{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,27]],"date-time":"2026-09-27T02:54:41Z","timestamp":1790477681010,"version":"4.1.0"},"reference-count":24,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"10","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,6,13]],"date-time":"2024-06-13T00:00:00Z","timestamp":1718236800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/pages\/standard-publication-reuse-rights"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100006388","name":"H\u00f4pitaux Universitaires de Gen\u00e8ve","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100006388","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"name":"H\u00f4pital du Valais"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024,10,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Background<\/jats:title>\n                  <jats:p>Pain assessment and proper evaluation of pain are prerequisites for treatment of acute and chronic pain. Until now, most evaluations have used only resting pain intensity and a unidimensional scale, although multidimensional pain assessment and especially assessment of functional pain impact on activities are recommended. The Defense and Veterans Pain Rating Scale (DVPRS) permits this multidimensional assessment, but no validated French translation exists.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Objectives<\/jats:title>\n                  <jats:p>To validate the French translation of the multidimensional DVPRS, called the Functional Pain Scale (FPS), in multiple settings of acute and chronic pain.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Study design<\/jats:title>\n                  <jats:p>Prospective observational study.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Setting<\/jats:title>\n                  <jats:p>Two large hospitals in the French-speaking region of Switzerland.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Methods<\/jats:title>\n                  <jats:p>We recruited 232 patients from February 2022 to January 2023. Patients with acute or chronic pain in different settings received a paper questionnaire with both a numerical rating scale (NRS) and the FPS and a customized evaluation questionnaire. Correlation between the FPS and NRS, psychometric properties, and patient preferences were analyzed.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Results<\/jats:title>\n                  <jats:p>Correlation between the FPS and NRS was high for the whole group of 232 patients, as well for all subgroups. The multi-item FPS scale showed excellent internal consistency. A large majority of patients, even those &amp;gt;75\u2009years of age, preferred the FPS over the NRS and stated that the FPS was easy to use.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Conclusions<\/jats:title>\n                  <jats:p>The study confirms that the French translation of the DVPRS (the FPS) is a valid measurement instrument for acute and chronic pain evaluation in a wide range of patient groups and is easy for patients to use.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>\n               <jats:sec>\n                  <jats:title>Trial registration<\/jats:title>\n                  <jats:p>ClinicalTrials.gov ID: NCT05307380.<\/jats:p>\n               <\/jats:sec>","DOI":"10.1093\/pm\/pnae049","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,6,14]],"date-time":"2024-06-14T11:51:05Z","timestamp":1718365865000},"page":"630-636","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the French version of the Defense and Veterans Pain Rating Scale for acute and chronic pain: a prospective clinical study"],"prefix":"10.1093","volume":"25","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0002-5801-6972","authenticated-orcid":false,"given":"Szilard Laszlo","family":"Safran","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Service d\u2019Anesth\u00e9sie et R\u00e9animation, H\u00f4pital du Valais, Sion, 1951,","place":["Switzerland"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"David","family":"Follonier","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Division of Anaesthesiology, Department of Anaesthesiology, Pharmacology, Intensive Care, and Emergency Medicine, Geneva University Hospitals , Gen\u00e8ve, 1205,","place":["Switzerland"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Eric","family":"Weber","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centre de Traitement de la Douleur, Service d\u2019Anesth\u00e9sie et R\u00e9animation, H\u00f4pital du Valais, Martigny, 1920,","place":["Switzerland"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Petra","family":"Vayne-Bossert","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Palliative Care, Geneva University Hospitals , Gen\u00e8ve, 