{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,20]],"date-time":"2026-10-20T21:03:35Z","timestamp":1792530215327,"version":"4.5.0"},"reference-count":41,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,11,15]],"date-time":"2024-11-15T00:00:00Z","timestamp":1731628800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"PREMISE Travel and Career Support Grant"},{"name":"Paul Ramsay Foundation PhD Scholarship"},{"name":"University of Sydney Horizon Fellowship"},{"name":"NHMRC Investigator Grants"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,12,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p>Early onset of alcohol consumption among Colombian adolescents highlights the need for effective and accessible preventive interventions. This project aimed to conduct formative work to inform the adaptation of an effective eHealth alcohol use prevention program originally developed in Australia, the OurFutures Alcohol Module, to the Bogot\u00e1 context. Twenty-six adolescents and 10 teachers in Bogot\u00e1 participated in the study. We used a mixed-methods approach comprising interviews, surveys and semi-structured discussions to evaluate the acceptability of OurFutures. Study materials were translated into Spanish before conducting three 1.5-hour focus groups with adolescents (aged 11\u201315; n\u2005=\u200526), and 1-hour interviews or online surveys with teachers to assess attitudes towards alcohol use and the acceptability of one lesson from the OurFutures Alcohol Module in the Bogot\u00e1 context. Qualitative data were analysed thematically, and descriptive analyses of quantitative data reported percentage agreement for survey questions. Overall, 96% of students and 89% of teachers expressed strong satisfaction with the OurFutures Alcohol Module lesson. Most students (96%) liked its storyline and character portrayal, and most teachers (80%) said they would use OurFutures with their students. Participants provided feedback for improving program relatability, including adapting scenarios, character names, clothing and language to align with the Bogot\u00e1 context and resonate with Colombian adolescents. This study marks the first step in informing the adaptation of the OurFutures Alcohol Module to the Bogot\u00e1 context and highlights key considerations for cultural adaptations of other substance use prevention interventions. This research underscores the importance of place-based end-user involvement in co-designing adolescent prevention interventions.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/heapro\/daae152","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,11,15]],"date-time":"2024-11-15T10:51:52Z","timestamp":1731667912000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["A mixed-methods study among adolescents and teachers in Bogot\u00e1, Colombia: adapting the OurFutures Alcohol Program"],"prefix":"10.1093","volume":"39","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0922-4396","authenticated-orcid":false,"given":"Lyra","family":"Egan","sequence":"first","affiliation":[{"name":"The Matilda Centre for Research in Mental Health and Substance Use, Level 6, Jane Foss Russell Building, The University of Sydney , Sydney, NSW 2006 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Laura","family":"Ospina-Pinillos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, Department of Psychiatry and Mental Health, Pontificia Universidad Javeriana , Av. Alberto Lleras Camargo #40 - 62, Bogot\u00e1 ,","place":["Colombia"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Katrina Elizabeth","family":"Champion","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The Matilda Centre for Research in Mental Health and Substance Use, Level 6, Jane Foss Russell Building, The University of Sydney , Sydney, NSW 2006 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nicola Clare","family":"Newton","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The Matilda Centre for Research in Mental Health and Substance Use, Level 6, Jane Foss Russell Building, The University of Sydney , Sydney, NSW 2006 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Paula Valentina","family":"Ballen Alonso","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, Department of Psychiatry and Mental Health, Pontificia Universidad Javeriana , Av. Alberto Lleras Camargo #40 - 62, Bogot\u00e1 ,","place":["Colombia"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Maree","family":"Teesson","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The Matilda Centre