{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,3]],"date-time":"2026-08-03T16:31:00Z","timestamp":1785774660498,"version":"3.56.0"},"reference-count":40,"publisher":"Ovid Technologies (Wolters Kluwer Health)","issue":"49","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,12,10]],"date-time":"2021-12-10T00:00:00Z","timestamp":1639094400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["lww.com","ovid.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"abstract":"<jats:sec>\n            <jats:title>Abstract<\/jats:title>\n            <jats:p>Health-related quality of life (HRQOL) assessment is considered among the most relevant outcome measures following conservative and surgical interventions for various spinal conditions. Several questions are available to evaluate HRQOL in these conditions. A more recent Italian Spine Youth Quality of Life (ISYQOL) questionnaire was developed for this purpose and showed high validity in measuring HRQOL.<\/jats:p>\n            <jats:p>To translate and adapt the ISYQOL questionnaire into Arabic language (ISYQOL-Ar) and evaluate its validity and reliability, and to correlate it with the validated revised Scoliosis Research Society (SRS-22r)'s Arabic questionnaire in a cross-sectional multicenter study.<\/jats:p>\n            <jats:p>The ISYQOL was translated, back-translated, and reviewed by an expert committee. Reliability assessment for the questionnaire domains was performed using Cronbach's alpha. For construct validation, the Pearson's correlation coefficient was used.<\/jats:p>\n            <jats:p>A total of 115 patients were enrolled in the study and completed the ISYQOL-Ar and Arabic SRS-22r questionnaires. A total of 72 patients (63%) completed the first set of questionnaires, and 2 weeks later, 63 patients (55%) completed both sets of questionnaires, with 15.8 a mean age, 39.5\u00b0 mean Cobb angle of 88.9% females. ISYQOL-Ar showed excellent validity, good reliability, and internal consistency for spine health and brace wear, with Cronbach's alpha &gt; 0.6, similar to SRS-22r in the same cohort. The correlation was significant between ISYQOL-Ar and Arabic SRS-22r (Pearson's coefficient\u200a=\u200a0.708, <jats:italic toggle=\"yes\">P<\/jats:italic>\u200a&lt;\u200a.001).<\/jats:p>\n            <jats:p>The ISYQOL-Ar questionnaire is a reliable and valid outcome measure for the assessment of young patients with spinal deformity among the Arabic-speaking population.<\/jats:p>\n          <\/jats:sec>","DOI":"10.1097\/md.0000000000028063","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,12,10]],"date-time":"2021-12-10T13:05:20Z","timestamp":1639141520000},"page":"e28063","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/lww.0000000000001000","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Cross-cultural adaptation and validation of the Italian Spine Youth Quality of Life (ISYQOL) questionnaire's Arabic version"],"prefix":"10.1097","volume":"100","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6300-467X","authenticated-orcid":false,"given":"Salah M.","family":"Fallatah","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Orthopedics, Faculty of Medicine, Umm Al-Qura University, Makkah, KSA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Shaker","family":"Emam","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, Umm Al-Qura University, Makkah, KSA."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ghamid","family":"Al-Ghamdi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, Umm Al-Qura University, Makkah, KSA."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Faisal","family":"Almatrafi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, Umm Al-Qura University, Makkah, KSA."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"276","published-online":{"date-parts":[[2021,12,10]]},"reference":[{"key":"R1-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"338","DOI":"10.2106\/JBJS.18.00483","article-title":"Operative versus nonoperative treatment for adult symptomatic lumbar scoliosis","volume":"101","author":"Kelly","year":"2019","journal-title":"J Bone Joint Surg Am"},{"key":"R2-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"693","DOI":"10.3233\/BMR-170868","article-title":"Effectiveness of basic body awareness therapy in adolescents with idiopathic scoliosis: a randomized controlled study","volume":"31","author":"Yagci","year":"2018","journal-title":"J Back Musculoskelet Rehabil"},{"key":"R3-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3120","DOI":"10.1007\/s00586-016-4528-y","article-title":"Adults with idiopathic scoliosis improve disability after motor and cognitive rehabilitation: results of a randomised controlled trial","volume":"25","author":"Monticone","year":"2016","journal-title":"Eur Spine J"},{"key":"R4-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1813","DOI":"10.1097\/BRS.0000000000001887","article-title":"Braces for idiopathic scoliosis in adolescents","volume":"41","author":"Negrini","year":"2016","journal-title":"Spine J"},{"key":"R5-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"12","DOI":"10.5582\/irdr.2014.01032","article-title":"Evaluation of quality of life and risk factors affecting quality of life in adolescent idiopathic scoliosis","volume":"4","author":"Han","year":"2015","journal-title":"Intractable Rare Dis Res"},{"key":"R6-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"995","DOI":"10.1007\/s00586-012-2607-2","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Polish version of the Core Outcome Measures Index for low back pain","volume":"22","author":"Miekisiak","year":"2013","journal-title":"Eur Spine J"},{"key":"R7-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1435","DOI":"10.1097\/00007632-199907150-00008","article-title":"Results of the scoliosis research society instrument for evaluation of surgical outcome in adolescent