{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,27]],"date-time":"2026-03-27T12:45:31Z","timestamp":1774615531452,"version":"3.50.1"},"reference-count":23,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,8,28]],"date-time":"2024-08-28T00:00:00Z","timestamp":1724803200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,12,31]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p>Greater trochanteric pain syndrome (GTPS) is a highly prevalent condition characterized by lateral hip and thigh pain. The Victorian Institute of Sport Assessment (VISA) questionnaire specifically tailored for GTPS (VISA-G) questionnaire was developed for the purpose of assessing and quantifying the severity of symptoms related to gluteal tendinopathy or GTPS. It is commonly used in research and clinical settings to evaluate the impact of GTPS on patient function and quality of life. The VISA-G questionnaire was developed for English-speaking populations. Before this questionnaire can be used in non-English-speaking populations, it has to be translated and validated for a particular population. The current study aimed to translate and validate the VISA-G questionnaire for a Dutch-speaking context (VISA-G-Dutch). In this study, we conducted a comprehensive process involving forward and back translation, along with a thorough comparison with other established hip-related questionnaires. The COSMIN checklist was used to ensure uniformity in the validation study. A sample of 100 participants, 50 symptomatic and 50 asymptomatic, completed the VISA-G-Dutch, Harris Hip Score, Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score, Oxford Hip Score, and Nonarthritic Hip Score questionnaires. Internal consistency and test\u2013retest reliability were measured. Construct validity was assessed through positive correlations between the VISA-G-Dutch and gold standard questionnaires. Strong internal consistency and test\u2013retest reliability correlations were found in both the asymptomatic and symptomatic groups. The test\u2013retest reliability also demonstrated strong positive correlations for the symptomatic group. The standard error of measurement was \u223c2.3 for the symptomatic group. These results prove that the VISA-G-Dutch is a reliable and valid tool for assessing GTPS and gluteal tendinopathy in Dutch-speaking individuals, providing clinicians with a valuable assessment tool.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/jhps\/hnae026","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,8,28]],"date-time":"2024-08-28T20:16:54Z","timestamp":1724876214000},"page":"257-262","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Victorian Institute of Sport Assessment questionnaire specifically tailored for greater trochanteric pain syndrome for the Dutch population"],"prefix":"10.1093","volume":"11","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-1005-7550","authenticated-orcid":false,"given":"Damien","family":"Van Quickenborne","sequence":"first","affiliation":[{"name":"ANCA Clinic Ghent , Xavier De Cocklaan 68\/1, Deurle 9831,","place":["Belgium"]},{"name":"Orthopaedic Department, Ghent University Hospital , Corneel Heymanslaan 10, Ghent 9000,","place":["Belgium"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Catherine","family":"Van Der Straeten","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Orthopaedic Department, Ghent University Hospital , Corneel Heymanslaan 10, Ghent 9000,","place":["Belgium"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Arne","family":"Burssens","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Orthopaedic Department, Ghent University Hospital , Corneel Heymanslaan 10, Ghent 9000,","place":["Belgium"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Emmanuel","family":"Audenaert","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Orthopaedic Department, Ghent University Hospital , Corneel Heymanslaan 10, Ghent 9000,","place":["Belgium"]}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2024,8,28]]},"reference":[{"key":"2025021707414779000_R1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"508","DOI":"10.26603\/001c.32981","article-title":"Classification based treatment of greater trochanteric pain syndrome (GTPS) with integration of the movement system","volume":"17","author":"Disantis","year":"2022","journal-title":"Int J Sports Phys Ther"},{"key":"2025021707414779000_R2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"805","DOI":"10.1016\/j.math.2015.03.009","article-title":"Development and validation of a VISA tendinopathy questionnaire for greater trochanteric pain syndrome, the VISA-G","volume":"20","author":"Fearon","year":"2015","journal-title":"Man Ther"},{"key":"2025021707414779000_R3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"455","DOI":"10.1080\/03009742.2021.1871643","article-title":"Greater trochanteric pain syndrome: predicting who will respond to a local glucocorticoid injection","volume":"50","author":"Jarlborg","year":"2021","journal-title":"Scand J Rheumatol"},{"key":"2025021707414779000_R4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1002\/pmrj.12391","article-title":"French translation and validation of the Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy questionnaire","volume":"13","author":"Beaudart","year":"2021","journal-title":"PM R"},{"key":"2025021707414779000_R5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"617","DOI":"10.1080\/09593985.2022.2127139","article-title":"Translation, reliability, and validity of the Turkish version of the Victorian Institute of Sports Assessment for Gluteal Tendinopathy (VISA-G) questionnaire in individuals with greater trochanteric pain syndrome","volume":"40","author":"Citaker","year":"2024","journal-title":"Physiother Theory Pract"},{"key":"2025021707414779000_R6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"98","DOI":"10.1055\/s-0029-1245409","article-title":"Validation of the VISA-A-G questionnaire for German-speaking patients suffering from Haglund\u2019s disease","volume":"24","author":"Lohrer","year":"2010","journal-title":"Sportverletz Sportschaden"},{"key":"2025021707414779000_R7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"651","DOI":"10.1007\/s11136-011-9960-1","article-title":"Rating the methodological quality in systematic