{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,22]],"date-time":"2026-09-22T10:10:44Z","timestamp":1790071844267,"version":"4.0.1"},"reference-count":79,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,5,11]],"date-time":"2026-05-11T00:00:00Z","timestamp":1778457600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,9,18]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n                  <jats:p>This paper, representing a multilingual Global South\u2013Global North deaf research collaboration, reports and critically analyzes findings from interviews with 5 deaf adult and 5 sign language interpreter participants regarding their educational and training experiences in the postcolonial Caribbean environment of Trinidad and Tobago. Caribbean sign languages are frequently said to be varieties of American Sign Language (ASL) and\/or to have been displaced by ASL in schools with deaf learners. In the anglophone Caribbean context, deaf children have not had access to early childhood care and education in the medium of sign language, and most deaf students arrive at primary school without having acquired a named sign language variety. Moreover, despite a lack of formal standards for interpreter training and evaluation, deaf secondary school students are placed in regular schools with sign language interpreters. Findings from interviews reveal ideologies surrounding named sign language varieties, deaf multilingualism, and interpreter roles within schools, and point to the need for deaf leadership within organizations and institutions providing services to deaf people.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/jdsade\/enag018","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,4,17]],"date-time":"2026-04-17T12:49:06Z","timestamp":1776430146000},"page":"630-639","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Sign language ideologies in deaf education in Trinidad and Tobago"],"prefix":"10.1093","volume":"31","author":[{"given":"Ian","family":"Dhanoolal","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Deaf Empowerment and Advancement Foundation ,","place":["Trinidad and Tobago"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2866-5381","authenticated-orcid":false,"given":"Kristin","family":"Snoddon","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Early Childhood Studies, Toronto Metropolitan University , 350 Victoria Street, Toronto, ON M5B 2K3 ,","place":["Canada"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2026,5,11]]},"reference":[{"issue":"3","key":"2026092205580676100_ref1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"169","DOI":"10.1080\/14643154.2021507","article-title":"Sign language-medium education in the global South","volume":"23","author":"Ali","year":"2021","journal-title":"Deafness & Education International"},{"key":"2026092205580676100_ref1a","journal-title":"Early childhood in the Caribbean"},{"issue":"3","key":"2026092205580676100_ref2","first-page":"158","article-title":"The attitude of Barbadian and Trinidadian teachers to integration","volume":"27","author":"Blackman","year":"2012","journal-title":"International Journal of Special Education"},{"issue":"1","key":"2026092205580676100_ref3","first-page":"1","article-title":"Researching the languages and cultures of deaf communities in the Caribbean","volume":"3","author":"Braithwaite","year":"2014","journal-title":"Tout Moun Caribbean Journal of Cultural Studies"},{"issue":"1","key":"2026092205580676100_ref4","first-page":"18","article-title":"Deaf perspectives on deaf education: An ethnographic study from Trinidad and Tobago","volume":"3","author":"Braithwaite","year":"2015","journal-title":"Caribbean Educational Research Journal"},{"issue":"1","key":"2026092205580676100_ref5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5","DOI":"10.1353\/sls.2018.0024","article-title":"Language contact and the history of sign language in Trinidad and Tobago","volume":"19","author":"Braithwaite","year":"2018","journal-title":"Sign Language Studies"},{"issue":"1","key":"2026092205580676100_ref6","first-page":"1","article-title":"The history of deaf language and education in Trinidad and Tobago since 1943","volume":"2","author":"Braithwaite","year":"2011","journal-title":"History in Action"},{"key":"2026092205580676100_ref7","volume-title":"History of the voice: The development of nation language in anglophone Caribbean poetry","author":"Brathwaite","year":"1984"},{"issue":"2","key":"2026092205580676100_ref8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"77","DOI":"10.1191\/1478088706qp063oa","article-title":"Using