{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T09:30:36Z","timestamp":1740130236601,"version":"3.37.3"},"reference-count":23,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,6,20]],"date-time":"2024-06-20T00:00:00Z","timestamp":1718841600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/pages\/standard-publication-reuse-rights"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100003407","name":"Italian Ministry for University and Research","doi-asserted-by":"crossref","award":["20177894ZH"],"award-info":[{"award-number":["20177894ZH"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100003407","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,9,20]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p>For some deaf people, sign language is the preferred language, the one in which they feel most comfortable. However, there are very few assessment tools developed or adapted for sign languages. The aim of this study was to translate and adapt in Italian Sign Language (LIS) the Italian version of the Youth Quality of Life Instrument\u2014Deaf and Hard of Hearing Module (YQOL-DHH). The YQOL-DHH is a questionnaire assessing health-related quality of life in young deaf people. The guidelines provided by the authors of the original version were followed. Further controls and changes were made to take into account variability in signers\u2019 linguistic skills. This work and availability of the YQOL-DHH questionnaire in LIS, in addition to the Italian version, will ensure accessibility for Italian deaf adolescents.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/jdsade\/enae025","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,6,20]],"date-time":"2024-06-20T12:26:35Z","timestamp":1718886395000},"page":"510-516","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Deaf adolescents\u2019 quality of life: a questionnaire in Italian Sign Language"],"prefix":"10.1093","volume":"29","author":[{"given":"Manuela","family":"Gragnaniello","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Rehabilitation Centre A.I.R.R.I. , Bracciano (Rome) , Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-1673-1603","authenticated-orcid":false,"given":"Gabriele","family":"Gianfreda","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council , Rome , Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6796-7011","authenticated-orcid":false,"given":"Barbara","family":"Pennacchi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council , Rome , Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tommaso","family":"Lucioli","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council , Rome , Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alessandra","family":"Resca","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Audiology and Otosurgery Unit , Cochlear Implant Referral Centre, , Rome , Italy"},{"name":"\u201cBambino Ges\u00f9\u201d Children\u2019s Hospital and Research Institute , Cochlear Implant Referral Centre, , Rome , Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4545-2807","authenticated-orcid":false,"given":"Elena","family":"Tomasuolo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council , Rome , Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6544-7941","authenticated-orcid":false,"given":"Pasquale","family":"Rinaldi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Cognitive Sciences and Technologies, National Research Council , Rome , Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2024,6,20]]},"reference":[{"issue":"1","key":"2024092011464067900_ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.1186\/s40359-021-00590-x","article-title":"Psychometric properties of the inventory of life quality in children and adolescents in Norwegian sign language","volume":"9","author":"Aanondsen","year":"2021","journal-title":"BMC Psychology"},{"key":"2024092011464067900_ref2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1176\/appi.books.9780890425787","volume-title":"Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders","author":"American Psychiatric Association","year":"2022","edition":"5th ed."},{"issue":"8","key":"2024092011464067900_ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"787","DOI":"10.1097\/00005650-198108000-00001","article-title":"The sickness impact profile: Development and final revision of a health status measure","volume":"19","author":"Bergner","year":"1981","journal-title":"Medical Care"},{"issue":"1","key":"2024092011464067900_ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1097\/00005650-197601000-00006","article-title":"The sickness impact profile: Validation of a health status measure","volume":"14","author":"Bergner","year":"1976","journal-title":"Medical Care"},{"issue":"3","key":"2024092011464067900_ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"616","DOI":"10.1590\/S0034-8910.2013047004136","article-title":"Instruments in Brazilian sign language for assessing the quality of life of the deaf population","volume":"47","author":"Chaveiro","year":"2013","journal-title":"Revista de saude publica"},{"issue":"8","key":"2024092011464067900_ref6","first-page":"665","article-title":"Reading the signs: Impact of signed versus written questionnaires on the prevalence of psychopathology among deaf adolescents","volume":"40","author":"Cornes","year":"2006","journal-title":"Australian & New Zealand Journal of Psychiatry"},{"issue":"1","key":"2024092011464067900_ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"303","DOI":"10.1007\/s11136-020-02611-5","article-title":"Validation of the WHOQOL-Bref instrument in Brazilian sign language (Libras)","volume":"30","author":"Duarte","year":"2021","journal-title":"Quality of Life Research"},{"issue":"3","key":"2024092011464067900_ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"245","DOI":"10.1007\/s00127-005-0862-9","article-title":"An innovative and reliable way of measuring health-related quality of life and mental