{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T10:58:33Z","timestamp":1781089113037,"version":"3.54.1"},"reference-count":16,"publisher":"Ovid Technologies (Wolters Kluwer Health)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,23]],"date-time":"2026-01-23T00:00:00Z","timestamp":1769126400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Ethics Committee of Wuxi Maternal and Child Health Hospital","award":["2023-01-0628-18"],"award-info":[{"award-number":["2023-01-0628-18"]}]}],"content-domain":{"domain":["lww.com","ovid.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,1,23]]},"abstract":"<jats:p>Endometriosis (EMS) is a chronic condition primarily characterized by pain and infertility, significantly affecting the physical, mental, and emotional well-being of patients. The primary goal of EMS treatment is to improve patients\u2019 quality of life (QoL). However, due to cultural, family, and systemic differences between China and Western countries, the current Chinese version of the Endometriosis Health Profile-30 (EHP-30) fails to fully capture the specific needs of EMS patients in China. Therefore, this study aimed to revise the Chinese version of the EHP-30 to better align with the characteristics of EMS patients in China, with a focus on evaluating and improving QoL. The revision process was based on a literature review, qualitative interviews with EMS patients, and expert consultations. The newly revised Chinese version of the EHP-30 was tested for reliability and validity through convenience sampling, involving 228 valid questionnaire responses. Statistical methods including item analysis, reliability testing (Cronbach alpha coefficient and retest reliability), and validity testing (structural validity, correlation validity, and content validity) were employed to evaluate the revised scale. The item analysis led to the exclusion of items that did not meet statistical criteria. Reliability testing demonstrated good consistency and stability, with Cronbach alpha coefficient\u2005\u2265\u20050.70 and retest reliability\u2005\u2265\u20050.70. The correlation coefficient for validity was found to range from 0.4 to 0.8. The final scale, the eHealth Literacy Scale for EMS patients, consists of 38 items across 4 dimensions, with higher scores correlating to a higher QoL for EMS patients. The revised Chinese version of the EHP-30 scale provides a scientifically validated tool to assess the impact of EMS on patients\u2019 lives. This scale offers insights into patients\u2019 QoL and can help guide targeted medical interventions. In the long term, this study sets the foundation for developing personalized care strategies for EMS patients in China.<\/jats:p>","DOI":"10.1097\/md.0000000000044256","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,1,23]],"date-time":"2026-01-23T18:02:01Z","timestamp":1769191321000},"page":"e44256","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/lww.0000000000001000","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Development and validation of a Chinese version of the EHP-30 for EMS patients: Assessing quality of life and informing targeted interventions"],"prefix":"10.1097","volume":"105","author":[{"given":"Hua","family":"Shi","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Obstetrics and Gynecology, Wuxi Maternity and Child Health Care Hospital, Wuxi School of Medicine, Jiangnan University, Jiangsu Province, China."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Shangjin","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Obstetrics and Gynecology, Wuxi Maternity and Child Health Care Hospital, Wuxi School of Medicine, Jiangnan University, Jiangsu Province, China."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Shaojie","family":"Zhao","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Obstetrics and Gynecology, Wuxi Maternity and Child Health Care Hospital, Wuxi School of Medicine, Jiangnan University, Jiangsu Province, China."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Rui","family":"Gu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Obstetrics and Gynecology, Wuxi Maternity and Child Health Care Hospital, Wuxi School of Medicine, Jiangnan University, Jiangsu Province, China."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-5329-6739","authenticated-orcid":false,"given":"Shasha","family":"Zhao","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Obstetrics and Gynecology, Wuxi Maternity and Child Health Care Hospital, Wuxi School of Medicine, Jiangnan University, Jiangsu Province, China."