thematic analysis in psychology","volume":"3","author":"Braun","year":"2006","journal-title":"Qualitative Research in Psychology"},{"key":"2026092205580676100_ref9","first-page":"85","volume-title":"The modern Caribbean","author":"Brereton","year":"1989"},{"issue":"3","key":"2026092205580676100_ref10","first-page":"23","article-title":"Afro-Jamaican women at the turn of the century","volume":"35","author":"Brodber","year":"1986","journal-title":"Social and Economic Studies"},{"key":"2026092205580676100_ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5422\/fso\/9780823225033.001.0001","volume-title":"Giving an account of oneself","author":"Butler","year":"2005"},{"key":"2026092205580676100_ref12","article-title":"Tuition, fees & registration","author":"Caribbean Sign Language Centre","year":"2019"},{"issue":"11","key":"2026092205580676100_ref13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1323","DOI":"10.1007\/s10995-020-02975-7","article-title":"American Sign Language interpreters in public schools: An illusion of inclusion that perpetuates language deprivation","volume":"24","author":"Caselli","year":"2020","journal-title":"Maternal and Child Health Journal"},{"issue":"1","key":"2026092205580676100_ref14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"63","DOI":"10.1080\/1366880032000063905","article-title":"Rethinking Caribbean families: Extending the links","volume":"6","author":"Chamberlain","year":"2003","journal-title":"Community, Work & Family"},{"key":"2026092205580676100_ref15","volume-title":"Family love in the diaspora: Migration and the Anglo-Caribbean experience","author":"Chamberlain","year":"2006"},{"issue":"1","key":"2026092205580676100_ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4","DOI":"10.13169\/intljofdissocjus.4.1.0004","article-title":"Disability rights and cultural contexts","volume":"4","author":"Chang","year":"2024","journal-title":"International Journal of Disability and Social Justice"},{"key":"2026092205580676100_ref17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.4324\/9781003310709-2","volume-title":"The Routledge handbook of postcolonial disability studies","author":"Chataika","year":"2024"},{"key":"2026092205580676100_ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acrefore\/9780190228637.013.1941","article-title":"Public opinion toward LGBT people and rights in Latin America and the Caribbean","author":"Chaux","year":"2021","journal-title":"Oxford Research Encyclopedia of Politics"},{"key":"2026092205580676100_ref19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"281","DOI":"10.4324\/9781003136743-26","volume-title":"The Routledge handbook of Caribbean studies","author":"Chin","year":"2025"},{"issue":"1","key":"2026092205580676100_ref20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"11","DOI":"10.22381\/JRGS7120172","article-title":"Understanding the uneven spread of LGBT rights in Latin America and the Caribbean, 1999\u20132013","volume":"7","author":"Corrales","year":"2017","journal-title":"Journal of Research in Gender Studies"},{"issue":"3","key":"2026092205580676100_ref21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"632","DOI":"10.1080\/14780887.2024.2348128","article-title":"Failing ethnographies as post-qualitative possibilities: Reflections from critical posthumanities and critical disability studies","volume":"22","author":"Daw Srdanovic","year":"2025","journal-title":"Qualitative Research in Psychology"},{"key":"2026092205580676100_ref22","volume-title":"Diploma in Caribbean sign language interpreting","author":"Department of Modern Languages and Linguistics","year":".."},{"key":"2026092205580676100_ref23","first-page":"65","volume-title":"Caribbean religious history: An introduction","author":"Edmonds, E. B.","year":"2010"},{"key":"2026092205580676100_ref24","first-page":"129","volume-title":"Innovations in deaf studies: The role of deaf scholars","author":"Friedner","year":"2017"},{"issue":"4","key":"2026092205580676100_ref25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"414","DOI":"10.1080\/15427587.2024.2336449","article-title":"Actionable translanguaging love in education and research","volume":"21","author":"Garc\u00eda","year":"2024","journal-title":"Critical Inquiry in Language Studies"},{"key":"2026092205580676100_ref26","volume-title":"National Child Policy","author":"Government of the Republic of Trinidad and Tobago (Gender & Child Affairs)","year":"2021"},{"key":"2026092205580676100_ref27","first-page":"376","volume-title":"Handbook of critical psychology","author":"Grech","year":"2015"},{"key":"2026092205580676100_ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1525\/9780520399242","volume-title":"Making sense: Language, ethics, and understanding in deaf Nepal","author":"Green","year":"2024"},{"issue":"1","key":"2026092205580676100_ref29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"131","DOI":"10.1111\/amet.13243","article-title":"Patchwork ethnography","volume":"51","author":"G\u00fcnel","year":"2024","journal-title":"American Ethnologist"},{"key":"2026092205580676100_ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-030-23858-2","volume-title":"Childhood disability, advocacy and inclusion in the Caribbean: A Trinidad and Tobago case study","author":"Harry","year":"2020"},{"issue":"1","key":"2026092205580676100_ref31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"7","DOI":"10.48516\/jcscd_2023vol1iss1.4","article-title":"Unsettling languages, unruly bodyminds: A crip linguistics manifesto","volume":"1","author":"Henner","year":"2023","journal-title":"Journal of Critical Study of Communication and Disability"},{"issue":"5","key":"2026092205580676100_ref32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"955","DOI":"10.1080\/09518398.2021.1885077","article-title":"Multimodality in children\u2019s socially situated learning in Haiti: A video-based ethnographic analysis","volume":"36","author":"Hoffman","year":"2023","journal-title":"International Journal of Qualitative Studies in Education"},{"key":"2026092205580676100_ref34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18235\/0001217-en","volume-title":"Better spending for better lives: How Latin America and the Caribbean can do more with less","author":"Izquierdo","year":"2018"},{"key":"2026092205580676100_ref35","first-page":"131","volume-title":"Human rights and disability advocacy","author":"Kauppinen","year":"2014"},{"key":"2026092205580676100_ref36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.1108\/978-1-64802-411-520251011","volume-title":"The handbook on Caribbean education","author":"Kinkead-Clark","year":"2021"},{"issue":"1","key":"2026092205580676100_ref37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"58","DOI":"10.1177\/1476718X19875765","article-title":"Actualizing children\u2019s rights through early childhood care and education: A focus on the Caribbean","volume":"18","author":"Kinkhead-Clark","year":"2020","journal-title":"Journal of Early Childhood Research"},{"key":"2026092205580676100_ref38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"751457","DOI":"10.3389\/fcomm.2021.751457","article-title":"Cripping the \u201cdelay\u201d: Multilingualism-related consequences of re-labeling language deprivation systems","volume":"6","author":"Koulidobrova","year":"2021","journal-title":"Frontiers in Communication"},{"key":"2026092205580676100_ref39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1515\/9781501510090-001","volume-title":"Sign language ideologies in practice","author":"Kusters","year":"2020"},{"issue":"3","key":"2026092205580676100_ref40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"313","DOI":"10.1017\/S0047404506060155","article-title":"Language-naming practices, ideologies, and linguistic practices: Toward a comprehensive description of language varieties","volume":"35","author":"Leglise","year":"2006","journal-title":"Language in Society"},{"issue":"2","key":"2026092205580676100_ref41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"158","DOI":"10.1177\/00345237241249376","article-title":"\u201cNo-one\u2019s contribution is more valid than another\u2019s\u201d: Committing to inclusive democratic methodologies","volume":"121","author":"Liddiard","year":"2025","journal-title":"Research in Education"},{"key":"2026092205580676100_ref42","first-page":"235","volume-title":"Researching leadership in early childhood education","author":"Logie","year":"2013"},{"key":"2026092205580676100_ref43","first-page":"158","volume-title":"Inclusive education: The key to social transformation","author":"McArthur","year":"2021"},{"key":"2026092205580676100_ref44","volume-title":"Interpreter assistant","author":"Ministry of Education","year":"..-"},{"key":"2026092205580676100_ref45","volume-title":"Primary","author":"Ministry of Education","year":"..