reviews of studies on measurement properties: a scoring system for the COSMIN checklist","volume":"21","author":"Terwee","year":"2012","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"2025021707414779000_R8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1171","DOI":"10.1007\/s11136-017-1765-4","article-title":"COSMIN risk of bias checklist for systematic reviews of patient-reported outcome measures","volume":"27","author":"Mokkink","year":"2018","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"2025021707414779000_R9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1016\/j.msksp.2019.05.005","article-title":"Responsiveness of the Victorian Institute for Sport Assessment for Gluteal Tendinopathy (VISA-G), modified Harris hip and Oxford hip scores in patients undergoing hip abductor tendon repair","volume":"43","author":"Ebert","year":"2019","journal-title":"Musculoskelet Sci Pract"},{"key":"2025021707414779000_R10","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1177\/20503121211022582","article-title":"Greater trochanteric pain syndrome: evaluation and management of a wide spectrum of pathology","volume":"9","author":"Pianka","year":"2021","journal-title":"SAGE Open Med"},{"key":"2025021707414779000_R11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"2025021707414779000_R12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3361","DOI":"10.1007\/s11606-021-06666-z","article-title":"A pragmatic assessment of Google Translate for emergency department instructions","volume":"36","author":"Taira","year":"2021","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"key":"2025021707414779000_R13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S200","DOI":"10.1002\/acr.20549","article-title":"Measures of hip function and symptoms: Harris Hip Score (HHS), Hip Disability and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS), Oxford Hip Score (OHS), Lequesne Index of Severity for Osteoarthritis of the Hip (LISOH), and American Academy of Orthopedic Surgeons (AAOS) Hip and Knee Questionnaire","volume":"63","author":"Nilsdotter","year":"2011","journal-title":"Arthritis Care Res"},{"key":"2025021707414779000_R14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"189","DOI":"10.1097\/00003086-200103000-00022","article-title":"Is the Harris hip score system useful to study the outcome of total hip replacement?","volume":"384","author":"Soderman","year":"2001","journal-title":"Clin Orthop Relat Res"},{"key":"2025021707414779000_R15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"75","DOI":"10.1097\/00003086-200301000-00013","article-title":"The Nonarthritic Hip Score: reliable and validated","volume":"406","author":"Christensen","year":"2003","journal-title":"Clin Orthop Relat Res"},{"key":"2025021707414779000_R16","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7717\/peerj.8724","article-title":"Translation, validation and test-retest reliability of the VISA-G patient-reported outcome tool into Danish (VISA-G.DK)","volume":"8","author":"Jorgensen","year":"2020","journal-title":"PeerJ"},{"key":"2025021707414779000_R17","article-title":"Validation of the American Orthopaedic Foot and Ankle Society Ankle-Hindfoot Scale Dutch language version in patients with hindfoot fractures","volume":"7","author":"De Boer","year":"2017","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"2025021707414779000_R18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3565","DOI":"10.1007\/s11999-013-3149-6","article-title":"Translation and validation of the Dutch New Knee Society Scoring System (c)","volume":"471","author":"Van Der Straeten","year":"2013","journal-title":"Clin Orthop Relat Res"},{"key":"2025021707414779000_R19","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s12955-020-01556-0","article-title":"Evaluation of the content validity index of the Australian\/Canadian osteoarthritis hand index, the patient-rated wrist\/hand evaluation and the thumb disability exam in people with hand arthritis","volume":"18","author":"Bobos","year":"2020","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"},{"key":"2025021707414779000_R20","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmjopen-2016-012884","article-title":"American Orthopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS) Ankle-Hindfoot Score: a study protocol for the translation and validation of the Dutch language version","volume":"7","author":"Van Lieshout","year":"2017","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"2025021707414779000_R21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1713","DOI":"10.1007\/s11136-014-0632-9","article-title":"Getting serious about test-retest reliability: a critique of retest research and some recommendations","volume":"23","author":"Polit","year":"2014","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"2025021707414779000_R22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"281","DOI":"10.1037\/h0040957","article-title":"Construct validity in psychological tests","volume":"52","author":"Cronbach","year":"1955","journal-title":"Psychol Bull"},{"key":"2025021707414779000_R23","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s12955-020-01592-w","article-title":"Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Slovenian version of Harris Hip Score","volume":"18","author":"Josipovic","year":"2020","journal-title":"Health Qual Life Outcomes"}],"container-title":["Journal of Hip Preservation Surgery"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jhps\/article-pdf\/11\/4\/257\/58943005\/hnae026.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jhps\/article-pdf\/11\/4\/257\/58943005\/hnae026.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,17]],"date-time":"2025-02-17T07:42:08Z","timestamp":1739778128000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/jhps\/article\/11\/4\/257\/7743240"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,8,28]]},"references-count":23,"journal-issue":{"issue":"4","published-online":{"date-parts":[[2024,8,28]]},"published-print":{"date-parts":[[2024,12,31]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/jhps\/hnae026","relation":{},"ISSN":["2054-8397"],"issn-type":[{"value":"2054-8397","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2024,12]]},"published":{"date-parts":[[2024,8,28]]}}}