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"276","reference":[{"key":"R1-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"400","DOI":"10.1093\/humrep\/det457","article-title":"ESHRE guideline: management of women with endometriosis.","volume":"29","author":"Dunselman","year":"2014","journal-title":"Hum Reprod"},{"key":"R2-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2424","DOI":"10.1016\/j.fertnstert.2009.09.017","article-title":"Patients\u2019 report on how endometriosis affects health, work, and daily life.","volume":"93","author":"Fourquet","year":"2010","journal-title":"Fertil Steril"},{"key":"R3-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"391","DOI":"10.1111\/j.1471-0528.2005.00629.x","article-title":"How to interpret the findings of the eVALuate study.","volume":"112","author":"Chien","year":"2005","journal-title":"BJOG"},{"key":"R4-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2613","DOI":"10.1016\/j.ejca.2005.05.017","article-title":"Quality of life among long-term breast cancer survivors: a systematic review.","volume":"41","author":"Mols","year":"2005","journal-title":"Eur J Cancer"},{"key":"R5-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"vi51","DOI":"10.1093\/annonc\/mdp255","article-title":"A systematic review of health-related quality of life in cutaneous melanoma.","volume":"20","author":"Cornish","year":"2009","journal-title":"Ann Oncol"},{"key":"R6-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.5271\/sjweh.504","article-title":"Physical risk factors for neck pain.","volume":"26","author":"Ari\u00ebns","year":"2000","journal-title":"Scand J Work Environ Health"},{"key":"R7-20260610","first-page":"115","article-title":"Quality of life in Brazilian women with endometriosis assessed through a medical outcome questionnaire.","volume":"49","author":"Marques","year":"2004","journal-title":"J Reprod Med"},{"key":"R8-20260610","first-page":"258","article-title":"Development of an endometriosis quality-of-life instrument: the endometriosis health profile-30.","volume":"98","author":"Jones","year":"2001","journal-title":"Obstet Gynecol"},{"key":"R9-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"62","DOI":"10.1016\/j.fertnstert.2008.09.056","article-title":"Pain scoring in endometriosis: entry criteria and outcome measures for clinical trials. Report from the art and science of endometriosis meeting.","volume":"93","author":"Vincent","year":"2010","journal-title":"Fertil Steril"},{"key":"R10-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1863","DOI":"10.1016\/j.fertnstert.2010.11.009","article-title":"Quality of life in endometriosis: evaluation of the Dutch-version endometriosis health profile-30 (EHP-30).","volume":"95","author":"van de Burgt","year":"2011","journal-title":"Fertil Steril"},{"key":"R11-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e27","DOI":"10.2196\/jmir.8.4.e27","article-title":"eHEALS: the ehealth literacy scale.","volume":"8","author":"Norman","year":"2006","journal-title":"J Med Internet Res"},{"key":"R12-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e0208464","DOI":"10.1371\/journal.pone.0208464","article-title":"Systematic review of quality of life measures in patients with endometriosis.","volume":"14","author":"Bourdel","year":"2019","journal-title":"PLoS One"},{"key":"R13-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1230303","DOI":"10.3389\/fpubh.2023.1230303","article-title":"The impact of endometriosis on depressive and anxiety symptoms and quality of life: a systematic review.","volume":"11","author":"Szyp\u0142owska","year":"2023","journal-title":"Front Public Health"},{"key":"R14-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17","DOI":"10.1186\/s12906-019-2431-x","article-title":"Self-management strategies amongst Australian women with endometriosis: a national online survey.","volume":"19","author":"Armour","year":"2019","journal-title":"BMC Complement Altern Med"},{"key":"R15-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1186\/1472-6874-14-123","article-title":"Impact of endometriosis on women\u2019s lives: a qualitative study.","volume":"14","author":"Moradi","year":"2014","journal-title":"BMC Womens Health"},{"key":"R16-20260610","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e26931","DOI":"10.2196\/26931","article-title":"Digital interventions on healthy lifestyle management: systematic review.","volume":"23","author":"Chatterjee","year":"2021","journal-title":"J Med Internet Res"}],"container-title":["Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.lww.com\/10.1097\/MD.0000000000044256","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T10:02:50Z","timestamp":1781085770000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.lww.com\/10.1097\/MD.0000000000044256"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,1,23]]},"references-count":16,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2026]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/md.0000000000044256","relation":{},"ISSN":["0025-7974","1536-5964"],"issn-type":[{"value":"0025-7974","type":"print"},{"value":"1536-5964","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,1,23]]},"assertion":[{"value":"2025-05-31","name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2025-08-13","name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}