{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,26]],"date-time":"2025-09-26T13:31:07Z","timestamp":1758893467685,"version":"3.40.5"},"reference-count":27,"publisher":"Ovid Technologies (Wolters Kluwer Health)","issue":"27","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,7,7]],"date-time":"2023-07-07T00:00:00Z","timestamp":1688688000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["lww.com","ovid.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,7,7]]},"abstract":"<jats:p>The current study aimed to translate the Waddell Disability Index (WDI) in a cross-cultural fashion, and evaluate the reliability and validity of the adapted simplified Chinese version (SC-WDI) for patients with nonspecific low back pain (LBP). The cross-cultural adaptation of the SC-WDI was conducted following international guidelines. The reliability and validity of the SC-WDI was assessed in a prospective observational study. The test\u2013retest reliability was assessed by comparing the results of the first and final SC-WDI scales, 3 days interval. The discriminative, concurrent, and construct validity of the cross-cultural adapted questionnaire was evaluated. The relationship between the SC-WDI with SC-Oswestry Disability Index, SC-Roland-Morris Disability Questionnaire and visual analogue scale was assessed using the correlation coefficients. SPSS 18.0 (Chicago, IL) was used for statistical analysis. Two hundred eighty patients with LBP were included in current study. The mean age of participants was 48.4 years (range 25\u201382), and the mean disease duration was 1.3 years (range 0.5\u201324). The mean BMI was 24.6\u2009\u00b1\u20092.2. No floor or ceiling effects were noted for the SC-WDI. Cronbach\u2019s \u03b1 for the total scale of was excellent with the value of 0.821. The intraclass correlation coefficient values of total SC-WDI was 0.74, which reflected a satisfactory test\u2013retest reliability. SC-WDI had a good discriminative validity. It also indicated that the SC-WDI had a good concurrent criterion validity (<jats:italic toggle=\"yes\">R<\/jats:italic> = 0.681, 0.704, and 0.615, respectively) and construct validity with SC-Oswestry Disability Index, SC-Roland-Morris Disability Questionnaire, and visual analogue scale (all <jats:italic toggle=\"yes\">P<\/jats:italic> values of &lt; .0001). The SC-WDI demonstrated a good acceptability, score distribution, internal consistency, test\u2013retest reliability and validity. It has high sensitivity in evaluating the HRQOL. Therefore, it is was considered as a satisfactory tool for evaluating HRQOL of Chinese patients with LBP.<\/jats:p>","DOI":"10.1097\/md.0000000000034344","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,7,7]],"date-time":"2023-07-07T12:06:28Z","timestamp":1688731588000},"page":"e34344","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/lww.0000000000001000","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Cross-cultural adaptation and validation of simplified Chinese version of the Waddell Disability Index for patients with nonspecific low back pain in Mainland China"],"prefix":"10.1097","volume":"102","author":[{"given":"Xingdong","family":"Cheng","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Orthopedics, Affiliated Hospital of Nantong University, Nantong, China"},{"name":"Department of Orthopedics, Xinghua People\u2019s Hospital, Xinghua, China."}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7538-3224","authenticated-orcid":false,"given":"Rong","family":"Xue","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Orthopedics, Affiliated Hospital of Nantong University, Nantong, China"},{"name":"Department of Orthopedics, Xinghua People\u2019s Hospital, Xinghua, China."}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"276","reference":[{"key":"R1-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"605","DOI":"10.1097\/00007632-199106000-00001","article-title":"Identifying patients at risk of becoming disabled because of low-back pain. The Vermont Rehabilitation Engineering Center predictive model.","volume":"16","author":"Cats-Baril","year":"1991","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R2-20250504","first-page":"501","article-title":"Epidemiology of occupational low back pain.","volume":"5","author":"Shelerud","year":"2006","journal-title":"Clin Occup Environ Med"},{"key":"R3-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.1097\/00004356-200506000-00004","article-title":"Prediction of costs-of-illness in patients with low back pain undergoing orthopedic outpatient rehabilitation.","volume":"28","author":"Merkesdal","year":"2005","journal-title":"Int J Rehabil Res"},{"key":"R4-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"581","DOI":"10.1016\/S0140-6736(99)01312-4","article-title":"Epidemiological features of chronic low-back pain.","volume":"354","author":"Andersson","year":"1999","journal-title":"Lancet"},{"key":"R5-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"26","DOI":"10.1179\/oeh.2000.6.1.26","article-title":"Risk factors for work-related low back pain in the People\u2019s Republic of China.","volume":"6","author":"Jin","year":"2000","journal-title":"Int J Occup Environ Health"},{"key":"R6-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2728","DOI":"10.1097\/01.brs.0000244583.35982.ea","article-title":"Prevalence and physical determinants of low back pain in a rural Chinese population.","volume":"31","author":"Barrero","year":"2006","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R7-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"149","DOI":"10.1007\/s00586-002-0508-5","article-title":"Low back pain: what is the long-term course? A review of studies of general patient populations.","volume":"12","author":"Hestbaek","year":"2003","journal-title":"Eur Spine J"},{"key":"R8-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"610","DOI":"10.1038\/ncprheum0646","article-title":"Pain measurement in patients with low back pain.","volume":"3","author":"Mannion","year":"2007","journal-title":"Nat Clin Pract Rheumatol"},{"key":"R9-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2908","DOI":"10.1097\/00007632-199612150-00024","article-title":"Disability resulting from occupational low back