idiopathic scoliosis: a multicenter study of 244 patients","volume":"24","author":"Haher","year":"1999","journal-title":"Spine J"},{"key":"R8-20250504","first-page":"91","article-title":"Why and how should we measure outcomes in spine surgery?","volume":"11","author":"Teles","year":"2016","journal-title":"J Taibah Univ Med Sci"},{"key":"R9-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"01","DOI":"10.3390\/ijerph17145168","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Arabic version of musculoskeletal health questionnaire (Msk-hq-ar)","volume":"17","author":"Algarni","year":"2020","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"R10-20250504","first-page":"01","article-title":"Quality of life in adolescent patients with idiopathic scoliosis after brace treatment","volume":"96","author":"Meng","year":"2017","journal-title":"Med (United States)"},{"key":"R11-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2539","DOI":"10.1007\/s00586-012-2393-x","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Norwegian version of the Core Outcome Measures Index for low back pain","volume":"21","author":"Storheim","year":"2012","journal-title":"Eur Spine J"},{"key":"R12-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1364","DOI":"10.1016\/j.spinee.2017.05.022","article-title":"ISYQOL: a Rasch-consistent questionnaire for measuring health-related quality of life in adolescents with spinal deformities","volume":"17","author":"Caronni","year":"2017","journal-title":"Spine J"},{"key":"R13-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"01","DOI":"10.1186\/s12891-018-2025-7","article-title":"Reliability and validity of a novel quality of life questionnaire for female patients with adolescent idiopathic scoliosis: Scoliosis Japanese Questionnaire-27: a multicenter, cross-sectional study","volume":"19","author":"Doi","year":"2018","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"key":"R14-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1663","DOI":"10.1016\/j.spinee.2013.09.046","article-title":"Reliability and validity of the adapted Dutch version of the revised Scoliosis Research Society 22-item questionnaire","volume":"14","author":"Schl\u00f6sser","year":"2014","journal-title":"Spine J"},{"key":"R15-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"784","DOI":"10.1016\/j.ridd.2014.01.020","article-title":"Improving the measurement of health-related quality of life in adolescent with idiopathic scoliosis: The SRS-7, a Rasch-developed short form of the SRS-22 questionnaire","volume":"35","author":"Caronni","year":"2014","journal-title":"Res Dev Disabil"},{"key":"R16-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"01","DOI":"10.1136\/bmjopen-2019-034286","article-title":"Outcome measures evaluating physical functioning and their measurement properties in adolescent idiopathic scoliosis: a protocol for a systematic review","volume":"10","author":"Alamrani","year":"2020","journal-title":"BMJ Open"},{"key":"R17-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E971","DOI":"10.1097\/BRS.0000000000000956","article-title":"Reliability and validity of an adapted Arabic version of the scoliosis research society-22r questionnaire","volume":"40","author":"Haidar","year":"2015","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R18-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"623","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e3181973e58","article-title":"Reliability and validity of adapted french canadian version of scoliosis research society outcomes questionnaire (SRS-22) in Quebec","volume":"34","author":"Beaus\u00e9jour","year":"2009","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R19-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.1097\/01.brs.0000255220.47077.33","article-title":"Validation of a Japanese version of the Scoliosis Research Society-22 patient questionnaire among idiopathic scoliosis patients in Japan","volume":"32","author":"Hashimoto","year":"2007","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R20-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"784","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e3181bad0e8","article-title":"Reliability and validity of the Persian Version of the Scoliosis Research Society-22r Questionnaire","volume":"35","author":"Mousavi","year":"2010","journal-title":"Spine J"},{"key":"R21-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1060","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31819c1ec3","article-title":"Polish adaptation of scoliosis research society-22 questionnaire","volume":"34","author":"Glowacki","year":"2009","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R22-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E60","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31823c7cd6","article-title":"Cross-cultural adaptation and validity of an adapted Brazilian Portuguese version of scoliosis research society\u201330 questionnaire","volume":"37","author":"Carri\u00e7o","year":"2012","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R23-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1676","DOI":"10.1097\/01.BRS.0000132306.53942.10","article-title":"The Spanish Version of the SRS-22 patient questionnaire for idiopathic scoliosis: transcultural adaptation and reliability analysis","volume":"29","author":"Bago","year":"2004","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R24-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1751","DOI":"10.1007\/s00586-011-1872-9","article-title":"Validation of the Korean version of the Scoliosis Research Society-22 questionnaire","volume":"20","author":"Lee","year":"2011","journal-title":"Eur Spine J"},{"key":"R25-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1875","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e3182a211c0","article-title":"Reliability and validity of the Swedish Version