1205,","place":["Switzerland"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ulrike","family":"Ahrendts","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Division of Internal Medicine and Rehabilitation Beau-S\u00e9jour, Department of Rehabilitation and Geriatrics, Geneva University Hospitals , Gen\u00e8ve, 1205,","place":["Switzerland"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Benno","family":"Rehberg-Klug","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Division of Anaesthesiology, Department of Anaesthesiology, Pharmacology, Intensive Care, and Emergency Medicine, Geneva University Hospitals, and Faculty of Medicine, University of Geneva , Gen\u00e8ve, 1205,","place":["Switzerland"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2024,6,13]]},"reference":[{"issue":"9","key":"2024100307511147700_pnae049-B1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1976","DOI":"10.1097\/j.pain.0000000000001939","article-title":"The Revised IASP definition of pain: concepts, challenges, and compromises","volume":"161","author":"Raja","year":"2020","journal-title":"Pain"},{"issue":"1","key":"2024100307511147700_pnae049-B2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17","DOI":"10.1093\/bja\/aen103","article-title":"Assessment of pain","volume":"101","author":"Breivik","year":"2008","journal-title":"Br J Anaesth"},{"issue":"3","key":"2024100307511147700_pnae049-B3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"412","DOI":"10.1016\/j.pain.2005.07.004","article-title":"The measurement of postoperative pain: a comparison of intensity scales in younger and older surgical patients","volume":"117","author":"Gagliese","year":"2005","journal-title":"Pain"},{"issue":"2","key":"2024100307511147700_pnae049-B4","first-page":"129","article-title":"Pain assessment: global use of the Brief Pain Inventory","volume":"23","author":"Cleeland","year":"1994","journal-title":"Ann Acad Med Singap"},{"issue":"5","key":"2024100307511147700_pnae049-B5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e0177345","DOI":"10.1371\/journal.pone.0177345","article-title":"Moving beyond pain scores: multidimensional pain assessment is essential for adequate pain management after surgery","volume":"12","author":"van Boekel","year":"2017","journal-title":"PLoS One"},{"issue":"5","key":"2024100307511147700_pnae049-B6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"874","DOI":"10.1016\/j.bja.2021.11.032","article-title":"Utility of unidimensional and functional pain assessment tools in adult postoperative patients: a systematic review","volume":"128","author":"Baamer","year":"2022","journal-title":"Br J Anaesth"},{"issue":"3","key":"2024100307511147700_pnae049-B7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"435","DOI":"10.1016\/j.bja.2017.11.098","article-title":"\u201cPain as the fifth vital sign\u201d and dependence on the \u201cnumerical pain scale\u201d is being abandoned in the US: Why?","volume":"120","author":"Levy","year":"2018","journal-title":"Br J Anaesth"},{"issue":"2","key":"2024100307511147700_pnae049-B8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"284","DOI":"10.11124\/JBISRIR-D-19-00407","article-title":"Reliability, validity, and responsiveness of multidimensional pain assessment tools used in postoperative adult patients: a systematic review of measurement properties","volume":"19","author":"Lapkin","year":"2021","journal-title":"JBI Evid Synth"},{"issue":"1","key":"2024100307511147700_pnae049-B9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"110","DOI":"10.1111\/j.1526-4637.2012.01516.x","article-title":"Preliminary validation of the Defense and Veterans Pain Rating Scale (DVPRS) in a military population","volume":"14","author":"Buckenmaier","year":"2013","journal-title":"Pain Med"},{"issue":"6","key":"2024100307511147700_pnae049-B10","first-page":"643","article-title":"Pain assessment: use of the Defense and Veterans Pain Rating Scale in patients with cancer","volume":"22","author":"Blackburn","year":"2018","journal-title":"Clin J Oncol Nurs"},{"issue":"11","key":"2024100307511147700_pnae049-B11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2152","DOI":"10.1111\/pme.12866","article-title":"Concurrent validity of the Defense and Veterans Pain Rating Scale in VA outpatients","volume":"16","author":"Nassif","year":"2015","journal-title":"Pain Med"},{"issue":"8","key":"2024100307511147700_pnae049-B12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1505","DOI":"10.1093\/pm\/pnw105","article-title":"Psychometric testing of the Defense and Veterans Pain Rating Scale (DVPRS): a new pain scale for military population","volume":"17","author":"Polomano","year":"2016","journal-title":"Pain Med"},{"key":"2024100307511147700_pnae049-B13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1093\/pm\/pnad125","article-title":"Patient-centeredness and psychometric properties