for Research in Mental Health and Substance Use, Level 6, Jane Foss Russell Building, The University of Sydney , Sydney, NSW 2006 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lauren Anne","family":"Gardner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The Matilda Centre for Research in Mental Health and Substance Use, Level 6, Jane Foss Russell Building, The University of Sydney , Sydney, NSW 2006 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2024,11,15]]},"reference":[{"key":"2024111510514483200_CIT0001","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"41","DOI":"10.1177\/0739986319899735","article-title":"Who are the Spanish speakers? An examination of their linguistic, cultural, and societal commonalities and differences","volume":"42","author":"Ardila","year":"2020","journal-title":"Hispanic Journal of Behavioral Sciences"},{"key":"2024111510514483200_CIT0002","volume-title":"Australia\u2019s Youth: Alcohol, Tobacco and Other Drugs","author":"Australian Institute of Health and Welfare","year":"2021"},{"key":"2024111510514483200_CIT0003","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1191\/1478088706qp063oa","article-title":"Using thematic analysis in psychology","volume":"3","author":"Braun","year":"2006","journal-title":"Qualitative Research in Psychology"},{"key":"2024111510514483200_CIT0004","first-page":"19","article-title":"Doing reflexive thematic analysis","volume-title":"Supporting Research in Counselling and Psychotherapy: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Research","author":"Braun","year":"2023"},{"key":"2024111510514483200_CIT0005","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"251","DOI":"10.1016\/S2215-0366(15)00508-8","article-title":"The increasing global health priority of substance use in young people","volume":"3","author":"Degenhardt","year":"2016","journal-title":"The Lancet Psychiatry"},{"key":"2024111510514483200_CIT0006","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"518","DOI":"10.1111\/add.16376","article-title":"Alcohol initiation before age 15 predicts earlier hazardous drinking: a survival analysis of a 7-year prospective longitudinal cohort of Australian adolescents","volume":"119","author":"Gardner","year":"2023","journal-title":"Addiction"},{"key":"2024111510514483200_CIT0007","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"298","DOI":"10.3389\/fnhum.2020.00298","article-title":"Adolescent substance use and the brain: behavioral, cognitive and neuroimaging correlates","volume":"14","author":"Hamidullah","year":"2020","journal-title":"Frontiers in Human Neuroscience"},{"key":"2024111510514483200_CIT0008","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"171","DOI":"10.1080\/24694193.2019.1616008","article-title":"mHealth interventions to reduce alcohol use in young people: a systematic review of the literature","volume":"43","author":"Hutton","year":"2020","journal-title":"Comprehensive Child and Adolescent Nursing"},{"key":"2024111510514483200_CIT0009","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"180","DOI":"10.1097\/JAN.0000000000000416","article-title":"Systematic review of smartphone apps as a mHealth intervention to address substance abuse in adolescents and adults","volume":"32","author":"Kazemi","year":"2021","journal-title":"Journal of Addictions Nursing"},{"key":"2024111510514483200_CIT0010","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"452","DOI":"10.1007\/s11121-021-01218-7","article-title":"Long-term impacts and benefit-cost analysis of the communities that care prevention system at age 23, 12 years after baseline","volume":"22","author":"Kuklinski","year":"2021","journal-title":"Prevention Science"},{"key":"2024111510514483200_CIT0011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"976","DOI":"10.1080\/08870446.2017.1325889","article-title":"Binge drinking: health impact, prevalence, correlates and interventions","volume":"32","author":"Kuntsche","year":"2017","journal-title":"Psychology & Health"},{"key":"2024111510514483200_CIT0012","first-page":"178","article-title":"Beliefs about alcohol consumption in Colombian and Chilean youth","volume":"22","author":"Londo\u00f1o-P\u00e9rez","year":"2019","journal-title":"Acta Colombiana de Psicolog\u00eda"},{"key":"2024111510514483200_CIT0013","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"117","DOI":"10.1177\/0739986315612769","article-title":"A Framework for translating an evidence-based intervention from English to Spanish","volume":"38","author":"Mar\u00ed\u00f1ez-Lora","year":"2016","journal-title":"Hispanic