pain. Part I: what do we know about primary prevention? A review of the scientific evidence on prevention before disability begins.","volume":"21","author":"Frank","year":"1996","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R10-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2003","DOI":"10.1097\/00007632-199809150-00018","article-title":"Outcome measures for low back pain research. A proposal for standardized use.","volume":"23","author":"Deyo","year":"1998","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R11-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1028","DOI":"10.1097\/01.brs.0000261024.27926.0f","article-title":"Self-report outcome measures for low back pain: searching for international cross-cultural adaptations.","volume":"32","author":"Costa","year":"2007","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R12-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"204","DOI":"10.1097\/00007632-198403000-00012","article-title":"Assessment of severity in low-back disorders.","volume":"9","author":"Waddell","year":"1984","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R13-20250504","first-page":"1","article-title":"Psychological, demographic and orthopaedic factors associated with prediction of outcome of spinal fusion.","author":"Wilfling","year":"1973","journal-title":"Clin Orthop Relat Res"},{"key":"R14-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines.","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"R15-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures.","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R16-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"571","DOI":"10.1023\/B:QURE.0000021318.92272.2a","article-title":"Assessing reproducibility for interval data in health-related quality of life questionnaires: which coefficient should be used?","volume":"13","author":"Schuck","year":"2004","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"R17-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2024","DOI":"10.1016\/j.spinee.2022.08.013","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of simplified Chinese version of the Spine Oncology Study Group Outcomes Questionnaire (SOSGOQ) 2.0 with its assessment in clinical setting.","volume":"22","author":"Yin","year":"2022","journal-title":"Spine J"},{"key":"R18-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"E14","DOI":"10.1097\/BRS.0000000000004463","article-title":"Measurement properties of the simplified Chinese version of the lumbar spine instability questionnaire for patients with low back pain in Mainland China.","volume":"48","author":"Chen","year":"2023","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R19-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1211","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31819e2b34","article-title":"Validation of the simplified Chinese version of the Oswestry Disability Index.","volume":"34","author":"Liu","year":"2009","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R20-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.1097\/00007632-198303000-00004","article-title":"A study of the natural history of back pain. Part I: development of a reliable and sensitive measure of disability in low-back pain.","volume":"8","author":"Roland","year":"1983","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R21-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"875","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e31823b0460","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of simplified Chinese version of the Roland-Morris Disability Questionnaire.","volume":"37","author":"Fan","year":"2012","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R22-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"34","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","article-title":"Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires.","volume":"60","author":"Terwee","year":"2007","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"R23-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"420","DOI":"10.1037\/0033-2909.86.2.420","article-title":"Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability.","volume":"86","author":"Shrout","year":"1979","journal-title":"Psychol Bull"},{"key":"R24-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"281","DOI":"10.1037\/h0040957","article-title":"Construct validity in psychological tests.","volume":"52","author":"Cronbach","year":"1955","journal-title":"Psychol Bull"},{"key":"R25-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"78","DOI":"10.1097\/00007632-200101010-00015","article-title":"Functional rating index: a new valid and reliable instrument to measure the magnitude of clinical change in spinal conditions.","volume":"26","author":"Feise","year":"2001","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R26-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1602","DOI":"10.1097\/BRS.0b013e318252ddd1","article-title":"Validation of the simplified Chinese version of the functional rating index for patients with low back pain.","volume":"37","author":"Wei","year":"2012","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R27-20250504","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1630","DOI":"10.1111\/os.13363","article-title":"Simplified Chinese version of the spinal instability neoplastic score in evaluating patients with metastatic spinal tumor: a cross-cultural adaptation and validation.","volume":"14","author":"Chen","year":"2022","journal-title":"Orthop Surg"}],"container-title":["Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.lww.com\/10.1097\/MD.0000000000034344","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,4]],"date-time":"2025-05-04T02:00:54Z","timestamp":1746324054000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.lww.com\/10.1097\/MD.0000000000034344"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,7,7]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"27","published-print":{"date-parts":[[2023]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/md.0000000000034344","relation":{},"ISSN":["0025-7974"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0025-7974"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,7,7]]}}}