of the Defense and Veterans Pain Rating Scale 2.0 (DVPRS)","author":"Costantino","year":"2024","journal-title":"Pain Med"},{"issue":"8","key":"2024100307511147700_pnae049-B14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2197","DOI":"10.1007\/s11136-021-02822-4","article-title":"COSMIN reporting guideline for studies on measurement properties of patient-reported outcome measures","volume":"30","author":"Gagnier","year":"2021","journal-title":"Qual Life Res"},{"issue":"4","key":"2024100307511147700_pnae049-B15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"344","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2007.11.008","article-title":"The Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) statement: guidelines for reporting observational studies","volume":"61","author":"von Elm","year":"2008","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"2","key":"2024100307511147700_pnae049-B16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","article-title":"Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline","volume":"17","author":"Sousa","year":"2011","journal-title":"J Eval Clin Pract"},{"issue":"11","key":"2024100307511147700_pnae049-B17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1361","DOI":"10.1016\/j.jpain.2013.05.016","article-title":"Patients\u2019 perception of postoperative pain management: validation of the International Pain Outcomes (IPO) questionnaire","volume":"14","author":"Rothaug","year":"2013","journal-title":"J Pain"},{"issue":"9","key":"2024100307511147700_pnae049-B18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1331","DOI":"10.1002\/sim.1108","article-title":"Sample size requirements for estimating intraclass correlations with desired precision","volume":"21","author":"Bonett","year":"2002","journal-title":"Stat Med"},{"issue":"5","key":"2024100307511147700_pnae049-B19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1147","DOI":"10.1007\/s11136-018-1798-3","article-title":"COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures","volume":"27","author":"Prinsen","year":"2018","journal-title":"Qual Life Res"},{"issue":"7","key":"2024100307511147700_pnae049-B20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"604","DOI":"10.1111\/papr.12217","article-title":"The relation between patients\u2019 NRS pain scores and their desire for additional opioids after surgery","volume":"15","author":"van Dijk","year":"2015","journal-title":"Pain Pract"},{"key":"2024100307511147700_pnae049-B21","volume-title":"Acute Pain Management: Scientific Evidence","author":"Schug","year":"2020","edition":"5th ed"},{"issue":"1","key":"2024100307511147700_pnae049-B22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e32101","DOI":"10.5812\/aapm.32101","article-title":"Validation of a new \u201cobjective pain score\u201d vs. \u201cnumeric rating scale\u201d for the evaluation of acute pain: a comparative study","volume":"6","author":"Tandon","year":"2016","journal-title":"Anesth Pain Med"},{"issue":"2","key":"2024100307511147700_pnae049-B23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"232","DOI":"10.1111\/pme.12496","article-title":"The state-of-\u201ccultural validity\u201d of self-report pain assessment tools in diverse older adults","volume":"16","author":"Booker","year":"2015","journal-title":"Pain Med"},{"issue":"5","key":"2024100307511147700_pnae049-B24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"414","DOI":"10.1097\/AJP.0000000000000429","article-title":"What determines whether a pain is rated as mild, moderate, or severe? The importance of pain beliefs and pain interference","volume":"33","author":"Jensen","year":"2017","journal-title":"Clin J Pain"}],"container-title":["Pain Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/painmedicine\/advance-article-pdf\/doi\/10.1093\/pm\/pnae049\/58345089\/pnae049.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"am","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/painmedicine\/article-pdf\/25\/10\/630\/59443610\/pnae049.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/painmedicine\/article-pdf\/25\/10\/630\/59443610\/pnae049.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,10,3]],"date-time":"2024-10-03T07:51:32Z","timestamp":1727941892000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/painmedicine\/article\/25\/10\/630\/7693050"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,6,13]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"10","published-online":{"date-parts":[[2024,6,13]]},"published-print":{"date-parts":[[2024,10,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/pm\/pnae049","relation":{},"ISSN":["1526-2375","1526-4637"],"issn-type":[{"value":"1526-2375","type":"print"},{"value":"1526-4637","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2024,10]]},"published":{"date-parts":[[2024,6,13]]}}}