Journal of Behavioral Sciences"},{"key":"2024111510514483200_CIT0014","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e15438","DOI":"10.2196\/15438","article-title":"A web-based, computer-tailored intervention to reduce alcohol consumption and binge drinking among Spanish adolescents: cluster randomized controlled trial","volume":"22","author":"Martinez-Montilla","year":"2020","journal-title":"Journal of Medical Internet Research"},{"key":"2024111510514483200_CIT0015","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.1177\/0098858819849990","article-title":"Digital manipulation of images of models\u2019 appearance in advertising: strategies for action through law and corporate social responsibility incentives to protect public health","volume":"45","author":"McBride","year":"2019","journal-title":"American Journal of Law & Medicine"},{"key":"2024111510514483200_CIT0016","volume-title":"Comprehensive Policy for the Prevention and Attention to Psychoactive Substance Use","author":"Ministry of Health and Social Protection","year":"2019"},{"key":"2024111510514483200_CIT0017","author":"National Administrative Department of Statistics. DANE","year":"2020"},{"key":"2024111510514483200_CIT0018","author":"National Administrative Department of Statistics. DANE","year":"2022"},{"key":"2024111510514483200_CIT0019","author":"National Administrative Department of Statistics. DANE","year":"."},{"key":"2024111510514483200_CIT0020","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"337","DOI":"10.1111\/dar.12497","article-title":"A systematic review of combined student- and parent-based programs to prevent alcohol and other drug use among adolescents","volume":"36","author":"Newton","year":"2017","journal-title":"Drug and Alcohol Review"},{"key":"2024111510514483200_CIT0021","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"274","DOI":"10.1017\/S0033291720001919","article-title":"A national effectiveness trial of an eHealth program to prevent alcohol and cannabis misuse: responding to the replication crisis","volume":"52","author":"Newton","year":"2020","journal-title":"Psychological Medicine"},{"key":"2024111510514483200_CIT0022","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e004750","DOI":"10.1136\/bmjopen-2013-004750","article-title":"A pilot study of an online universal school-based intervention to prevent alcohol and cannabis use in the UK","volume":"4","author":"Newton","year":"2014","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"2024111510514483200_CIT0023","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"520","DOI":"10.1016\/j.jaac.2021.10.023","article-title":"The 7-year effectiveness of school-based alcohol use prevention from adolescence to early adulthood: a randomized controlled trial of universal, selective, and combined interventions","volume":"61","author":"Newton","year":"2022","journal-title":"Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry"},{"key":"2024111510514483200_CIT0024","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"201","DOI":"10.1080\/00048670802653364","article-title":"CLIMATE schools: alcohol module: cross-validation of a school-based prevention programme for alcohol misuse","volume":"43","author":"Newton","year":"2009","journal-title":"The Australian and New Zealand Journal of Psychiatry"},{"key":"2024111510514483200_CIT0025","volume-title":"Adolescent Mental Health: Prevention and Intervention","author":"Ogden","year":"2019","edition":"edition"},{"key":"2024111510514483200_CIT0026","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e15914","DOI":"10.2196\/15914","article-title":"Involving end users in adapting a Spanish version of a web-based mental health clinic for young people in Colombia: exploratory study using participatory design methodologies","volume":"7","author":"Ospina-Pinillos","year":"2020","journal-title":"JMIR Mental Health"},{"key":"2024111510514483200_CIT0027","first-page":"19","article-title":"Age at onset of alcohol consumption and risk of problematic alcohol and psychoactive substance use in adulthood in the general population in Colombia","volume":"1","author":"P\u00e9rez G\u00f3mez","year":"2011","journal-title":"The Journal of International Drug, Alcohol and Tobacco Research"},{"key":"2024111510514483200_CIT0028","author":"Robaina","year":"2020"},{"key":"2024111510514483200_CIT0029","first-page":"275","article-title":"Climate Schools\u00ae and MOFA: digital addiction prevention and early intervention in