{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,31]],"date-time":"2026-08-31T17:16:02Z","timestamp":1788196562990,"version":"build-2803163510"},"reference-count":27,"publisher":"Ovid Technologies (Wolters Kluwer Health)","issue":"24","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,6,12]],"date-time":"2026-06-12T00:00:00Z","timestamp":1781222400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Deputyship of Research and Innovation, Ministry of Education in Saudi Arabia","award":["IF2\/PSAU\/2022\/03\/21121"],"award-info":[{"award-number":["IF2\/PSAU\/2022\/03\/21121"]}]}],"content-domain":{"domain":["lww.com","ovid.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,6,12]]},"abstract":"<jats:sec>\n                    <jats:title\/>\n                    <jats:p>Psychological factors play a central role in rehabilitation following athletic injury. This study aimed to translate and culturally adapt the Athlete Fear Avoidance Questionnaire (AFAQ) into Arabic and to evaluate the psychometric properties of the Arabic version (AFAQ-Ar) in Arabic-speaking athletes with musculoskeletal injuries, following the consensus-based standards for the selection of health measurement instruments guidelines. Translation and cross-cultural adaptation followed standardized procedures, including forward and back translation, expert committee review, and pretesting. The AFAQ-Ar was administered to Arabic-speaking athletes with musculoskeletal injuries to assess structural validity, construct validity, internal consistency, and test\u2013retest reliability. Construct validity was examined against a priori hypotheses using correlations with the Tampa Scale of Kinesophobia and the Pain Catastrophizing Scale. Exploratory factor analysis and reliability indices were calculated. Exploratory factor analysis identified 2 closely related factors accounting for 63.49% of the total variance. The AFAQ-Ar demonstrated good internal consistency (Cronbach \u03b1\u2005=\u20050.88) and excellent test\u2013retest reliability, with intraclass correlation coefficients ranging from 0.95 to 0.99. Moderate positive correlations with the Tampa Scale of Kinesophobia and Pain Catastrophizing Scale supported construct validity. The AFAQ-Ar is a reliable and valid instrument for assessing fear avoidance beliefs in Arabic-speaking athletes with musculoskeletal injuries.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.1097\/md.0000000000049265","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,6,16]],"date-time":"2026-06-16T09:01:29Z","timestamp":1781600489000},"page":"e49265","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/lww.0000000000001000","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Translation, cross\u2010cultural adaptation, and validation of the Athlete Fear Avoidance Questionnaire into Arabic: A validation study"],"prefix":"10.1097","volume":"105","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1111-1972","authenticated-orcid":false,"given":"Ahmed S.","family":"Alhowimel","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Health and Rehabilitation Sciences, College of Applied Medical Science, Prince Sattam Bin Abdulaziz University, Alkharj, Saudi Arabia"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Abdulaziz","family":"Aljamaan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Health and Rehabilitation Sciences, College of Applied Medical Science, Prince Sattam Bin Abdulaziz University, Alkharj, Saudi Arabia"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Aljoharah","family":"Alhamwan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Physical Therapy Department, Alyamama Hospital, Riyadh Second Health Cluster, Riyadh, Saudi Arabia"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Aqeel M.","family":"Alenazi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Health and Rehabilitation Sciences, College of Applied Medical Science, Prince Sattam Bin Abdulaziz University, Alkharj, Saudi Arabia"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Norah","family":"Alhwoaimel","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Health and Rehabilitation Sciences, College of Applied Medical Science, Prince Sattam Bin Abdulaziz University, Alkharj, Saudi Arabia"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mohammed M.","family":"Alshehri","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Physical Therapy Department, Jazan University, Jazan, Saudi Arabia"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Bader A.","family":"Alqahtani","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Health and Rehabilitation Sciences, College of Applied Medical Science, Prince Sattam Bin Abdulaziz University, Alkharj, Saudi Arabia"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Faris","family":"Alodaibi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Rehabilitation Science, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ragab K.","family":"Elnaggar","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Physical Therapy for Pediatrics, Faculty of Physical Therapy, Cairo University, Giza, Egypt."