{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,22]],"date-time":"2026-07-22T10:15:06Z","timestamp":1784715306630,"version":"3.55.0"},"reference-count":30,"publisher":"Ovid Technologies (Wolters Kluwer Health)","issue":"46","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,11,14]],"date-time":"2025-11-14T00:00:00Z","timestamp":1763078400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["lww.com","ovid.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,11,14]]},"abstract":"<jats:p>Pain management is crucial in treating chronic conditions, and screening for neuropathic pain is important due to its distinct management compared to nociceptive pain. Simple screening questionnaires play a key role in patient management and clinical research. This study aims to translate and adapt the English version of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) pain scale into Bengali, followed by standard validation. The study was conducted in 2 phases. Four independent translators performed forward and backward translations of the English LANSS pain scale into Bengali. The Bengali version was finalized after expert committee reviews and cognitive debriefing. The final validation was carried out among 191 patients with chronic pain. In the last phase, the validity (construct, and discriminant validity) and reliability (interclass item-wise correlation coefficient) of the translated tool were evaluated. The Bengali version demonstrated a high reliability (\u03b1\u2005=\u20050.85 and rSB\u2005=\u20050.92). Exploratory factor and confirmatory factor analysis revealed a three-factor structure. ROC analysis showed the highest sensitivity (94.6%) and specificity (93.4%) at a cutoff value of 9.5. Additionally, the agreement between the clinical assessments and the Bengali version of the LANSS pain scale diagnosis indicated almost perfect agreement (\u03ba\u2005=\u20050.84). The Bengali version of the LANSS pain scale exhibits high reliability and validity for assessing neuropathic pain in Bengali-speaking populations.<\/jats:p>","DOI":"10.1097\/md.0000000000045982","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,11,14]],"date-time":"2025-11-14T21:00:08Z","timestamp":1763154008000},"page":"e45982","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/lww.0000000000001000","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Validation of the Bengali version of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) pain scale: A tool for differentiating neuropathic and nociceptive pain"],"prefix":"10.1097","volume":"104","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0000-1618-8333","authenticated-orcid":false,"given":"Shima Rani","family":"Sarkar","sequence":"first","affiliation":[{"name":"BangladeshPalliative Care Society of Bangladesh, Dhaka, Bangladesh"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Md. Shamsudduha","family":"Tauhid","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Sher-E-Bangla Medical College and Hospital, Barishal, Bangladesh"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0001-9843-7811","authenticated-orcid":false,"given":"Salma Ahsan","family":"Khanam","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Kurmitola General Hospital, Dhaka, Bangladesh"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-7120-6008","authenticated-orcid":false,"given":"Rafsana","family":"Rouf","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Khulna Medical College and Hospital, Khulna, Bangladesh"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4977-6136","authenticated-orcid":false,"given":"Jheelam","family":"Biswas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Palliative Medicine, National Institute of Cancer Research & Hospital, Dhaka, Bangladesh."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"276","reference":[{"key":"R1-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e273","DOI":"10.1016\/j.bja.2019.03.023","article-title":"Chronic pain: a review of its epidemiology and associated factors in population-based studies.","volume":"123","author":"Mills","year":"2019","journal-title":"Br J Anaesth"},{"key":"R2-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e1066","DOI":"10.1097\/PR9.0000000000001066","article-title":"Epidemiology of neuropathic pain: an analysis of prevalence and associated factors in UK Biobank.","volume":"8","author":"Baskozos","year":"2023","journal-title":"Pain Rep"},{"key":"R3-20251121","first-page":"S1","article-title":"Descriptions of chronic pain syndromes and definitions of pain terms. Prepared by the International Association for the Study of Pain, Subcommittee on Taxonomy.","volume":"3","year":"1986","journal-title":"Pain Suppl"},{"key":"R4-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2204","DOI":"10.1016\/j.pain.2011.06.017","article-title":"A new definition of neuropathic pain.","volume":"152","author":"Jensen","year":"2011","journal-title":"Pain"},{"key":"R5-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"586","DOI":"10.1111\/j.1526-4637.2009.00588.x","article-title":"The prevalence of neuropathic pain: clinical evaluation compared with screening tools in a community population.","volume":"10","author":"Yawn","year":"2009","journal-title":"Pain Med"},{"key":"R6-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6623651","DOI":"10.1155\/2021\/6623651","article-title":"Cross cultural adaptation and validation of Italian version of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs scale and pain DETECT questionnaire for the distinction between nociceptive and neuropathic pain.","volume":"2021","author":"Migliore","year":"2021","journal-title":"Pain Res Manag"},{"key":"R7-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"198","DOI":"10.1111\/j.1533-2500.2012.00576.x","article-title":"Translation and linguistic validation of the self-completed Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (S-LANSS) scale for use in a Libyan population.","volume":"13","author":"Elzahaf","year":"2013","journal-title":"Pain Pract"},{"key":"R8-20251121","first-page":"1095","article-title":"Persian version of the LANSS and S-LANSS questionnaires: a study for cultural adaptation and validation.","volume":"29","author":"Saghaeian","year":"2020","journal-title":"Appl Neuropsychol"},{"key":"R9-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"56","DOI":"10.1186\/s12902-022-00970-3","article-title":"Which scale is more useful to detect diabetic neuropathic pain?: a cross-sectional study.","volume":"22","author":"\u00dcnl\u00fct\u00fcrk","year":"2022","journal-title":"BMC Endocr Disord"},{"key":"R10-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.4103\/IJPC.IJPC_119_16","article-title":"Validation of the Malayalam version of Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs pain scale in cancer patients in the Regional Cancer