stance in different text types and languages","volume":"37","author":"Berman","year":"2005","journal-title":"Journal of Pragmatics"},{"key":"2022123107514365500_ref5","first-page":"294","volume-title":"Advances in language acquisition","author":"Berman","year":"2006"},{"key":"2022123107514365500_ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"347","DOI":"10.1002\/9780470757833.ch17","volume-title":"Blackwell handbook of language development","author":"Berman","year":"2007"},{"issue":"4","key":"2022123107514365500_ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"735","DOI":"10.1017\/S0305000908008787","article-title":"The psycholinguistics of developing text construction","volume":"35","author":"Berman","year":"2008","journal-title":"Journal of Child Language"},{"key":"2022123107514365500_ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"421","DOI":"10.1075\/hcp.24.26ber","volume-title":"New directions in cognitive linguistics","author":"Berman","year":"2009"},{"issue":"2","key":"2022123107514365500_ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1080\/01638530709336894","article-title":"Comparing narrative and expository text construction across adolescence: A developmental paradox","volume":"43","author":"Berman","year":"2007","journal-title":"Discourse Processes"},{"key":"2022123107514365500_ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1075\/wll.5.1.02ber","article-title":"Crosslinguistic perspectives on developing text production abilities in speech and writing","volume":"5","author":"Berman","year":"2002","journal-title":"Written Language and Literacy"},{"key":"2022123107514365500_ref11","first-page":"9","volume-title":"Children\u2019s conversation: Discursive literacy in genres of spoken discourse","author":"Blum-Kulka","year":"2002"},{"key":"2022123107514365500_ref12","volume-title":"A prosodic model of sign language phonology","author":"Brentari","year":"1998"},{"key":"2022123107514365500_ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.4324\/9781410601513","volume-title":"Foreign vocabulary in 591 sign languages: A cross-linguistic investigation of word formation","author":"Brentari","year":"2001"},{"key":"2022123107514365500_ref14","first-page":"11","article-title":"Linguistic variability from comparative view: Insights from Israeli sign language","volume":"40","author":"Cohen-Koka","year":"2021","journal-title":"Special issue of DASH BARESHET, the Israeli journal of language, speech, and hearing disorders"},{"key":"2022123107514365500_ref15","article-title":"Variation of sign parameters in narrative and expository discourse: A view from Israeli sign language","author":"Cohen-Koka","journal-title":"Sign Language & Linguistics."},{"key":"2022123107514365500_ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"67","DOI":"10.1075\/scl.12.08con","volume-title":"How to use corpora in language teaching","author":"Conrad","year":"2004"},{"issue":"1","key":"2022123107514365500_ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"50","DOI":"10.1016\/j.cognition.2012.04.003","article-title":"First language acquisition differs from second language acquisition in prelingually deaf signers: Evidence from sensitivity to grammaticality judgement in British sign language","volume":"124","author":"Cormier","year":"2012","journal-title":"Cognition"},{"key":"2022123107514365500_ref18","volume-title":"Digging into signs: Towards a gloss annotation standard for sign language corpora","author":"Crasborn","year":"2015"},{"key":"2022123107514365500_ref19","volume-title":"Space in Danish sign language","author":"Engberg-Pedersen","year":"1993"},{"key":"2022123107514365500_ref20","volume-title":"The sociolinguistics of society","author":"Fasold","year":"1984"},{"issue":"1","key":"2022123107514365500_ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"69","DOI":"10.1016\/j.langcom.2012.09.001","article-title":"Variation in handshape and orientation in British sign language: The case of the \u20181\u2019 hand configuration","volume":"33","author":"Fenlon","year":"2013","journal-title":"Language and Communication"},{"key":"2022123107514365500_ref22","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9781315819679","volume-title":"An introduction to discourse analysis, theory and method","author":"Gee","year":"2014"},{"key":"2022123107514365500_ref23","first-page":"82","volume-title":"Rethinking reading comprehension","author":"Graesser","year":"2003"},{"key":"2022123107514365500_ref24","volume-title":"One mind two languages: Bilingual language processing","author":"Grosjean","year":"1999"},{"key":"2022123107514365500_ref25","volume-title":"Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning","author":"Halliday","year":"1978"},{"key":"2022123107514365500_ref26","volume-title":"Language, context and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective","author":"Halliday","year":"1985"},{"key":"2022123107514365500_ref27","article-title":"Educating children who are deaf or hard of hearing: Total communication","author":"Hawkins","year":"1997"},{"key":"2022123107514365500_ref28","volume-title":"Teacher language awareness in a Swedish bilingual school for the deaf: Two portraits of