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"276","reference":[{"key":"R1-20260831","first-page":"127","article-title":"Psychological response of athletes to injury.","volume":"46","author":"Masten","year":"2014","journal-title":"Kinesiology"},{"key":"R2-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"15","DOI":"10.1080\/15438620490280567","article-title":"The effect of psychological response on recovery of sport injury.","volume":"12","author":"S\u00e1ez De Heredia","year":"2004","journal-title":"Res Sports Med"},{"key":"R3-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"103","DOI":"10.1111\/j.1600-0838.2010.01195.x","article-title":"Psychology and socioculture affect injury risk, response, and recovery in high-intensity athletes: a consensus statement.","volume":"20","author":"Wiese-Bjornstal","year":"2010","journal-title":"Scand J Med Sci Sports"},{"key":"R4-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"317","DOI":"10.1016\/S0304-3959(99)00242-0","article-title":"Fear-avoidance and its consequences in chronic musculoskeletal pain: a state of the art.","volume":"85","author":"Vlaeyen","year":"2000","journal-title":"Pain"},{"key":"R5-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"77","DOI":"10.1007\/s10865-006-9085-0","article-title":"The fear-avoidance model of musculoskeletal pain: current state of scientific evidence.","volume":"30","author":"Leeuw","year":"2007","journal-title":"J Behav Med"},{"key":"R6-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"541","DOI":"10.1002\/ejp.756","article-title":"Group-based task-oriented exercises aimed at managing kinesiophobia improved disability in chronic low back pain.","volume":"20","author":"Monticone","year":"2016","journal-title":"Eur J Pain"},{"key":"R7-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2430","DOI":"10.1097\/j.pain.0000000000002644","article-title":"Cognitive functional therapy compared with core exercise and manual therapy in patients with chronic low back pain: randomised controlled trial.","volume":"163","author":"Castro","year":"2022","journal-title":"Pain"},{"key":"R8-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"100987","DOI":"10.1016\/j.dhjo.2020.100987","article-title":"Musculoskeletal injury survivors\u2019 resiliency: a systematic review.","volume":"14","author":"Moran","year":"2021","journal-title":"Disabil Health J"},{"key":"R9-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1626","DOI":"10.1093\/pm\/pnz362","article-title":"Fear avoidance beliefs and kinesiophobia are presented in athletes who suffer from gastrocnemius chronic myofascial pain.","volume":"21","author":"San-Antol\u00edn","year":"2020","journal-title":"Pain Med"},{"key":"R10-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"746","DOI":"10.2519\/jospt.2008.2887","article-title":"The association of pain and fear of movement\/reinjury with function during anterior cruciate ligament reconstruction rehabilitation.","volume":"38","author":"Chmielewski","year":"2008","journal-title":"J Orthop Sports Phys Ther"},{"key":"R11-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"754","DOI":"10.1007\/s11999.0000000000000085","article-title":"What is the relationship of fear avoidance to physical function and pain intensity in injured athletes?","volume":"476","author":"Fischerauer","year":"2018","journal-title":"Clin Orthop Relat Res"},{"key":"R12-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"128","DOI":"10.1055\/a-1065-1940","article-title":"Fear avoidance beliefs in college athletes with a history of ankle sprain.","volume":"41","author":"Fukano","year":"2020","journal-title":"Int J Sports Med"},{"key":"R13-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1649","DOI":"10.1002\/ejp.1442","article-title":"Psychological pain responses in athletes and non-athletes with low back pain: avoidance and endurance matter.","volume":"23","author":"Gajsar","year":"2019","journal-title":"Eur J Pain"},{"key":"R14-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"413","DOI":"10.1123\/jsr.2018-0258","article-title":"Fear avoidance following musculoskeletal injury in male adolescent Gaelic footballers.","volume":"29","author":"O\u2019Keeffe","year":"2020","journal-title":"J Sport