-"},{"issue":"3","key":"2026092205580676100_ref46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"217","DOI":"10.1080\/14643154.2021.1950989","article-title":"Deaf students\u2019 linguistic access in online education: The case of Trinidad","volume":"23","author":"Mohammed","year":"2021","journal-title":"Deafness & Education International"},{"key":"2026092205580676100_ref47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"173","DOI":"10.4324\/9781003310709-19","volume-title":"The Routledge handbook of postcolonial disability studies","author":"Moola","year":"2024"},{"key":"2026092205580676100_ref48","first-page":"347","volume-title":"The crip linguistics reader","author":"Moriarty","year":"2025"},{"issue":"3","key":"2026092205580676100_ref49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"357","DOI":"10.1108\/JICES-01-2020-0010","article-title":"Digital media, disability and development in the anglophone Caribbean: Social and ethical considerations","volume":"18","author":"Morris","year":"2020","journal-title":"Journal of Information, Communication and Ethics in Society"},{"issue":"7","key":"2026092205580676100_ref50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"691","DOI":"10.1080\/13603116.2018.1482013","article-title":"Intersectional inclusion for deaf learners: Moving beyond general comment no. 4 on Article 24 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities","volume":"24","author":"Murray","year":"2020","journal-title":"International Journal of Inclusive Education"},{"issue":"4","key":"2026092205580676100_ref51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"773","DOI":"10.1177\/14687941231176947","article-title":"Charlas y comidas: Humanising focus groups and interviews","volume":"24","author":"Ortega","year":"2024","journal-title":"Qualitative Research"},{"key":"2026092205580676100_ref52","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1177\/1609406918790653","article-title":"Doubly engaged ethnography: Opportunities and challenges when working with vulnerable communities","volume":"17","author":"Pacheco-Vega","year":"2018","journal-title":"International Journal of Qualitative Methods"},{"issue":"6","key":"2026092205580676100_ref53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"559","DOI":"10.1080\/13603116.2019.1701719","article-title":"Accommodations for the inclusion of children with disabilities in regular schools in Trinidad: A mixed methods approach","volume":"26","author":"Parey","year":"2022","journal-title":"International Journal of Inclusive Education"},{"issue":"14","key":"2026092205580676100_ref54","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1544","DOI":"10.1080\/13603116.2021.1902004","article-title":"Exploring positive and negative teachers\u2019 attitudes towards inclusion of children with disabilities in schools in Trinidad: Implications for teacher education","volume":"27","author":"Parey","year":"2023","journal-title":"International Journal of Inclusive Education"},{"key":"2026092205580676100_ref55","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"206","DOI":"10.1515\/9780748669783-017","volume-title":"Language, borders and identity","author":"Parks","year":"2014"},{"key":"2026092205580676100_ref56","volume-title":"Sociolinguistic profiles of the deaf communities in Trinidad, St. Vincent, and Grenada","author":"Parks","year":"2012"},{"issue":"3","key":"2026092205580676100_ref57","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"329","DOI":"10.1111\/ijal.12042","article-title":"Linguistic incompetence: Giving an account of researching multilingually","volume":"23","author":"Phipps","year":"2013","journal-title":"International Journal of Applied Linguistics"},{"key":"2026092205580676100_ref58","volume-title":"The joy of signing","author":"Riekehof","year":"1987","edition":"2"},{"key":"2026092205580676100_ref59","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1037\/14753-004","volume-title":"Caribbean psychology: Indigenous contributions to a global discipline","author":"Roopnarine","year":"2016"},{"key":"2026092205580676100_ref60","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"217","DOI":"10.2307\/jj.22730565.15","article-title":"Critical perspectives on plurilingualism in deaf education","volume-title":"Multilingual matters","author":"Russell","year":"2021"},{"key":"2026092205580676100_ref61","first-page":"14","volume-title":"Introduction to the pan-Caribbean","author":"Scott","year":"2014"},{"key":"2026092205580676100_ref62","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.1007\/978-3-031-45047-1_4","volume-title":"Caribbean