grammar knowledge in practice","author":"Howerton-Fox","year":"2013"},{"key":"2022123107514365500_ref29","first-page":"ix","volume-title":"Innovative practices for teaching sign language interpreters","author":"Ingram","year":"2000"},{"key":"2022123107514365500_ref30","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9781410604262","volume-title":"Genre in the classroom: Multiple perspectives","author":"Johns","year":"2001"},{"issue":"2","key":"2022123107514365500_ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"115","DOI":"10.1075\/sll.2.2.03joh","article-title":"On defining lexeme in a signed language","volume":"2","author":"Johnston","year":"1999","journal-title":"Sign Language & Linguistics"},{"key":"2022123107514365500_ref32","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511607479","volume-title":"Australian sign language an introduction to sign language linguistics","author":"Johnston","year":"2007"},{"issue":"3","key":"2022123107514365500_ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.1093\/deafed\/eny048","article-title":"Narrative production in Arabic-speaking adolescents with and without hearing loss","volume":"24","author":"Kawar","year":"2019","journal-title":"The Journal of Deaf Studies and Deaf Education"},{"key":"2022123107514365500_ref34","volume-title":"The signs of language","author":"Klima","year":"1979"},{"key":"2022123107514365500_ref35","volume-title":"Language in the inner city: Studies in the Black English vernacular","author":"Labov","year":"1972"},{"key":"2022123107514365500_ref36","first-page":"31","volume-title":"Sociolinguistic variation: Critical reflections","author":"Labov","year":"2004"},{"issue":"1","key":"2022123107514365500_ref37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.1353\/sls.1989.0027","article-title":"American sign language: The phonological base","volume":"1064","author":"Liddell","year":"1989","journal-title":"Sign Language Studies"},{"issue":"6","key":"2022123107514365500_ref38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"657","DOI":"10.1016\/S0378-2166(98)00061-7","article-title":"Gesture in sign language discourse","volume":"30","author":"Liddell","year":"1998","journal-title":"Journal of Pragmatics"},{"key":"2022123107514365500_ref39","first-page":"55","volume-title":"Language, gesture and space","author":"Lillo-Martin","year":"1995"},{"key":"2022123107514365500_ref40","first-page":"191","volume-title":"Theoretical issues in sign language research","author":"Lillo-Martin","year":"1990"},{"key":"2022123107514365500_ref41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"403","DOI":"10.1007\/978-94-009-2037-8_16","volume-title":"Speech production and speech modeling","author":"Lindblom","year":"1990"},{"issue":"4","key":"2022123107514365500_ref43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"407","DOI":"10.1353\/sls.2002.0020","article-title":"Location variation in American sign language","volume":"2","author":"Lucas","year":"2002","journal-title":"Sign Language Studies"},{"key":"2022123107514365500_ref44","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9780511612824","volume-title":"Sociolinguistics variation in American sign language","author":"Lucas","year":"2001"},{"key":"2022123107514365500_ref45","volume-title":"What's your sign for Pizza? An introduction to variation in American sign language","author":"Lucas","year":"2003"},{"key":"2022123107514365500_ref46","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1163\/9789004653337","volume-title":"Language contact in the American Deaf Community","author":"Lucas","year":"1992"},{"issue":"2","key":"2022123107514365500_ref43a","article-title":"Halliday's model of register revisited and explored","volume":"4","year":"2011","journal-title":"Linguistics and the Human Sciences"},{"key":"2022123107514365500_ref47","first-page":"254","volume-title":"The continuum companion to phonology","author":"Marshall","year":"2011"},{"issue":"1","key":"2022123107514365500_ref48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"10","DOI":"10.1016\/j.linged.2009.01.003","article-title":"Genre and language learning: A social semiotic perspective","volume":"20","author":"Martin","year":"2009","journal-title":"Linguistics and Education"},{"key":"2022123107514365500_ref47a","volume-title":"Sign Language: An International Handbook","year":"2012"},{"key":"2022123107514365500_ref49","first-page":"739","volume-title":"Encyclopedia of language and linguistics","author":"Mayberry","year":"2006"},{"key":"2022123107514365500_ref50","first-page":"175","volume-title":"Theoretical issues in sign language research","author":"Meier","year":"1990"},{"issue":"1","key":"2022123107514365500_ref51","first-page":"60","article-title":"Language acquisition by deaf children","volume":"79","author":"Meier","year":"1991","journal-title":"American Scientist"},{"issue":"2006\u20132007","key":"2022123107514365500_ref52","first-page":"33","article-title":"The right for a mother tongue","volume":"28","author":"Meir","year":"2007","journal-title":"Speech and Hearing"},{"key":"2022123107514365500_ref53","first-page":"139","volume-title":"Theoretical and applied aspects of the rehabilitation and education