Centre, Thiruvananthapuram, Kerala, India.","volume":"23","author":"Anzar","year":"2017","journal-title":"Indian J Palliat Care"},{"key":"R11-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1016\/S0304-3959(00)00482-6","article-title":"The LANSS pain scale: the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs.","volume":"92","author":"Bennett","year":"2001","journal-title":"Pain"},{"key":"R12-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"427","DOI":"10.1016\/j.jpain.2004.07.001","article-title":"Results of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs pain scale in Turkey: a validation study.","volume":"5","author":"Yucel","year":"2004","journal-title":"J Pain"},{"key":"R13-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"485","DOI":"10.1157\/13093266","article-title":"Group for the study of Spanish validation of LANSS. Linguistic adaptation and Spanish validation of the LANSS (Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs) scale for the diagnosis of neuropathic pain.","volume":"127","author":"P\u00e9rez","year":"2006","journal-title":"Med Clin (Barc)"},{"key":"R14-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1334","DOI":"10.3346\/jkms.2015.30.9.1334","article-title":"Cross-cultural adaptation and linguistic validation of the Korean version of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs pain scale.","volume":"30","author":"Park","year":"2015","journal-title":"J Korean Med Sci"},{"key":"R15-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1544","DOI":"10.1111\/j.1526-4637.2011.01221.x","article-title":"Brazilian Portuguese validation of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs for patients with chronic pain.","volume":"12","author":"Schestatsky","year":"2011","journal-title":"Pain Med"},{"key":"R16-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"552","DOI":"10.1111\/papr.12300","article-title":"Translation, cultural adaptation, and validation of Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) and self-complete Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (S-LANSS) questionnaires into the Greek Language.","volume":"16","author":"Batistaki","year":"2016","journal-title":"Pain Pract"},{"key":"R17-20251121","first-page":"53","article-title":"Pashto translation, validity and reliability of Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) in spinal cord injury patients.","volume":"32","author":"Khan","year":"2024","journal-title":"J Med Sci"},{"key":"R18-20251121","first-page":"832","article-title":"Urdu translation, validity and reliability of Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) questionnaire.","volume":"30","author":"Jahangir","year":"2024","journal-title":"J Population Therap Clin Pharmacol"},{"key":"R19-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1384288","DOI":"10.1080\/19932820.2017.1384288","article-title":"Translation and cultural adaptation of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) pain scale into Arabic for use with patients with diabetes in Libya.","volume":"12","author":"Garoushi","year":"2017","journal-title":"Libyan J Med"},{"key":"R20-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"772","DOI":"10.1016\/j.pain.2010.11.019","article-title":"Screening tools for neuropathic pain: can they be of use in individuals with spinal cord injury?","volume":"152","author":"Hallstr\u00f6m","year":"2011","journal-title":"Pain"},{"key":"R21-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"620","DOI":"10.1111\/papr.12118","article-title":"Cross-cultural psychometric assessment of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) pain scale in the Portuguese population.","volume":"14","author":"Barbosa","year":"2014","journal-title":"Pain Pract"},{"key":"R22-20251121","first-page":"179","article-title":"Linguistic adaptation, validation and comparison of 3 routinely used neuropathic pain questionnaires.","volume":"15","author":"Li","year":"2012","journal-title":"Pain Physician"},{"key":"R23-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"424","DOI":"10.1016\/j.jpain.2021.09.004","article-title":"Validation of the Nepali version of the self-reported Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (S-LANSS) in adults with chronic pain and predominantly low-literacy levels.","volume":"23","author":"Sharma","year":"2022","journal-title":"J Pain"},{"key":"R24-20251121","first-page":"123","article-title":"A study on peripheral neuropathy and its related risk factors associated with HbA1c levels.","volume":"29","author":"Hossain","year":"2021","journal-title":"J Biosci"},{"key":"R25-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures.","volume":"25","author":"Beaton","year":"2002","journal-title":"Spine"},{"key":"R26-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"129","DOI":"10.5455\/jbh.20160615121755","article-title":"Cross cultural adaptation & psychometric validation of research instruments: a methodological review.","volume":"5","author":"Arafat","year":"2016","journal-title":"J Behav Health"},{"key":"R27-20251121","first-page":"1","article-title":"A simplified guide to determination of sample size requirements for estimating the value of intraclass correlation coefficient: a review.","volume":"12","author":"Bujang","year":"2017","journal-title":"Arch Orofac Sci"},{"key":"R28-20251121","first-page":"1","article-title":"Best practices in exploratory factor analysis: four recommendations for getting the most from your analysis.","volume":"10","author":"Costello","year":"2005","journal-title":"Pract Assess Res Eval"},{"key":"R29-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"151","DOI":"10.1007\/BF02288391","article-title":"The theory of the estimation of test reliability.","volume":"2","author":"Kuder","year":"1937","journal-title":"Psychometrika"},{"key":"R30-20251121","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"861","DOI":"10.1212\/WNL.56.7.861","article-title":"Autonomic impairment in painful neuropathy.","volume":"56","author":"Novak","year":"2001","journal-title":"Neurology"}],"container-title":["Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.lww.com\/10.1097\/MD.0000000000045982","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,11,21]],"date-time":"2025-11-21T23:00:35Z","timestamp":1763766035000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.lww.com\/10.1097\/MD.0000000000045982"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,11,14]]},"references-count":30,"journal-issue":{"issue":"46","published-print":{"date-parts":[[2025]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/md.0000000000045982","relation":{},"ISSN":["0025-7974","1536-5964"],"issn-type":[{"value":"0025-7974","type":"print"},{"value":"1536-5964","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,11,14]]},"assertion":[{"value":"2025-03-14","name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2025-10-13","name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}