{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,2]],"date-time":"2026-04-02T03:05:58Z","timestamp":1775099158886,"version":"3.50.1"},"reference-count":32,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,8,1]],"date-time":"2025-08-01T00:00:00Z","timestamp":1754006400000},"content-version":"vor","delay-in-days":31,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100002284","name":"Asthma Australia","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100002284","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100012290","name":"Dyson Foundation","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100012290","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,7,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p>Air pollution is a major public health risk factor globally and a significant threat to people with respiratory conditions. People with asthma, and particularly those from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds, are disproportionally affected and have less capacity to protect themselves from air pollution. There is a critical lack of accessible resources and advice for people with asthma who are from CALD backgrounds. This qualitative study aimed to better understand Arabic-speaking Australians\u2019 perceptions of air quality, support their health literacy, and co-design resources to help them reduce their exposure to air pollution. A virtual roundtable discussion was conducted with key stakeholders from Australian Arabic-speaking communities to explore perceptions of air pollution and effective ways to communicate related public health messages to people with asthma within these communities. Australian Arabic-speaking communities generally have low awareness of air pollution. Although they use social media platforms and traditional media widely, more needs to be done to raise their awareness of air pollution and related health issues through targeted bilingual (English-Arabic) messaging and audiovisual material. The importance of religious and other community leaders in promoting environmental and public health messages within the diverse Arabic-speaking communities was highlighted. Future asthma-awareness and air pollution literacy campaigns should be designed in ways that reach CALD communities that have previously been underserved by public health promotion. Culturally sensitive health communication approaches are particularly important as Australia's population continues to diversify.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/heapro\/daaf113","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,8,1]],"date-time":"2025-08-01T06:43:01Z","timestamp":1754030581000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Perceptions of air pollution and health communication for people with asthma among Australia\u2019s Arabic-speaking communities"],"prefix":"10.1093","volume":"40","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3309-0789","authenticated-orcid":false,"given":"Karima","family":"Laachir","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Centre for Arab and Islamic Studies, College of Arts and Social Sciences, Australian National University , 127 Ellery Crescent, Canberra, ACT 2601 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6381-7400","authenticated-orcid":false,"given":"Nigel","family":"Goodman","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"HEAL Global Research Centre, Health Research Institute, University of Canberra , 11 Kirinari Street, Bruce, ACT 2617 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0674-5017","authenticated-orcid":false,"given":"Bandana","family":"Saini","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Sydney Pharmacy School, Faculty of Medicine and Health, University of Sydney , A15 Science Road, Camperdown, NSW 2050 ,","place":["Australia"]},{"name":"Woolcock Institute of Medical Research , 2 Innovation Road, Macquarie Park, NSW 2113 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mustapha","family":"Taibi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Humanities and Communication Arts, Western Sydney University , Locked Bag 1797, Penrith, NSW 2751 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Penelope J","family":"Jones","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Menzies Institute for Medical Research, University of Tasmania , 17 Liverpool Street, Hobart, TAS 7000 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3944-7128","authenticated-orcid":false,"given":"Sotiris","family":"Vardoulakis","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"HEAL Global Research Centre, Health Research Institute, University of Canberra , 11 Kirinari Street, Bruce, ACT 2617 ,","place":["Australia"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2025,8,1]]},"reference":[{"key":"2025080102425608100_daaf113-B1","author":"ABS","year":"2021"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B2","author":"ABS","year":"2022"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B3","author":"AIHW","year":"2020"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B4","author":"AIHW","year":"2021"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B5","author":"AIHW","year":"2024"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1789","DOI":"10.2147\/PPA.S471347","article-title":"Exploring experiences and asthma management among Middle Eastern Arabic-speaking migrants and refugees with asthma: a qualitative study","volume":"18","author":"Al-Juhaishi","year":"2024","journal-title":"Patient Prefer Adherence"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"801","DOI":"10.1080\/02770903.2017.1362702","article-title":"Asthma management experiences of Australians who are native Arabic speakers","volume":"55","author":"Alzayer","year":"2018","journal-title":"J Asthma"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"642","DOI":"10.1080\/02770903.2018.1472280","article-title":"General practitioners\u2019 experiences of asthma management in culturally and linguistically diverse populations","volume":"56","author":"Alzayer","year":"2019","journal-title":"J Asthma"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"315","DOI":"10.1016\/j.sapharm.2020.04.009","article-title":"Pharmacists\u2019 experience of asthma management in culturally and linguistically diverse (CALD) patients","volume":"17","author":"Alzayer","year":"2021","journal-title":"Res Social Adm Pharm"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B10","author":"Asthma Australia","year":"2024"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"409","DOI":"10.1177\/0890117120974876","article-title":"Promoting