of the Scoliosis Research Society\u201322 (SRS-22r) patient questionnaire for idiopathic scoliosis","volume":"38","author":"Danielsson","year":"2013","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R26-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2464","DOI":"10.1097\/01.brs.0000184366.71761.84","article-title":"Reliability and validity of adapted Turkish version of scoliosis research society-22 (SRS-22) Questionnaire","volume":"30","author":"Alanay","year":"2005","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R27-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"705","DOI":"10.1097\/01.brs.0000155408.76606.8f","article-title":"Validity of the Spanish Version of the Scoliosis Research Society-22 (SRS-22) Patient Questionnaire","volume":"30","author":"Climent","year":"2005","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R28-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"351","DOI":"10.1007\/s11832-007-0061-1","article-title":"The Scoliosis Research Society-22 questionnaire adapted for adolescent idiopathic scoliosis patients in China: reliability and validity analysis","volume":"1","author":"Zhao","year":"2007","journal-title":"J Child Orthop"},{"key":"R29-20250504","first-page":"173","article-title":"Application of rasch analysis for development and psychometric properties of adolescents\u2019 quality of life instruments: a systematic review","volume":"11","author":"Dabaghi","year":"2020","journal-title":"Adolesc Health Med Ther"},{"key":"R30-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1404","DOI":"10.1177\/0269215519842246","article-title":"The Italian Spine Youth Quality of Life questionnaire measures health-related quality of life of adolescents with spinal deformities better than the reference standard, the Scoliosis Research Society 22 questionnaire","volume":"33","author":"Caronni","year":"2019","journal-title":"Clin Rehabil"},{"key":"R31-20250504","first-page":"77","article-title":"Using translated instruments in research","volume":"6","author":"Beauford","year":"2011","journal-title":"J Coll Teach Learn"},{"key":"R32-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"124","DOI":"10.1053\/j.gastro.2003.10.016","article-title":"Translation and validation of study instruments for cross-cultural research","volume":"126","author":"Sperber","year":"2004","journal-title":"Gastroenterology"},{"key":"R33-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S80","DOI":"10.4103\/sja.SJA_203_17","article-title":"Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine","volume":"11","author":"Tsang","year":"2017","journal-title":"Saudi J Anaesth"},{"key":"R34-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"189","DOI":"10.1586\/erp.11.102","article-title":"The process of reconciliation: evaluation of guidelines for translating quality-of-life questionnaires","volume":"12","author":"Koller","year":"2012","journal-title":"Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res"},{"key":"R35-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1169","DOI":"10.2106\/00004623-200108000-00006","article-title":"Adolescent idiopathic scoliosis. A new classification to determine extent of spinal arthrodesis","volume":"83","author":"Lenke","year":"2001","journal-title":"J Bone Jt Surg"},{"key":"R36-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"327","DOI":"10.1007\/s43390-020-00242-x","article-title":"Cross-cultural adaption and validity of an adapted Kannada (South Indian language) version of Scoliosis Research Society (SRS-30) Questionnaire for idiopathic scoliosis","volume":"9","author":"Baba","year":"2021","journal-title":"Spine Deform"},{"key":"R37-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"214","DOI":"10.1016\/j.physio.2018.10.004","article-title":"Effectiveness of scoliosis-specific exercises for adolescent idiopathic scoliosis compared with other non-surgical interventions: a systematic review and meta-analysis","volume":"105","author":"Thompson","year":"2019","journal-title":"Physiother"},{"key":"R38-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"311","DOI":"10.1097\/BRS.0000000000001210","article-title":"Body image and quality-of-life in untreated versus brace-treated females with adolescent idiopathic scoliosis","volume":"41","author":"Schwieger","year":"2016","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R39-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3331","DOI":"10.1007\/s00586-016-4510-8","article-title":"Effect of surgical correction of adolescent idiopathic scoliosis on the quality of life: a prospective study with a minimum 5-year follow-up","volume":"25","author":"Mariconda","year":"2016","journal-title":"Eur Spine J"},{"key":"R40-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3027","DOI":"10.1097\/01.brs.0000249555.87601.fc","article-title":"A review of quality of life and psychosocial issues in scoliosis","volume":"31","author":"Tones","year":"2006","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"}],"container-title":["Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.lww.com\/10.1097\/MD.0000000000028063","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,4]],"date-time":"2025-05-04T05:08:29Z","timestamp":1746335309000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.lww.com\/10.1097\/MD.0000000000028063"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,12,10]]},"references-count":40,"journal-issue":{"issue":"49","published-online":{"date-parts":[[2021]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/md.0000000000028063","relation":{},"ISSN":["0025-7974","1536-5964"],"issn-type":[{"value":"0025-7974","type":"print"},{"value":"1536-5964","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,12,10]]},"assertion":[{"value":"2021-07-17","name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2021-11-11","name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}