discourses: Stylistic and critical discourse approaches to language use in the Caribbean","author":"Selvon-Ramkissoon","year":"2024"},{"key":"2026092205580676100_ref63","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"117","DOI":"10.2307\/jj.30252619.12","article-title":"Toward a Caribbean deaf queer phenomenology","author":"Snoddon","year":"2025","journal-title":"Multilingual Matters"},{"issue":"9","key":"2026092205580676100_ref64","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1400","DOI":"10.1080\/09687599.2017.1320269","article-title":"Deaf time in the twenty-first century: Considering rights frameworks and the social relational model of deaf childhood","volume":"32","author":"Snoddon","year":"2017","journal-title":"Disability & Society"},{"issue":"4","key":"2026092205580676100_ref65","first-page":"172","article-title":"The disabled child in the Caribbean: A situation analysis","volume":"40","author":"Thorburn","year":"1991","journal-title":"West Indian Medical Journal"},{"key":"2026092205580676100_ref66","article-title":"About us","author":"Trinidad and Tobago Association for the Hearing Impaired","year":"2026"},{"key":"2026092205580676100_ref67","article-title":"Education services","author":"Trinidad and Tobago Association for the Hearing Impaired","year":"2026"},{"key":"2026092205580676100_ref68","volume-title":"The situation analysis of children in the Republic of Trinidad and Tobago","author":"UNICEF","year":"2017"},{"issue":"3","key":"2026092205580676100_ref69","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"275","DOI":"10.1353\/aad.0.0050","article-title":"Deaf education and bridging social capital: A theoretical approach","volume":"153","author":"Wilkens","year":"2008","journal-title":"American Annals of the Deaf"},{"key":"2026092205580676100_ref70","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1330","DOI":"10.1007\/s10995-020-02976-6","article-title":"How bilingualism contributes to healthy development in deaf children: A public health perspective","volume":"24","author":"Wilkinson","year":"2020","journal-title":"Maternal and Child Health Journal"},{"key":"2026092205580676100_ref71","volume-title":"Sociolinguistic pathways in sign languages: Studies in honor of Ceil Lucas","author":"Wilkinson","year":""},{"key":"2026092205580676100_ref72","article-title":"Code of ethics","author":"World Association of Sign Language Interpreters","year":"2026"},{"key":"2026092205580676100_ref73","volume-title":"World Bank country and lending groups","author":"World Bank","year":".."},{"key":"2026092205580676100_ref74","volume-title":"Position paper on inclusive education","author":"World Federation of the Deaf","year":"2018"},{"key":"2026092205580676100_ref75","volume-title":"Position paper on the right to sign language for families of deaf children","author":"World Federation of the Deaf","year":"2024"},{"key":"2026092205580676100_ref76","volume-title":"The legal recognition of national sign languages","author":"World Federation of the Deaf","year":"..-"},{"key":"2026092205580676100_ref77","volume-title":"Our members.","author":"World Federation of the Deaf","year":"..-"},{"issue":"2","key":"2026092205580676100_ref78","first-page":"70","article-title":"Caribbean crucible: History, culture and globalization","volume":"64","author":"Yelvington","year":"2000","journal-title":"Social Education"},{"key":"2026092205580676100_ref79","article-title":"Diploma in Caribbean sign interpreting","author":"Youssef","year":"2010","journal-title":"UWI Today."}],"container-title":["Journal of Deaf Studies and Deaf Education"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article-pdf\/31\/4\/630\/68267168\/enag018.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article-pdf\/31\/4\/630\/68267168\/enag018.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,22]],"date-time":"2026-09-22T09:58:18Z","timestamp":1790071098000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jdsde\/article\/31\/4\/630\/8675782"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,5,11]]},"references-count":79,"journal-issue":{"issue":"4","published-online":{"date-parts":[[2026,5,11]]},"published-print":{"date-parts":[[2026,9,18]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/jdsade\/enag018","relation":{},"ISSN":["1081-4159","1465-7325"],"issn-type":[{"value":"1081-4159","type":"print"},{"value":"1465-7325","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2026,10]]},"published":{"date-parts":[[2026,5,11]]}}}