Germany","volume":"25","author":"R\u00f6hrig","year":"2023","journal-title":"Suchtmedizin Addiction Medicine"},{"key":"2024111510514483200_CIT0030","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e20191357","DOI":"10.1542\/peds.2019-1357","article-title":"Alcohol use by youth","volume":"144","author":"Ryan","year":"2019","journal-title":"Pediatrics"},{"key":"2024111510514483200_CIT0031","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"514","DOI":"10.1111\/add.15178","article-title":"The long-term effectiveness of universal, selective and combined prevention for alcohol use during adolescence: 36-month outcomes from a cluster randomized controlled trial","volume":"116","author":"Slade","year":"2020","journal-title":"Addiction"},{"key":"2024111510514483200_CIT0032","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17","DOI":"10.1186\/s12961-020-0528-9","article-title":"Research co-design in health: a rapid overview of reviews","volume":"18","author":"Slattery","year":"2020","journal-title":"Health Research Policy and Systems"},{"key":"2024111510514483200_CIT0033","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"467","DOI":"10.1071\/SH20056","article-title":"What adolescents think of relationship portrayals on social media: a qualitative study","volume":"17","author":"Taba","year":"2020","journal-title":"Sexual Health"},{"key":"2024111510514483200_CIT0034","first-page":"25","article-title":"Thematic analysis","volume":"2","author":"Terry","year":"2017","journal-title":"The SAGE Handbook of Qualitative Research in Psychology"},{"key":"2024111510514483200_CIT0035","author":"UNODC\/WHO","year":"2018"},{"key":"2024111510514483200_CIT0036","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"651","DOI":"10.1177\/0743558417712611","article-title":"The perceived influence of media and technology on adolescent romantic relationships","volume":"33","author":"Vaterlaus","year":"2018","journal-title":"Journal of Adolescent Research"},{"key":"2024111510514483200_CIT0037","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"410","DOI":"10.4236\/ojpm.2012.23059","article-title":"Developing a school-based drug prevention program to overcome barriers to effective program implementation: the CLIMATE schools: alcohol module","volume":"2","author":"Vogl","year":"2012","journal-title":"Open Journal of Preventive Medicine"},{"key":"2024111510514483200_CIT0038","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1186\/1471-2458-13-694","article-title":"The effectiveness of a web-based brief alcohol intervention in reducing heavy drinking among adolescents aged 15-20 years with a low educational background: a two-arm parallel group cluster randomized controlled trial","volume":"13","author":"Voogt","year":"2013","journal-title":"BMC Public Health"},{"key":"2024111510514483200_CIT0039","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"539","DOI":"10.1177\/07435584211062158","article-title":"Exploring the \u2018social\u2019 in social media: adolescent relatedness\u2014thwarted and supported","volume":"39","author":"West","year":"2021","journal-title":"Journal of Adolescent Research"},{"key":"2024111510514483200_CIT0040","volume-title":"Global status report on alcohol and health and treatment of substance use disorders","author":"World Health Organization","year":"2024"},{"key":"2024111510514483200_CIT0041","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e20200440","DOI":"10.1542\/peds.2020-0440","article-title":"Adolescent alcohol use trajectories: risk factors and adult outcomes","volume":"146","author":"Yuen","year":"2020","journal-title":"Pediatrics"}],"container-title":["Health Promotion International"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/heapro\/article-pdf\/39\/6\/daae152\/60680133\/daae152.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/heapro\/article-pdf\/39\/6\/daae152\/60680133\/daae152.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,11,15]],"date-time":"2024-11-15T10:52:10Z","timestamp":1731667930000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/heapro\/article\/doi\/10.1093\/heapro\/daae152\/7900798"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,11,15]]},"references-count":41,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2024,12,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/heapro\/daae152","relation":{},"ISSN":["0957-4824","1460-2245"],"issn-type":[{"value":"0957-4824","type":"print"},{"value":"1460-2245","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2024,12]]},"published":{"date-parts":[[2024,11,15]]},"article-number":"daae152"}}