distress in the deaf community","volume":"40","author":"Fellinger","year":"2005","journal-title":"Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology"},{"issue":"4","key":"2024092011464067900_ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2473974X211065433","DOI":"10.1177\/2473974X211065433","article-title":"Italian version of the YQOL-DHH questionnaire: Translation and cross-cultural adaptation","volume":"5","author":"Gragnaniello","year":"2021","journal-title":"OTO Open"},{"issue":"3","key":"2024092011464067900_ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"592","DOI":"10.1097\/AUD.0000000000000631","article-title":"Health-related quality of life instruments for children with cochlear implants: Development of child and parent-proxy measures","volume":"40","author":"Hoffman","year":"2019","journal-title":"Ear and Hearing"},{"issue":"1","key":"2024092011464067900_ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"44","DOI":"10.1186\/s41687-020-00208-7","article-title":"PROMIS-deaf profile measure: Cultural adaptation and psychometric validation in American sign language","volume":"4","author":"Kushalnagar","year":"2020","journal-title":"Journal of Patient Reported Outcomes"},{"issue":"4","key":"2024092011464067900_ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"330","DOI":"10.1093\/deafed\/eni027","article-title":"Validation of a parent outcome questionnaire from pediatric cochlear implantation","volume":"10","author":"Nunes","year":"2005","journal-title":"Journal of Deaf Studies and Deaf Education"},{"issue":"4","key":"2024092011464067900_ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"318","DOI":"10.1016\/j.gaceta.2012.11.003","article-title":"Validity and reliability of the Spanish sign language version of the KIDSCREEN-27 health-related quality of life questionnaire for use in deaf children and adolescents","volume":"27","author":"Pardo-Guijarro","year":"2013","journal-title":"Gaceta Sanitaria"},{"volume-title":"Translation and Cultural Adaptation Manual for Seattle Quality of Life Group Instruments","year":"2013","author":"Patrick","key":"2024092011464067900_ref14"},{"issue":"1","key":"2024092011464067900_ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1177\/0194599810397604","article-title":"Validation of a quality-of-life measure for deaf or hard of hearing youth","volume":"145","author":"Patrick","year":"2011","journal-title":"Otolaryngology Head and Neck Surgery"},{"issue":"2","key":"2024092011464067900_ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"570","DOI":"10.1002\/lary.24336","article-title":"Validity, discriminative ability and reliability of the hearing related quality of life (HEAR-QL) questionnaire for adolescents","volume":"124","author":"Rachakonda","year":"2014","journal-title":"Laryngoscope"},{"issue":"2","key":"2024092011464067900_ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"208","DOI":"10.1177\/0194599816640485","article-title":"Quality of life in children with hearing impairment: Systematic review and meta-analysis","volume":"155","author":"Roland","year":"2016","journal-title":"Otolaryngology Head and Neck Surgery"},{"issue":"1","key":"2024092011464067900_ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.1044\/1092-4388(2008\/07-0213)","article-title":"Quality of life for children with cochlear implants: Perceived benefits and problems and the perception of single words and emotional sounds","volume":"52","author":"Schorr","year":"2009","journal-title":"Journal of Speech, Language and Hearing Research"},{"issue":"15","key":"2024092011464067900_ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1044\/leader.FTR3.15152010.5","article-title":"Quality of life of youth with hearing loss","volume":"15","author":"Skalicky","year":"2010","journal-title":"The ASHA Leader"},{"key":"2024092011464067900_ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"644","DOI":"10.3766\/jaaa.22.10.3","article-title":"The HEAR-QL: Quality of life questionnaire for children with hearing loss","volume":"22","author":"Umansky","year":"2011","journal-title":"Journal of the American Academy of Audiology"},{"issue":"6","key":"2024092011464067900_ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"473","DOI":"10.1097\/00005650-199206000-00002","article-title":"The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection","volume":"30","author":"Ware","year":"1992","journal-title":"Medical Care"},{"issue":"10","key":"2024092011464067900_ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1403","DOI":"10.1016\/0277-9536(95)00112-K","article-title":"The World Health Organization quality of life assessment (WHOQOL): Position paper from the World Health Organization","volume":"41","author":"WHOQOL Group, WHO, Div of Mental Health, Geneva","year":"1995","journal-title":"Social Science & Medicine"},{"volume-title":"WHOQOL: Measuring Quality of Life","year":"..","author":"World Health Organization (WHO)","key":"2024092011464067900_ref23"}],"container-title":["Journal of Deaf Studies and Deaf Education"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article-pdf\/29\/4\/510\/59209138\/enae025.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article-pdf\/29\/4\/510\/59209138\/enae025.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,9,20]],"date-time":"2024-09-20T11:46:57Z","timestamp":1726832817000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article\/29\/4\/510\/7696513"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,6,20]]},"references-count":23,"journal-issue":{"issue":"4","published-online":{"date-parts":[[2024,6,20]]},"published-print":{"date-parts":[[2024,9,20]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/jdsade\/enae025","relation":{},"ISSN":["1081-4159","1465-7325"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1081-4159"},{"type":"electronic","value":"1465-7325"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2024,10]]},"published":{"date-parts":[[2024,6,20]]}}}