{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2022,4,3]],"date-time":"2022-04-03T01:40:44Z","timestamp":1648950044765},"reference-count":16,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,12,12]],"date-time":"2018-12-12T00:00:00Z","timestamp":1544572800000},"content-version":"vor","delay-in-days":1,"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/journals\/pages\/open_access\/funder_policies\/chorus\/standard_publication_model"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019,12,1]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title>\n               <jats:p>This article describes methods that can be used to construct a Latin morphological and syntactic parser, including resources that enable reordering the sentence according to the SVO (subject + verb + object) standard order, aiming to facilitate the translation of Latin phrases by users. The article also addresses the solutions that can be implemented to overcome some of the problems found in this context, namely, the difficulties in accessing different forms of dictionarization, the lack of lexicographic resources, and a methodology for processing the \u2018special constructions\u2019 required by adverbs and adjectives.<\/jats:p>","DOI":"10.1093\/llc\/fqy060","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,12,12]],"date-time":"2018-12-12T05:03:57Z","timestamp":1544591037000},"page":"791-805","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Deciphering Latin sentences using traditional linguistic resources"],"prefix":"10.1093","volume":"34","author":[{"given":"Cl\u00e1udia","family":"Teixeira","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Departamento Lingu\u00edstica e Literaturas, Universidade de \u00c9vora, Portugal and Centro de Estudos Cl\u00e1ssicos e Human\u00edsticos, Portugal"}]},{"given":"Irene","family":"Rodrigues","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Departamento de Inform\u00e1tica, Universidade de \u00c9vora, Portugal and Laborat\u00f3rio de Inform\u00e1tica Sistemas e Paralelismo, Portugal"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2018,12,11]]},"reference":[{"key":"2019120611431412300_fqy060-B1","first-page":"11","author":"Bamman","year":"2010"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B2","first-page":"67","author":"Bamman","year":"2006"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B3","first-page":"33","author":"Bamman","year":"2007"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B4","first-page":"11","author":"Bamman","year":"2008"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B5","author":"Bamman","year":"2008"},{"issue":"5\/6","key":"2019120611431412300_fqy060-B6","first-page":"421","article-title":"A project for Latin lexicography: 2. a Latin morphological analyzer","volume":"24","author":"Bozzi","year":"1990","journal-title":"Computers and the Humanities"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B7","volume-title":"Quibus Verborum Omnium et Singulorum Formae et Lemmata Cum Suis Frequentiis et Contextibus Variis Modis Referuntur Quaeque\/Consociata Plurium Opera Atque Electronico Ibm Automato Usus Digessit","author":"Busa","year":"1974-1979"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.1007\/BF02403798","article-title":"The annals of humanities computing: the index thomisticus","volume":"14","author":"Busa","year":"1980","journal-title":"Computers and the Humanities"},{"issue":"1\u20132","key":"2019120611431412300_fqy060-B9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"253","DOI":"10.1017\/S1471068411000470","article-title":"On the implementation of GNU prolog","volume":"12","author":"Diaz","year":"2012","journal-title":"Theory and Practice of Logic Programming"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B10","volume-title":"A Natural History of Latin","author":"Janson","year":"2007"},{"issue":"2","key":"2019120611431412300_fqy060-B11","first-page":"319","article-title":"Latin morphology: another look","volume":"15","author":"Joseph","year":"1984","journal-title":"Linguistic Inquiry"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B12","volume-title":"Methods in Latin Computational Linguistics. Brill\u2019s Studies in Historical Linguistics","author":"McGillivray","year":"2013"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B13","first-page":"187","volume-title":"Il filo del discorso. Intrecci testuali, articolazioni linguistiche, composizioni logiche. Atti del XIII Congresso Nazionale della Societ\u00e0 di Filosofia del Linguaggio, Viterbo","author":"Passarotti","year":"2007"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B14","first-page":"27","author":"Passarotti","year":"2010"},{"key":"2019120611431412300_fqy060-B15","volume-title":"Latin Syntax and Semantics","author":"Pinkster","year":"1990"},{"issue":"2","key":"2019120611431412300_fqy060-B16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"179","DOI":"10.1007\/s11525-013-9223-7","article-title":"On Latin nominal inflection: the form-function relationship","volume":"23","author":"Wiese","year":"2013","journal-title":"Morphology"}],"container-title":["Digital Scholarship in the Humanities"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/34\/4\/791\/31252019\/fqy060.pdf","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"http:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article-pdf\/34\/4\/791\/31252019\/fqy060.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,12,6]],"date-time":"2019-12-06T16:43:30Z","timestamp":1575650610000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/dsh\/article\/34\/4\/791\/5238837"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,12,11]]},"references-count":16,"journal-issue":{"issue":"4","published-online":{"date-parts":[[2018,12,11]]},"published-print":{"date-parts":[[2019,12,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1093\/llc\/fqy060","relation":{},"ISSN":["2055-7671","2055-768X"],"issn-type":[{"value":"2055-7671","type":"print"},{"value":"2055-768X","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2019,12]]},"published":{"date-parts":[[2018,12,11]]}}}