Rehabil"},{"key":"R15-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"634","DOI":"10.4085\/1062-6050-49.3.75","article-title":"Development and validation of the athlete fear avoidance questionnaire.","volume":"50","author":"Dover","year":"2015","journal-title":"J Athl Train"},{"key":"R16-20260831","first-page":"1327","article-title":"Motivation and factors affecting sports participation: a cross-sectional study on female medical students in Pakistan.","volume":"68","author":"Memon","year":"2018","journal-title":"J Pak Med Assoc"},{"key":"R17-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"532","DOI":"10.1177\/1941738121999047","article-title":"Fear avoidance after injury and readiness to return to sport in collegiate male and female gaelic games players.","volume":"13","author":"O\u2019Connor","year":"2021","journal-title":"Sports Health"},{"key":"R18-20260831","first-page":"974","article-title":"Sex-related differences in sports injuries and rehabilitation outcomes: implications for personalised athletic care.","volume":"12","author":"Migliorini","year":"2024","journal-title":"Biomedicines"},{"key":"R20-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1147","DOI":"10.1007\/s11136-018-1798-3","article-title":"COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures.","volume":"27","author":"Prinsen","year":"2018","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"R21-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures.","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"R22-20260831","first-page":"1179","article-title":"Fear of Return to Sport Scale (FRESS): a new instrument for use in injured professional or recreational athletes in rehabilitation.","volume":"18","author":"Kalatakis-Dos-Santos","year":"2022","journal-title":"Sport Sci Health"},{"key":"R23-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e0270871","DOI":"10.1371\/journal.pone.0270871","article-title":"Ultrasound imaging of patellar tendon thickness in elite sprint track cyclists and elite soccer players: an intra-rater and inter-rater reliability study.","volume":"17","author":"Klich","year":"2022","journal-title":"PLoS One"},{"key":"R24-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"63","DOI":"10.4103\/sja.SJA_130_17","article-title":"Development and validation of Arabic version of the pain catastrophizing scale.","volume":"11","author":"Terkawi","year":"2017","journal-title":"Saudi J Anaesth"},{"key":"R25-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"223","DOI":"10.1097\/MRR.0000000000000532","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Athlete Fear Avoidance Questionnaire in Italian university athletes with musculoskeletal injuries.","volume":"45","author":"Monticone","year":"2022","journal-title":"Int J Rehabil Res"},{"key":"R26-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"974","DOI":"10.1186\/s12891-022-05951-0","article-title":"Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Athlete Fear Avoidance Questionnaire (AFAQ) into Brazilian Portuguese.","volume":"23","author":"Dos Reis-Junior","year":"2022","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"key":"R27-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"651","DOI":"10.1007\/s11136-011-9960-1","article-title":"Rating the methodological quality in systematic reviews of studies on measurement properties: a scoring system for the COSMIN checklist.","volume":"21","author":"Terwee","year":"2012","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"R29-20260831","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e20","DOI":"10.1016\/j.rehab.2017.07.145","article-title":"Translation and validation of the Tampa scale of kinesiophobia Arabic version in chronic low back pain.","volume":"60","author":"Yangui","year":"2017","journal-title":"Annal Phys Rehabil Med"}],"container-title":["Medicine"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.ovid.com\/10.1097\/MD.0000000000049265","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,8,31]],"date-time":"2026-08-31T17:01:10Z","timestamp":1788195670000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.ovid.com\/10.1097\/MD.0000000000049265"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,6,12]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"24","published-print":{"date-parts":[[2026]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/md.0000000000049265","relation":{},"ISSN":["0025-7974","1536-5964"],"issn-type":[{"value":"0025-7974","type":"print"},{"value":"1536-5964","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,6,12]]},"assertion":[{"value":"2024-09-21","name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2026-05-27","name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}