of hard-of-hearing and deaf children and adolescents","author":"Meir","year":"2014"},{"key":"2022123107514365500_ref54","volume-title":"A language in space: The story of israeli sign language","author":"Meir","year":"2008"},{"key":"2022123107514365500_ref55","first-page":"255","article-title":"Constructed dialogue and constructed action in American sign language","volume":"1","author":"Metzger","year":"1995","journal-title":"Sociolinguistics in Deaf Communities"},{"key":"2022123107514365500_ref56","volume-title":"Sign language as a bridge to literacy: A bilingual-bicultural study","author":"Moiseyev","year":"2008"},{"key":"2022123107514365500_ref57","first-page":"384","volume-title":"Theoretical and applied aspects of the rehabilitation and education of hard-of-hearing and deaf children and adolescents","author":"Moiseyev","year":"2014"},{"key":"2022123107514365500_ref58","volume-title":"The phonology of Kenyan sign language (Southwestern Dialect)","author":"Morgan","year":"2017"},{"key":"2022123107514365500_ref59","first-page":"881","volume-title":"The crosslinguistic study of language acquisition","author":"Newport","year":"1985"},{"issue":"2","key":"2022123107514365500_ref60","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"348","DOI":"10.1075\/cf.7.2.07nir","article-title":"Frames for clause combining: Schematicity and formulaity in discourse patterns","volume":"7","author":"Nir","year":"2015","journal-title":"Constructions and Frames"},{"key":"2022123107514365500_ref61","volume-title":"Written and spoken language development across the lifespan","author":"Nir","year":"2016"},{"key":"2022123107514365500_ref62","first-page":"71","article-title":"Development of linguistic register in the school-age as a distinguishing factor across modality (writing\/speech) and genre (expository\/narrative)","volume":"1","author":"Nir-Sagiv","year":"2008","journal-title":"Literacy and Language"},{"key":"2022123107514365500_ref62a","article-title":"Classroom discourse: What do we need to know for research and for practice","volume-title":"The Routledge handbook of discourse processes","year":"2017"},{"key":"2022123107514365500_ref63","volume-title":"Deaf in America: Voices from a culture","author":"Padden","year":"1988"},{"key":"2022123107514365500_ref64","volume-title":"What has changed? The history of educational frameworks for students with hearing impairment in Israel, 1932\u20132005","author":"Plaut","year":"2007"},{"issue":"1\u20132","key":"2022123107514365500_ref65","first-page":"233","article-title":"Sign language and deaf education: A new tradition","volume":"9","author":"Pribani\u0107","year":"2006","journal-title":"Sign Language & Linguistics"},{"issue":"3","key":"2022123107514365500_ref66","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/j.pragma.2009.08.004","article-title":"Register variation in mimetic gestural complements to signed language","volume":"42","author":"Quinto-Pozos","year":"2010","journal-title":"Journal of Pragmatics"},{"issue":"2","key":"2022123107514365500_ref67","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"117","DOI":"10.1207\/s15326950dp4102_2","article-title":"Information density in the development of spoken and written narratives in English and Hebrew","volume":"41","author":"Ravid","year":"2006","journal-title":"Discourse Processes"},{"issue":"2","key":"2022123107514365500_ref68","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"417","DOI":"10.1017\/S0305000902005111","article-title":"Developing linguistic literacy: A comprehensive model","volume":"29","author":"Ravid","year":"2002","journal-title":"Journal of Child Language"},{"key":"2022123107514365500_ref69","first-page":"59","volume-title":"Storytelling and conversation: Discourse in deaf communities","author":"Rayman","year":"1999"},{"key":"2022123107514365500_ref70","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"231","DOI":"10.1016\/B978-0-12-458045-9.50017-3","volume-title":"The sociolinguistics of the Deaf Community","author":"Roy","year":"1989"},{"issue":"1","key":"2022123107514365500_ref71","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s40554-015-0023-8","article-title":"Towards an understanding of contextual features that influence the linguistic formality of British sign language users","volume":"2","author":"Rudge","year":"2015","journal-title":"Functional Linguistics"},{"issue":"2","key":"2022123107514365500_ref72","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"164","DOI":"10.1353\/sls.2004.0006","article-title":"Iconicity and productivity in sign language discourse: An analysis of three LIS discourse registers","volume":"4","author":"Russo","year":"2004","journal-title":"Sign Language Studies"},{"key":"2022123107514365500_ref73","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9783110250473","volume-title":"Phonological representation of the sign: Linearity and nonlinearity in American sign language","author":"Sandler","year":"1989"},{"issue":"3","key":"2022123107514365500_ref74","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"162","DOI":"10.1002\/lnc3.326","article-title":"The phonological organization of sign languages","volume":"6","author":"Sandler","year":"2012","journal-title":"Lang & Ling Compass"},{"key":"2022123107514365500_ref75","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9781139163910","volume-title":"Sign language and linguistic universals","author":"Sandler","year":"2006"},{"key":"2022123107514365500_ref76","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"503","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780199744084.013.0025","volume-title":"The Oxford handbook of sociolinguistics","author":"Schembri","year":"2013"},{"key":"2022123107514365500_ref77","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1017\/S0954394509990081","article-title":"Phonological variation and change in Australian and New Zealand sign languages: The location variable","volume":"21","author":"Schembri","year":"2009","journal-title":"Language Variation and Change"},{"issue":"2","key":"2022123107514365500_ref78","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1080\/14643154.2020.1792071","article-title":"Second verse, same as the first: On the use of signing systems in modern interventions for deaf and hard of hearing children in the USA","volume":"23","author":"Scott","year":"2021","journal-title":"Deafness and Education International"},{"key":"2022123107514365500_ref79","volume-title":"Sociolinguistics","author":"Spolsky","year":"1998"},{"key":"2022123107514365500_ref80","volume-title":"Sociolinguistic variation, language change and contact in the British sign language (BSL) lexicon","author":"Stamp","year":"2013"},{"key":"2022123107514365500_ref81","volume-title":"Sign language structure: An outline of the visual communication systems of American Deaf","author":"Stokoe","year":"1960"},{"key":"2022123107514365500_ref82","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"121","DOI":"10.2307\/j.ctv2rh28s4.11","volume-title":"Discourse in signed languages","author":"Stone","year":"2011"},{"issue":"1","key":"2022123107514365500_ref83","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"27","DOI":"10.1080\/10228199908566142","article-title":"What do teachers of the deaf need to know about sign language linguistics? An Insider's perspective","volume":"30","author":"Storbeck","year":"1999","journal-title":"Language Matters"},{"key":"2022123107514365500_ref84","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9781139167048","volume-title":"The linguistics of British sign language: An introduction","author":"Sutton-Spence","year":"1999"},{"key":"2022123107514365500_ref85","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1075\/btl.26.03tro","volume-title":"Text typology and translation","author":"Trosborg","year":"1997"},{"issue":"5","key":"2022123107514365500_ref86","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"675","DOI":"10.1080\/13682820802301498","article-title":"Evaluative expression in deaf children's written narratives","volume":"44","author":"Van Beijsterveldt","year":"2009","journal-title":"International Journal of Language & Communication Disorders"},{"issue":"1","key":"2022123107514365500_ref87","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"78","DOI":"10.1075\/avt.26.08san","article-title":"Lexically bound mouth actions in sign language of the Netherlands: A comparison between different registers and age groups","volume":"26","author":"Van de Sande","year":"2009","journal-title":"Linguistics in the Netherlands"},{"key":"2022123107514365500_ref88","volume-title":"Phonological categories in sign language of the Netherlands: The role of phonetic implementation and iconicity","author":"Van der Kooij","year":"2002"},{"key":"2022123107514365500_ref89","first-page":"1556","volume-title":"Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006)","author":"Wittenburg","year":"2006"},{"key":"2022123107514365500_ref91","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"253","DOI":"10.1016\/B978-0-12-458045-9.50018-5","volume-title":"The sociolinguistics of the Deaf Community","author":"Zimmer","year":"1989"},{"issue":"1","key":"2022123107514365500_ref92","first-page":"268","article-title":"Education of deaf children in Israel: A case of marginalizing a minority group","volume":"13","author":"Ziv","year":"2015","journal-title":"The Journal of Critical Education Policy Studies"}],"container-title":["The Journal of Deaf Studies and Deaf Education"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article-pdf\/28\/1\/84\/48467081\/enac030.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article-pdf\/28\/1\/84\/48467081\/enac030.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,11,26]],"date-time":"2023-11-26T04:02:26Z","timestamp":1700971346000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article\/28\/1\/84\/6712305"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,9,23]]},"references-count":93,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2022,9,23]]},"published-print":{"date-parts":[[2022,12,23]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/deafed\/enac030","relation":{},"ISSN":["1081-4159","1465-7325"],"issn-type":[{"value":"1081-4159","type":"print"},{"value":"1465-7325","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2023,1]]},"published":{"date-parts":[[2022,9,23]]}}}