physical activity among older adults using community-based participatory research with an adapted PRECEDE-PROCEED model approach: the AEQUIPA\/OUTDOOR ACTIVE project","volume":"35","author":"Bammann","year":"2021","journal-title":"Am J Health Promot"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"171069","DOI":"10.1016\/j.scitotenv.2024.171069","article-title":"The mortality burden attributable to wood heater smoke particulate matter (PM2.5) in Australia","volume":"921","author":"Borchers-Arriagada","year":"2024","journal-title":"Sci Total Environ"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"282","DOI":"10.5694\/mja2.50545","article-title":"Unprecedented smoke-related health burden associated with the 2019\u201320 bushfires in eastern Australia","volume":"213","author":"Borchers Arriagada","year":"2020","journal-title":"Med J Aust"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"121504","DOI":"10.1016\/j.envres.2025.121504","article-title":"Asthma medication usage after environmental exposure to wildfire smoke: a systematic review","volume":"277","author":"Etherington","year":"2025","journal-title":"Environ Res"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"178621","DOI":"10.1016\/j.scitotenv.2025.178621","article-title":"Interventions for reducing exposure to air pollution from landscape fires in a changing environment: a systematic review","volume":"966","author":"Goodman","year":"2025","journal-title":"Sci Total Environ"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"254","DOI":"10.3390\/ijerph18010254","article-title":"Avoidable mortality attributable to anthropogenic fine particulate matter (PM2.5) in Australia","volume":"18","author":"Hanigan","year":"2021","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B17","author":"HEAL","year":"2025"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"10889","DOI":"10.3390\/ijerph182010889","article-title":"Efficacy of communication techniques and health outcomes of bushfire smoke exposure: a scoping review","volume":"18","author":"Heaney","year":"2021","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"195","DOI":"10.1071\/PY10065","article-title":"Culturally and linguistically diverse peoples\u2019 knowledge of accessibility and utilisation of health services: exploring the need for improvement in health service delivery","volume":"17","author":"Henderson","year":"2011","journal-title":"Aust J Prim Health"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e24532","DOI":"10.1016\/j.heliyon.2024.e24532","article-title":"Mortality burden attributable to exceptional PM2.5 air pollution events in Australian cities: a health impact assessment","volume":"10","author":"Hertzog","year":"2024","journal-title":"Heliyon"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"880","DOI":"10.1186\/s12889-022-13256-z","article-title":"Access to health services among culturally and linguistically diverse populations in the Australian universal health care system: issues and challenges","volume":"22","author":"Khatri","year":"2022","journal-title":"BMC Public Health"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/01459740306767","article-title":"Storytelling, marginality, and community in Australia: how immigrants position their difference in health care settings","volume":"22","author":"Manderson","year":"2003","journal-title":"Med Anthropol"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"75","DOI":"10.1080\/10810730.2019.1574320","article-title":"Public awareness of air pollution and health threats: challenges and opportunities for communication strategies to improve environmental health literacy","volume":"24","author":"Ram\u00edrez","year":"2019","journal-title":"J Health Commun"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B24","author":"Royal Commission","year":"2020"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1332720","DOI":"10.3389\/fpubh.2024.1332720","article-title":"Interventions to promote health literacy among working-age populations experiencing socioeconomic disadvantage: systematic review","volume":"12","author":"Singh","year":"2024","journal-title":"Front Public Health"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B26","first-page":"7","volume-title":"Translating for the Community","author":"Taibi","year":"2018"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"106","DOI":"10.4324\/9780429298202-9","volume-title":"The Routledge Handbook of Public Service Interpreting","author":"Taibi","year":"2023"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"138","DOI":"10.4324\/9781351000390-7","volume-title":"Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication","author":"Taibi","year":"2019"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"349","DOI":"10.5694\/mja2.50511","article-title":"Bushfire smoke: urgent need for a national health protection strategy","volume":"212","author":"Vardoulakis","year":"2020","journal-title":"Med J Aust"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.5694\/mja2.52176","article-title":"Wood heater smoke and mortality in the Australian Capital Territory: a rapid health impact assessment","volume":"220","author":"Vardoulakis","year":"2024","journal-title":"Med J Aust"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"daae035","DOI":"10.1093\/heapro\/daae035","article-title":"How researchers can translate health evidence into books for children","volume":"39","author":"Walsh","year":"2024","journal-title":"Health Promot Int"},{"key":"2025080102425608100_daaf113-B32","author":"WHO","year":"2025"}],"container-title":["Health Promotion International"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/heapro\/article-pdf\/40\/4\/daaf113\/63904170\/daaf113.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/heapro\/article-pdf\/40\/4\/daaf113\/63904170\/daaf113.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,8,1]],"date-time":"2025-08-01T06:43:02Z","timestamp":1754030582000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/heapro\/article\/doi\/10.1093\/heapro\/daaf113\/8220523"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,7,1]]},"references-count":32,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2025,7,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/heapro\/daaf113","relation":{},"ISSN":["0957-4824","1460-2245"],"issn-type":[{"value":"0957-4824","type":"print"},{"value":"1460-2245","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2025,8]]},"published":{"date-parts":[[2025,7,1]]},"article-number":"daaf113"}}